Hepsi yalan!They're all lies!
Evet, hepsi yalan.Yes, they're all lies.
Onun sürekli yalan söylemesine sebep olan bir hastalığı var.She has an illness that makes her tell tall tales.
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
Şimdi kendimi kötü hissettim ama her gün insanlara yalan söylüyorum.Now I feel bad about that, but people lie everyday.
Anketlere göre erkekler kadınlardan iki kat daha fazla yalan söylüyor.Now, polls show that men tell twice as many lies as women.
İşte böylece kendimizi yalanın gerçek olduğuna ikna ediyoruz.That's when we convince ourselves that a lie is a truth.
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Yalan söylüyorsun.You are lying right now.
Yalan söylüyorsun, değil mi?You're lying right now, right?
Sana yalan mı söylüyorsun dedim!Ahjushi, you are lying right now!
Neden böyle bir yalan söyleyecekmişim?Why would I tell a lie like that?
Yalan değil.It isn't a lie.
"Demek bana yalan söyledi!"So you have lied to me!
Bu onun neden yalan söylediğini ve yalnız yaşadığını açıklıyor.That's why he had to lie and live in Ioneliness.
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?You're totally lying about being in pain, aren't you?
Yalan olduğuna inanmak istiyorsan, öyle düşün.If you want to think it's a lie, you can.
Hepsi yalan mıydı?Was it all lies?
Bu bir yalan.That's a lie.
Yalanlara kolay kanmam bilirsin. Peki, bunu neden yapıyorsun?You know I don't easily fall for lies, so why are you doing this?
Yalan yanlış haberler yüzünden... ...sanırım Dan'ın da canı sıkkın.Because of the mistaken news piece, I think Dan is having a hard time. Oh.
Neden böyle bir yalan söyledin, neden?Why lie like that, why?
Annene sonuna kadar yalan mı söyleyeceksin?Are you going to lie to your mom to the very end?
Anne yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?Mom, do you think I'm lying?
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Oh, you two are such Fucking Liars!!
Niçin bana yalan söyledin?You're no different. Why lie to me?
Herkese yalan.I lie to everybody.
- Yalancı!- Liar! - Liar!
- Yalancıı!Liar!
Oyunlar asla yalan söylemez!Games never lie!
Tamam, bu bir yalandı! :-)Ok, that was a lie! :-)
Her şey sessiz bir yalandan daha iyidir.Everything is better, than the silent lie.
Hiçbir yalan olmadığını söyle...Say that, there's no lie...
Yalan söylemiyorum !I was telling the truth.
Şimdi diyebilirsiniz ki, Charles, sen bize yalan söylüyorsun ve falan filan, ama doğru değil.Now you say, Charles, you are really lying to us, and so on, but that's not true.
YalancıSafran çiçeği tohumları..Oh yes, it's safflower seeds.
Yalancı Safran çiçeği mi?Safflower seeds?
Yalan söyledin banaI don't like it when men lie to me.
Ama diğer her şey sadece yalan söylüyor.But everything else is just lying there.
Duygusal ve cinsel tepkilerin yalan söylemez.Situations or ideas excite or repel you, whether you like it or not.
Öyleyse yalancısın.So you are a liar.
En son yalan söylediğiniz zamanı bulacağım.I'll get the last time you lied.
Ve sen halkın sözlerini de yalanladın.And then he denies what the people say.
Gerçek şudur ki geçersizdir onun rejimi ve sözleri yalanlarla doludur.It is true that his regime is illegitimate, his words all failing lies.
Muhtemelen onda da yalanlar var.It probably has lies in it as well.
Ona yalanlar vaad ettiler:And they promised him lies.
Bu ne oluyo şimdi böyle... yalanmı söyledin yoksa?What the heck are you... Did you lie?
Bu nedenle buralarda rastgele yalancı pozitif ya da rastgele yalancı negatif olma ihtimali düşük.So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Ruh hakkında konuşmaya başladığınızda, bu büyük olasılıkla yalan olacaktır.As soon as you talk about the soul, it can be a lie.
Sanırım hepsi yalan.I guess it is all a lie.
Yalan s?leme!Here? Where we are? The Uk-su motel near Bupyung station.
Ne usta bir yalancýsýn!What a good liar!
O hiç yalan söylemedi.He has never told a lie.
- Bana yalan söyleme. Beni aldattın.You deceived me
"her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz."Make sure you lie three times a day."
Yalan söylüyor, Profesör.Professor, it's all lies.
Yalan söyleme.Stop telling me lies here.
Pek çok numara kullanıyorum, yani, size bazen yalan söylüyorum.I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you.
Ama insanlar her gün yalan söylüyor.But people lie every day.