Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.Ðức_Chúa_Trời phán rằng : Chớ lại gần chốn nầy , Hãy cổi giầy ngươi ra , vì chỗ ngươi đang đứng là đất_thánh .
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.És monda: Ne jõjj ide közel, oldd le a te saruidat lábaidról; mert a hely, a melyen állasz, szent föld.
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.Hän sanoi: "Älä tule tänne! Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa."
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.In veli: Ne bližaj se semkaj! Sezuj obuvalo z nog svojih, zakaj mesto, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.I řekl: Nepřistupuj sem, szuj obuv svou s noh svých; nebo místo, na kterémž ty stojíš, země svatá jest.
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.하나님이 가라사대 이리로 가까이 하지 말라 너의 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır."Kom niet dichterbij", zei de HERE. "Trek uw schoenen uit, want u staat op heilige grond.
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.Lalu Allah berkata, "Jangan dekat-dekat. Buka sandalmu, sebab engkau berdiri di tanah yang suci
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.Riprese: «Non avvicinarti! Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!»
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.И рече: Да се не приближиш тука; изуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е света земя.
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.ויאמר אל תקרב הלם של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׃
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.神 說 、 不 要 近 前 來 、 當 把 你 腳 上 的 鞋 脫 下 來 、 因 為 你 所 站 之 地 是 聖 地
Tanrı, ‹‹Fazla yaklaşma›› dedi, ‹‹Çarıklarını çıkar. Çünkü bastığın yer kutsal topraktır.神說 、 不 要 近前 來 、 當 把 你 腳 上 的 鞋脫 下來 、 因為 你 所 站 之 地 是 聖地
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.A etykieta tenisa wymaga by zawodnicy po meczu podeszli do siatki by uścisnąć sobie dłonie.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.A tennisz etikett szerint azonban mindkét játékosnak a hálóhoz kell mennie és kezet ráznia.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.De tennisetiquette schrijft voor dat de twee spelers naar het net moeten komen om elkaar een hand te geven.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Die Tennis-Etiquette besagt, beide Spieler müssen ans Netz gehen und sich die Hände schütteln.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.En el tennis el protocolo indica que los jugadores tienen que acercarse a la red y estrechar sus manos.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Eticheta la tenis spune că ambii jucători trebuie să vina la plasă şi să îşi strânga mâna.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Etika dalam tenis adalah kedua pemain harus menuju ke net dan berjabat tangan.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Il galateo del tennis vuole che entrambi i giocatori si avvicinino alla rete e si stringano la mano.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Je tenisovou etiketou, že oba hráči musejí přijít k síti potřást si rukou.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.테니스 경기 관례상 두 선수는 모두 네트로 모여서 악수를 해야 합니다.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.La bienséance du tennis dit que les deux joueurs doivent aller au filet et se serrer la main.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Nghi thức trước trận tennis là, tất cả tuyển thủ phải đến gần chiếc lưới và bắt tay nhau.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Só um é que ganha. Diz a etiqueta do ténis que os dois jogadores devem aproximar-se da rede e apertar as mãos.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Tenisový bontón káže, aby obaja prišli k sieti a podali si ruky.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Το εθιμοτυπικό του τένις θέλει και τους δύο παίκτες να έρθουν στο δίχτυ και να δώσουν τα χέρια.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Згідно тенісному етикету, обидва гравці повинні підійти до сітки і потиснути один одному руку.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Според тенис етикета и двамата играчи трябва да дойдат до мрежата и да си стиснат ръцете.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.Этикет тенниса требует, чтобы после матча игроки подошли к сетке и пожали друг другу руки.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.לפי חוקי הטניס שני השחקנים חייבים לבוא לרשת וללחוץ ידיים.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.حسب قوانين التنس, على كلا اللاعبين أن يقتربوا من الشبكة ويسلموا على بعضهم.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.それがテニスの決まりになっています 勝者が観客をとりこにし
Tıpkı; iks, "eksi sonsuza" yaklaşırken, "1 bölü iks"in sıfıra yaklaşması gibi.I pouhé 1 lomeno x se rychle blíží k nule.
