yalan ile cümle
yalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Şubat ayındayız ve yalan söylememek imkansız" dedi.It is February and not lying is impossible."
Ne biçim bir yalan!You liar!
- Yalan.- Liar.
Siz yalancı ahmaklarla mı?With you Iying fools?
Basite indirgersek, yalan söylerler.Put simply, it means lies.
Abla, neden böyle bir yalan söylüyorsun?Unni, why are you telling such lies?
Hepsi ya yalancı, ya da bildiğin deli.They are either lying or mentally ill.
Çocuğu yeni ölmüş gözü yaşlı bir anneye yalan söylemek,Lying to some crying woman whose child has died
Solunuzdaki kişi de bir yalancı.Also, the person to your left is a liar.
Şu an oturduğunuz koltuktaki kişi de bir yalancı.Also the person sitting in your very seats is a liar.
Hepimiz yalancıyız.We're all liars.
Kocam da, "Canım, yalancılık mı?My husband's like, "Honey, deception?
Yalan söylediğini biliyorum." diye bağıran o çocuklar gibi değiller.You flared your nostril. I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying."
Hayır, yalan gözcüleri yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler.No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.Lying is a cooperative act.
Bir düşünün, bir yalanın yalnızca dile getirme ile herhangi bir gücü yoktur.Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek:Truth number one about lying:
Her yalan zarar vermez.Now not all lies are harmful.
Ama bazen yalancılığa istemeyerek katılıyoruz.But there are times when we are unwilling participants in deception.
Yalancılık milyarlara mal olabilir.Deception can cost billions.
Yalancılık aslında çok ciddi bir iştir.Deception is actually serious business.
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Herhangi bir günde, araştırmalar gösteriyor ki 10 ila 200 sefer arasında yalana maruz kalıyoruz.On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Varsayalım ki onların birçoğu beyaz yalan.Now granted, many of those are white lies.
Yalan söylemenin ne kadar yaygın olduğuna inanamıyoruz.We can't believe how prevalent lying is.
Temelde hepimiz yalana karşıyız.We're essentially against lying.
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Dışa dönükler, içe dönüklerden daha çok yalan söylüyor.Extroverts lie more than introverts.
Erkekler kendileri hakkında, başkaları hakkında söylediklerinden daha çok yalan söylüyorlar.Men lie eight times more about themselves than they do other people.
Kadınlar başka insanları korumak için daha fazla yalan söylüyor.Women lie more to protect other people.
Yalan söylemek karmaşık bir eylem.Lying's complex.
Yalan söylemeye dair ikinci gerçek bu.That's truth number two about lying.
Yalan söylemek nefes almak kadar eski bir eylem.It's as old as breathing.
Yalan söylemek bizim için bir tür olarak evrimsel değere sahip.Lying has evolutionary value to us as a species.
Beş yaşındakiler düpedüz yalan söylerler.Five-year-olds lie outright.
Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
İyi yalancılar var, bir de kötü yalancılar.There are good liars and bad liars.
Gerçek esas yalancılar yoktur. Hepimiz aynı hataları yaparız.There are no real original liars.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.I never told anybody to lie, not a single time, never.
Peki, yalan belirtileri nelerdi?Okay, what were the telltale signs?
Çünkü yalancıların her zaman kıpır kıpır hareket ettiğini düşünürüz.Because we think liars fidget all the time.
Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Yalancıların gözünüze bakmayacağını düşünürüz.We think liars won't look you in the eyes.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Şimdi o aynı konuşmayı yalancı biri ile yaptığınızı söyleyelim.Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Yalancılığın ispatı değiller.They're not proof of deception.
Ama size iki video göstereceğim, iki anne -- biri yalan, diğeri doğruyu söylüyor.But I'm going to show you two videos, two mothers -- one is lying, one is telling the truth.
Yalan gözcüleri insan araçlarına güvenirler.Liespotters rely on human tools.
Yalan söylüyorlar!They're lying!
Kendinize yalan bile söyleseniz, ancak farklı kişilikleriniz olması gerekir.Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
Eskiden ve sonradan söylenmiş yalanların tümüydü.It was all the lies that got told before and after.
Ve Huck der ki, " Ah, aman Tanrım, yalan söyledim, yalan döyledim, ahh,And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh,
Bu tür politikalar, gençlere ise, yalancı umut sağlarlar.To the youth, it offers only false hope.
Kral olduğunu söyledin dişlerinin arasında yalan çıktıYou said you was king you lied through your teeth
Ancak yalan söylüyorlar, sözlerini tutmuyorlar. Asla da tutmayacaklar!But they lie, they do not fullfil their promise, they never will!
Yalan uydurmuyorum , Bu gerçekI'm not talking nonsense, it's true
Bu çıkışa verecek tek yanıt, ne yalan söyleyeyim, gerçekten de bundan kaçış olmadığı...To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens.
"Ben, beyaz adamı, dünyadaki en büyük yalancı olmakla suçluyorum."I charge the white man with being the greatest liar on earth.
Çok tipik bir örnek, bazen yalan söylemek gereklidir.A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."