yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
Parayı yaratma ve tedavülde tutma mekanizmasından son derece farklı bir yaklaşım gerekir.It requires a very different mechanism for the creation of money and the circulation of money.
Yeni araçlara ve yaklaşımlara ihtiyacımız var.We need new tools and new approaches.
Yaklaşımı o zamanların İncil'i haline geldi. Amerika'nın Stilistlerine Teşekkürlerle...Priznanje ameri�kih stilista
Bilimde iki yanlış yaklaşım gelişimi tıkamaktadır.So, in science, two false approaches blight progress.
Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir?What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men?
Bunun yerine, araştırma için Jerry Maguire yaklaşımını kullandım.So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.The aid approach, you know, is flawed.
Bu yaklaşımı gerçekleştirmek için çalışan pek çok firma var.And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Amerika'da biz biraz daha farklı bir yaklaşım gördük.Biz- (Gülüşler)In the United States we've had a somewhat different approach. (Laughter)
Değişik bir yaklaşım oldu.We've had a different approach.
Ve bu yaklaşım temelde sadece gelen fonlarda oldu.And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.It also requires certain new organizational approaches.
Ekonomik açıdan bir yaklaşıma göre, bu yapmamız gereken önemli bir işlem, değil mi?From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this?
Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.And the same approach can be applied to technology as well.
Aslında mütevazi bir yaklaşımım var.I take the sort of humble approach,
Yani bu, o dönemin Floransasında iki zıt yaklaşımın birlikte var olduğunu gösteriyor.So we have two radically different approaches going on in Florence at the same time.
Mobilite gibi şeylere nasıl yaklaşımda bulunacağız?How do we tackle things like mobility?
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.In my eyes, the approach to music should be the same.
Fakat yeni bir şey yapmak istediğinizde, fiziksel yaklaşımı uygulamalısınız.But when you want to do something new, you have to apply the physics approach.
Üç temel yaklaşım söz konusu.Three main approaches.
Hamile olmak benim yaklaşımımı müthiş derecede değiştirdi,Getting pregnant changed my approach tremendously.
Bu yüzden ilk yaklaşımımız,So, the first position we took was,
Şu anki biyolojik yaklaşımımız bu.So that's our biologic approach right now.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?How would the government at the turn of the millennium approach today?
Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.Today's approach, governments have learned from their mistakes.
Şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki problemleri ele almak için de kullanabilirsiniz.Now you can also take the same approach to address problems in aging.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.My approach was very egotistic.
Bundan başka, güzelliğe ve ustalığa odaklı, daha klasik bir yaklaşım var.Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.
Ayrıca, içeriğin mutlak saydamlığına inanan yaklaşım var.Another one which believes in the pure transparency of content.
Ve sonunda, insan deneyinin özgünlüğünü, dürüstlüğünü ve saflığını vurgulayan yaklaşım.And then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.
Yalnız ikisi de yanlış yaklaşımlar.They both get it wrong, though.
Peki bu yeni yaklaşım bize ne kazandırır?But what does this new, sort of, approach give us?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Ve bu yeni yaklaşım yaratıcı bir şekilde yaptığımız her yeni şey için geçerlidir.And so this approach holds for anything new that we do creatively.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Şimdi bununla nasıi ilerleyeceğiz: doğru yaklaşım nedir?Now, how we're going to go forward on this -- what's the right approach?
Bu fiyatlandırmaya stratejik bir yaklaşım değildir.This is typically not a strategic way to price.
Bu tepeden aşağı yaklaşımın halen var olması beni rahatsız etti.What troubled me was that this top-down approach is still around.
Ve şimdi ümit verici iki yaklaşımdan bahsedeceğim.I'll discuss two very promising approaches.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
Genellikle buradaki en uygun yaklaşım, hızının yeşil bölgede kalmasını sağlamaktır.Keeping your speed in the green area is generally the most effective approach.
Fakat, biliyorsunuz, belki daha basit bir yaklaşım bile olabilir.But, you know, there may even be a simpler approach.
Bu ise farklı bir yaklaşım.So this is a different approach.
Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildiThis is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School,
Peki bizim yaklaşımımızda ne oldu, yani kod kısmını eklediğimizde ?So what about with our approach, adding the code?
Peki bu zamana kadar bu yaklaşım nasıl sonuçlar verdi?And how has that been for them?
Fakat şehirler hakkında çok kötümser bir yaklaşımımız var.But we have a very pessimistic approach about the cities.
BENVOLIO İşte ben yaklaşım ere yakın mücadele, düşman Ve senin memurları:BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach:
[Sayfa ıslık] çocuk, uyarı bir şey erdirmez yaklaşım verir.[The Page whistles.] The boy gives warning something doth approach.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
Bu yaklaşım aynı zamanda hareket eden, davranış gösteren hayvanlarda da işliyor.And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
Şu anda yüzlerce laboratuvar bu yaklaşımları kullanıyor.And there are now hundreds of labs using these approaches.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.And in Afghanistan, we're trying new approaches -- access negotiators.
Bazen ben giriş derslerimde bu yaklaşımı benimserim.That's approach number one. And sometimes in my intro classes that's the approach that
Bizim yaklaşımımız ne?What is our approach?
Bu yaklaşım işe yaramaz.It isn't going to work.
Bundan dolayı, bizim yaklaşımımız tersten bakmaktı.So, the approach that we took was the other way around.
Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı:So, the approach that we started with is to ask:
Burada yaşlılık biliminden ve jeriyatri yaklaşımından bahsediyorumThey're what I'm calling here the "gerontology approach" and the "geriatrics approach."