yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.A conscious approach to design,
Size bu yaklaşımı kullanırsanız ne kazanacığınızı göstereceğim, tamam mı?And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK?
Oruç gecesi kadınlarınıza cinsel yaklaşım size helal kılınmıştır.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Cantor Matematiğe KDE yaklaşımıCantor The KDE way to do Mathematics
Pramidal bir yaklaşım kullanarak bir resmi keskinleştir. NameSharpen an image using a pyramidal approach.
Bu konuya karşı pozitif bir yaklaşım içindeyim.I have a positive attitude towards this.
Bunca yıl sonra aynı yaklaşım sürüyor.After all these years, same attitude prevails.
Obama'nın Küba'ya Yeni Yaklaşımı Miami'deki Bazı Küba Sürgünlerini Üzüntüye UğrattıSome of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba · Global Voices
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Tserovski, "Anlaşma, jeopolitikten pazar yaklaşımına geçtikten sonra geldi," dedi."Agreement came after we shifted from a geopolitical to a market approach," Tserovski said.
Fried, Rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
Bu yıldızlar ayrıca bölgenin AB'ye yaklaşımını da simgeliyor.It also symbolises the region's approach towards the EU.
Günümüz Sırbistan'ı da bu yaklaşımı devraldı.Today's Serbia has inherited this approach.
Namani, bu yaklaşımın mevcut gerginliği sürdürdüğünü belirtti.The current approach, he said, simply sustains existing tensions.
KKTC ise, Annan Planına yönelik olumlu yaklaşımlarına rağmen bu çerçevenin dışında bırakılıyor.Despite their positive response to the Annan Plan, the Turkish Cypriots are shut out.
Bu yaklaşıma katılıyor musunuz?Do you agree with this approach?
Lacjak, BH için "yeni yaklaşım" açıkladıLacjak announces "new approach" for BiH
Şu anda hükümet, yaklaşık 15 bin vatandaşı yaklaşım 1 milyon Avro seviyesinde sübvanse ediyor.Currently, the government subsidises about 15,000 citizens at a cost of about 1m euros.
Sufi müziği: İslam'a benzersiz bir yaklaşımSufi music: A unique approach to Islam
Türkiye'nin dış politikadaki "sıfır sorun" yaklaşımı Libya kriziyle zaten ciddi bir sınavdan geçti.Turkey's "zero problems" approach to foreign policy has already been tested by the Libya crisis.
Raci, Sırbistan'ın 2012'deki yaklaşımını daha işbirliğine yatkın olarak nitelendirdi.Raci characterised Serbia's approach as being more co-operative in 2012.
Baykal, Gül kabul ederse "İyi niyetli ve uzlaşmacı yaklaşımımızı sonuna kadar sergileyeceğiz." dedi."We will demonstrate our goodwill and conciliatory approach to the end" if Gul agrees, Baykal said.
Fakat güneydeki Sırplar, daha pragmatik bir yaklaşım gösterdi ve pek çoğu seçimlerde oy kullandı.But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.
Bizim tarafımızda, meseleye tamamen samimi bir yaklaşım benimsedik," dedi.As far as we are concerned, we approached the entire matter with sincerity," Musliu said.
Hentov'a göre bu yaklaşım da, Türkiye'nin bölgesel ihtilafları uzlaştırma çabalarına ters düşüyor.This approach clashes with Turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to Hentov.
Günügür, bunun dikkate değer bir yaklaşım olduğunu söyledi."This is a remarkable approach," Gunugur added.
Hükümet enerji sorunlarını çözmek için çok sayıda yaklaşımı değerlendiriyor.To respond to energy challenges, the government has been considering several approaches.
Bu yaklaşım, adaletin tecellisine engel teşkil ediyor." dedi.This approach is an obstacle to the achievement of justice," YIRH said.
Bu yaklaşım, 125 bin silahın toplandığı Arnavutluk'ta gayet başarılı olmuştu.This approach was successful in Albania, where 125,000 weapons were collected.
Ülkenin soruna yaklaşımı, planlama ve kararlılık eksikliğiyle özdeşleşmiş durumda.The country's approach to the problem has been characterised by lack of planning and commitment.
Ancak yaşanan olaylar, bu tür bir yaklaşımı yararsız kıldı.Events, however, have rendered such an approach obsolete.
SETimes: EULEX’in Kuzey Kosova’da hukuk devleti ilkesinin tesis edilmesi konusuna yaklaşımı nedir?SETimes: What is the EULEX approach to establishing the rule of law in northern Kosovo?
