İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin ve kollarını izleri ile işaretlenmiştirWorkers tell us that they burn and cut themselves and their arms are marked with scars
İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah'a vermiş biri idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Şüphesiz ki İbrahim, çok bağrı yanık, çok halim birisi idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Ardından damat, sağdıcı ve diğer arkadaşları gelinin evine kadar yanık meşaleler taşıyorlar.The groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Yanıkları öretecek olan cildin mucitleri ithal doku ihtiyacını azaltmayı umut ediyorlar.The skin will cover burns, and its creators hope to alleviate the need for imported tissue.
Söz konusu atılım yanık, cilt bozuklukları ve hastalıkların tedavisinde kullanılabilir.The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases.
Can kaybı bildirilmemekle birlikte çok sayıda insan hafif yanıklarla hastanelere başvurdu.No fatalities have been reported, but several people with minor burns have sought medical help.
Çok fazla benek bulunuyorsa, beraber büyüyebilirler ve bir yanık veya leke haline gelebilirler.When lots of spots are present, they can grow together and become a blight or a blotch.
Enfeksiyonlardan dolayı büyük miktarda deri kaybı Yanıklar Deri kanseri ameliyatları [1]Large amount of skin loss due to infections Burns Skin cancer surgery[3]
Toz haline getirilmiş bitkinin lapası, su ile karıştırılır ve yanıklara uygulanır.[1]A poultice of the pulverized plant is mixed with water and applied to burns.[49]
Ultrason probu ısınırsa, ultrason destekli liposuction sırasında yanıklar meydana gelebilir.Burns can occur during ultrasound-assisted liposuction if the ultrasound probe becomes hot.
Palach, eyleminden üç gün sonra hastanede yanıklarından öldü.Palach died from his burns several days after his act, at the hospital.
Yanık kızıl saçları, beyaz soluk makyajı ve çok uzun kirpikleriyle vahşi görünümü ile tanınırdı.She was known for her wild looks, with burnt red hair, white chalk makeup, and very long eyelashes.
Yanıkların boyutundan dolayı birçok kurbanın kimliği tam olarak tespit edilemedi.Many victims could not be properly identified due to the extent of the burns.
Yanık kesimBurned-over district
Vücudunun %70'inde yanıklara neden olan 16.000 voltluk bir elektrik şokuna maruz kaldı. [1]He received a 16,000 volt electric shock which resulted in burns on 70% of his body.[1]
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Yanık Saraylar, Sevim Burak.Grausiger Kerker mit brennenden Fackeln.
Yanıkoğlu Hüseyin, kasaba sakini.Krásná Saskia, Die schöne Saskia.
Aynı zamanda küçük bir miktarda yanık tadı vardır.Außerdem schmecken sie brennend scharf.
Bu, patlamaya ve çok tehlikeli yanıklara yol açabilir.Dieses kann sich durch Funken entzünden und zu gefährlichen Verpuffungen führen.
Fakat sağ kurtulanlarda 3. ve 2. dereceden yanık oluşur.Andere Überlebende erlitten Verbrennungen zweiten und dritten Grades.
2. derece yanık için uyarılar: Yanan kısmı soğutun.Brandblasen zählen zu den Verbrennungen 2. Grades.
Bazı örnekler: Çoğu denizanası yanıkları birkaç gün içinde iyileşir.Durch diese Maßnahmen tritt bei der Mehrzahl der Patienten eine Besserung innerhalb weniger Tage ein.
Savaş sonrası köylerine gelince mahallesi yanık bulmuşlar.Im Landshuter Erbfolgekrieg wurde sie niedergebrannt.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.Die zweite Form im Wappen ist die Darstellung nur des Sensenblattes.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.Bei jüngeren Patienten ist die Prognose schlechter als bei älteren.
Vücudunda çok ciddi olmayan yanıklar vardır.Im Ort gibt es keine nennenswerten Sehenswürdigkeiten.
Binanın yanık dış duvarları beyaza boyandı.Die verputzten Außenmauern sind rosa getüncht.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Etwa 90 % der Fälle ereignen sich in Entwicklungsländern.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Die Abteile 2. Klasse wurden daher später wieder ausgebaut.
Kuraklık ve yanık toprak tanrısı.Je suis le seigneur de la terre brûlée.
Anlatılanlara göre bu iğrenç koku, sarımsak, kükürt ve yanık plastik karışımı gibi kokmaktadır.Son odeur est encore décrite comme celle d'une eau vaseuse ou de plastique brûlé.
Kimyasal yanıklarda ilk yardım Yanan bölgedeki giysiler çıkarılarak kimyasal maddenin deriyle teması kesilir.Sur Terre, la ségrégation des éléments chimiques dans le manteau mène au dégazage de ce dernier.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Les exemples de plasmas les plus courants sur terre sont les flammes de haute température et la foudre.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Ainsi, il fut dit que l'attraction ne serait accessible qu'aux personnes entre 16 et 55 ans, en bonne santé.
Bu hastaneler öncelikle yanmış ve yanık hastalıkları olan çocuklara hizmet verir.Lo curioso del caso es que las chicas son quemadas vivas...
Yıldırım da elektrik yanıklarına sebep olabilir.También puede transmitir choques eléctricos.
Kuraklık ve yanık toprak tanrısı.País de sombra y fuego.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Le ustioni di secondo grado devono essere rivalutate dopo due giorni.
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Guillaume Dupuytren, nel 1832, ampliò questa classificazione a sei diversi livelli di gravità.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.Rimase seriamente ustionato sul lato destro e passò la notte a Hiroshima.
Prognoz geniş yanıkları olan hastalarda, daha yaşlı hastalarda ve kadın hastalarda daha kötü seyretmektedir.La prognosi è peggiore nei pazienti con ustioni molto estese, negli anziani e nelle donne.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Le lesioni da radiazione sono trattate come le altre ustioni.
H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar.H314 – Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.In Afghanistan, le persone con più del 60% di superficie corporea ustionata raramente sopravvivono.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.In generale, nei bambini è una delle prime quindici cause di morte.
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Per questo motivo bisogna lavare il cane con acqua e sapone solo se necessario.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Storicamente, circa la metà di tutte le ustioni si ritengono prevenibili.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Le complicanze più comuni correlate alle ustioni sono legate alle infezioni.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Negli Stati Uniti, il fuoco e i liquidi caldi sono le cause più comuni di ustioni.
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.I programmi di prevenzione hanno notevolmente diminuito i tassi di gravi ustioni.
Özellikle ileri derece yanıklarda kullanılması da zararlıdır.Anche in questo caso si divertono molto, soprattutto improvvisando.
Tam kalınlıktaki yanıklar genellikle deri grefti gibi cerrahi tedaviler gerektirmektedir.Ustioni su tutto lo spessore di solito richiedono trattamenti chirurgici, come gli innesti cutanei.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.La maggior parte dei casi di ustione (70%) si verifica nella popolazione maschile.
Eski adı Fenaçi'dir ama bir süre sonra bu isim değiştirilip 'Yanıkdağ' olmuştur.Fu introdotto da Linneo ma sicuramente tale denominazione era conosciuta fin dall'antichità.
Fawziada ikinci dereceden güneş yanıkları oluştu.На фасаде установлены солнечные часы.
Aynı zamanda küçük bir miktarda yanık tadı vardır.Также съедобны маленькие луковички своеобразного вкуса.
Özmen'in vücudunda yanık izleri bulunduğu tutanaklarda yer aldı.В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.