Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Ja Herra sanoi minulle: "Älä rukoile tämän kansan puolesta, sen hyväksi.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성을 위하여 복을 구하지 말라
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Och HERREN sade till mig: Du må icke bedja om något gott för detta folk.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Og HERREN sagde til mig: "Bed ikke om Lykke for dette Folk!
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Og Herren sa til mig: Du skal ikke bede om noget godt for dette folk.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się za tym ludem.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Potom mi riekol Hospodin: Nemodli sa za tento ľud na jeho dobré.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Şi Domnul mi -a zis: ,,Nu mijloci pentru poporul acesta!
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,TUHAN berkata kepadaku, "Jangan minta Aku menolong orang-orang itu
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Και ειπε Κυριος προς εμε, Μη προσευχου υπερ του λαου τουτου δια καλον.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,И рече им Господ: Недей се моли за доброто на тия люде.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,ויאמר יהוה אלי אל תתפלל בעד העם הזה לטובה׃
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,وقال الرب لي لا تصل لاجل هذا الشعب للخير.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,耶 和 華 又 對 我 說 、 不 要 為 這 百 姓 祈 禱 求 好 處
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,耶和華 又 對我說 、 不 要 為這 百姓 祈禱 求好處