Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
Ve böylece mühendisler harika bir kod yaması, çok şık bir çözüm ile çıkıp geliyorlar.Engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
Dağ yamaçlarından gelen killeri ayağımızla ezerdik.We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Bence Yamaha bize nasıl beste yapmamız gerektiğini öğreterek çok iyi bir iş yaptı.I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul.The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab."
Beytpeor, Pisga yamaçları, Beytyeşimot,Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
Yerahmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin, Eker.The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
Şimonoğulları: Nemuel, Yamin, Yariv, Zerah, Şaul.The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
Meşovav, Yamlek, Amatsya oğlu Yoşa,Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı.Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
Dediler ki: "Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ama emir senindir.They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
İnkarcılar için yaman bir gündür.How grievous will be the day for the infidels!
Çünkü benim tuzağım pek yamandır.My plan is certainly invincible.
Allah, kalplerini yamultmuştur. Çünkü gereğince anlamayan bir topluluktur bunlar.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar. Şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Dediler ki: "Biz çok güçlüyüz, çok yaman savaşırız.They said: "We are men of valour, and brave fighters.
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar. Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
"Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ve son karar sana aittir.They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
(Musa'ya) Seslendiğimizde Tur'un yamacında da bulunmuyordun.You were not present on the side of Mount Sinai when We called.
Ertesi gün, yaman bir azap sabahlarını kutladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.The true kingship on that day belongs to the Most Gracious; and that is hard for the disbelievers.
Süre tanıyorum onlara. Çünkü benim tuzağım pek yamandır.And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
Allah, kalplerini yamultmuştur.Then they turn away.
Sizin tuzaklarınız gerçekten çok yamandır."Certainly mighty is your plot!
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
O yaman aldatıcı, sizi Allah ile aldattı."And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Onlar kuvvetçe sizden daha yaman, mal ve evladça sizden daha çok idiler.They were more powerful than you, and had more wealth and children.
Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
O yaman aldatıcı, sakın sizi Allah ile aldatmasın!Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah.
O yaman aldatıcı, o çok gururlu, sizi sakın Allah ile aldatmasın.So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.
Oysa o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki o, düşmanların en yamanı, en inatçısıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Oysaki o, düşmanların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki o, hasımların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Halbuki O, İslâm düşmanlarının en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Halbuki gerçekte o, düşmanların en yamanıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Hata raporları ve yamalarBug reports and patches
Geribildirimler ve yamalar. Elkitabının yazarıFeedback and patches. Handbook writer
Öğeleri seçenek liste kutucuklarında sınıflandırmak için yamaPatch to sort items in option listboxes
Resim özellik diyalogundaki küçük resimlerin ön izleme yüklenişini hızlandıran yamaPatch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Art arda KPhotoAlbum profili oluşturan sayısız yama ilavesiNumerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Çok sayıda hata için sayısız yama ve birkaç yeni özellik için yamalarNumerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
bicubic yamabicubic patch
Yamalar, & Windows geçişi (shakes)Patches & Windows porting (shakes)
Analizciler, yamalar, shoutcastAnalyzers, patches, shoutcast
Wikipedia desteği, yamalarWikipedia support, patches
K3B' nin BSD' ye uyarlanması ve bazı önemli yamalar için.For his work on the BSD port and some great patches.
Yamaha TX- 16WYamaha TX-16W
Eğer, yamalanmamış bir cdrecord sürümü kullanıyorsanız...If you are running an unpatched cdrecord version...
Sistem çubuğu yamasıSystem tray patch
Gelişmiş kullanıcı kipleri yamasıExtended user modes patch
Görünen sekmeyi kısayolla kapatma yamasıClose visible tab with shortcut patch
Kanal sahipliği kipi yamasıChannel ownership mode patch