ABD'i diplomat Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'a, "Doğru bir yaklaşıma sahipsiniz.We see and appreciate your efforts," the US diplomat told Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Ankara Üniversitesi'nden Profesör Çağrı Erhan bu konuda şüpheci yaklaşım sergiliyor.Professor Cagri Erhan of Ankara University is sceptical.
Film eleştirmenleri onların "eritme potası" yaklaşımını beğeniyorlar.Film critics welcome their "melting pot" approach.
Politika belirleyenlerin gündemini bu tür bir yaklaşım şekillendirmeli.Such an approach should shape the agenda of policymakers.
Proaktif bir yaklaşım benimseyerek, blok dışında da etkili olmalıyız."It has to be proactive and impact also outside the bloc," he underlined.
Malmstrom, bu yaklaşımın herhangi bir somut sonuç verme olasılığının düşük olduğunu kabul etti.Malmstrom has acknowledged that that approach alone is unlikely to produce any tangible results.
SETimes: Hırvatistan BH'ye yaklaşımını nasıl iyileştirmelidir?SETimes: How should Croatia improve its approach towards BiH?
Bekay, en çok ihtiyaç duyulan şeyin, yetkililerin yolsuzluğa doğru yaklaşımı olduğunu belirtti.Beqaj says that what is needed most is the right approach of the authorities towards corruption.
Bu arada Sırp müzakereci Slobodan Samardziç daha az eleştirel bir yaklaşım sergiledi.Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
Peki Romanya’nın yaklaşımı Batı Balkanlar'da da uygulanabilir mi?Could the Romanian approach be applied to the Western Balkans?
Sırp halkının konuya yaklaşımı ise çok olumlu.Reaction among the Serbian public has been overwhelmingly positive.
"Bu tarz bir yaklaşım Sancak halkına sadece zarar getirir."That kind of approach can only cause damage to the citizens of Sandzak.
Onun spora kendine has farklı bir yaklaşım getirdiğini ileri sürenler de var.But some say that he brings his own distinctive approach to the sport.
Yolsuzlukla mücadele için ikili bir yaklaşım gerekiyor.Fighting corruption requires a two-pronged approach.
İbrahim Rugova'nın siyasete farklı yaklaşımı yeni bir sözcüğün doğmasına yol açtı.Ibrahim Rugova's distinctive approach to politics has led some to coin a new term.
Hükümet soruna piyasa tabanlı bir yaklaşımdan yana.The government favours a market-based approach to the issue.
AK bunun yanı sıra, siyasi liderleri Kosova konusunda yapıcı bir yaklaşım benimsemeye de çağırdı.The EC also called on political leaders to take a constructive approach with regard to Kosovo.
Avrupa'nın bütünleşmesi için yeni bir yaklaşımın hızla uygulamaya konması gerekiyor mu?Is a new approach needed to speed up the region's European integration?
Füle, AB'nin Karadağ ile yürütülecek müzakerelerde yeni bir yaklaşım başlatacağını söyledi.Fule explained that the EU will start a new approach in its negotiations with Montenegro.
Altan, Türkiye'de Somali'ye yardım etmekle ilgili iki tür yaklaşım olduğunu öne sürüyor.There are two types of approaches in Turkey regarding help to Somalia, Altan says.
Sonra, aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine de uygulanacak.The same approach would then be applied in other Serb municipalities.
Erodğan "Siyasi bir yaklaşımdan bahsediyoruz, Türkiye'nin rolü sonuçta ne olacak?"We talk about a political approach, so what will Turkey's role be in the end?
Pek çok kişi, Sırbistan'ın Kosova ile ilişkilerine barışçı bir yaklaşım arzuluyor.Many seek a peaceful approach to Serbia's dealings with Kosovo.
Makedonya'nın yaklaşımında, aynı şekilde bir komisyonu olan komşu Sırbistan model alınmış.Macedonia's approach was modeled after neighboring Serbia, where there also is a commission.
Ancak Hollanda Dışişleri Bakanı Bernard Bot daha şüpheci bir yaklaşım sergiledi.Dutch Foreign Minister Bernard Bot, however, was more sceptical.
Ancak geçmişteki örnekler, böyle bir yaklaşımın etkili olmayabileceğini gösteriyor.However, past precedents suggest that such an approach may not be effective.
Fakat bütün uzmanlar bunun doğru yaklaşım olduğunu düşünmüyor.But not all experts think this is the right approach.
Ardından aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine uygulanacak.The same approach would then be applied to other Serb municipalities.