Ülke kaynaklarınızın yarısını kullanmıyorsanız, ilk 10 ülkeye yaklaşmanıza bile imkan yok."여러분의 나라에서 자원의 반(여성)을 최대한 활용하지 않는다면, 여러분이 톱10 국가 근처에라도 갈 수 있는 방법은 없습니다."
Ülke kaynaklarınızın yarısını kullanmıyorsanız, ilk 10 ülkeye yaklaşmanıza bile imkan yok."Če ne boste povsem izkoristili polovice virov v državi, nimate možnosti, da bi prišli med najboljših 10."
Ülke kaynaklarınızın yarısını kullanmıyorsanız, ilk 10 ülkeye yaklaşmanıza bile imkan yok."Nie wykorzystujecie połowy zasobów tego kraju, więc nie macie szansy na pierwszą dziesiątkę".
Ülke kaynaklarınızın yarısını kullanmıyorsanız, ilk 10 ülkeye yaklaşmanıza bile imkan yok." אם אתם לא מנצלים באופן מלא כחצי מהמשאבים בארץ שלכם, אין שום דרך שתגיעו קרוב לעשיריה הראשונה."
Ülke kaynaklarınızın yarısını kullanmıyorsanız, ilk 10 ülkeye yaklaşmanıza bile imkan yok.「トップテンの仲間入りをすることは決してできないでしょう」 これがアラビアのビルゲイツです
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Așadar acestea sunt foarte importante pentru a prinde pe cineva care încearcă să se furișeze pe lângă dvs.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Das hilft Ihnen dabei jemanden zu erwischen, der sich anschleichen will.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Dat is zeer belangrijk als iemand je probeert te besluipen.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Donc c'est très important pour attraper quelqu'un qui s'approche furtivement.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.이것들은 여러분을 덮치려 하는 누군가를 알아채는 데 매우 중요합니다.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Những điều này rất quan trọng khi muốn thu nhận hình ảnh của ai đó Những người đang cố gắng lẩn trốn bạn
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Sono molto importanti per rilevare qualcosa che sta cercando di aggredirvi.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.To bardzo ważne, żeby zareagować, gdy ktoś się do nas skrada.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Поэтому эти клетки очень важны, чтобы заметить того, кто пытается подкрасться к вам незамеченным.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Така че, тези клетки са много важни за улавяне на някой, който се опитва да се промъкне до вас.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.Тому ці клітини дуже важливі для того, щоб помітити хто намагається підкрастися до вас.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.אז אלו מאוד חשובים בשביל לתפוס מישהו שמנסה להתגנב מאחוריכם.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.لذلك فهي مهمة جدا لاصطياد شخص ما يحاول التسلل نحوك.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.とても重要です。 最後に言わせてください。
Ve düşündüm, düşünüyorum ki Gitmo'ya yaklaşmak--buna neden yakın olmak, onun için çok fazla para harcadık.E io ho pensato, beh, credo che chiudere Gitmo -- perché chiuderlo, ci abbiamo speso così tanti soldi.
Ve düşündüm, düşünüyorum ki Gitmo'ya yaklaşmak--buna neden yakın olmak, onun için çok fazla para harcadık.Myslel som si, myslím si, že zrušiť Gitmo -- prečo ju rušiť, veď sme na ňu minuli toľko peňazí.
Ve düşündüm, düşünüyorum ki Gitmo'ya yaklaşmak--buna neden yakın olmak, onun için çok fazla para harcadık.Und ich dachte, nun ich dachte dass das Schließen von Gitmo -- wozu, wir haben so viel Geld dafür ausgeben.
Ve düşündüm, düşünüyorum ki Gitmo'ya yaklaşmak--buna neden yakın olmak, onun için çok fazla para harcadık.Y pensé, bueno pienso que cerrar Gitmo-- por qué cerrarlo, gastamos mucho dinero en eso.