yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.The approach to prayer varies among the Jewish denominations.
ISBN 0-9647938-3-0 Smith, J. S., Karar Analizi: Bir Bayesian Yaklaşım (1988), Chapman ve Hall.ISBN 0-9647938-3-0 Smith, J.Q., Decision Analysis: A Bayesian Approach (1988), Chapman and Hall.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
Bu da, gizlilik gibi saldırgan olmayan yaklaşımların da ödüllendirildiği anlamına gelir.This means that non-violent approaches such as stealth are just as rewarding.
Seçilim deneyleri ve deneysel evrim yaklaşımları sıklıkla kullanılmaktadır.Selective breeding and experimental evolution approaches are also being used more frequently.
Yapısal yaklaşım.Constructive Approximation.
Yazarlar İspanyolca'dan alınan sözcüklere farklı yaklaşımlar gösterirler.Writers differ in the treatment of Spanish loanwords.
Coulmier’in psikoterapiye garip yaklaşımı pek çok tepki çekti.Coulmier's novel approaches to psychotherapy attracted much opposition.
Ancak, bu yaklaşım, Planck uzunluğu ölçeğindeki kısa mesafelerde başarısızdır.Besides, this approach fails at short distances of the order of the Planck length.
Bu genel bir yaklaşımdır.This is common behavior.
Üst-alt yaklaşımı çoğu zaman az verili tek protein çalışmaları ile sınırlıdır.The top-down approach however is largely limited to low-throughput single-protein studies.
Büyük moleküller, yarı ampirik yaklaşım yöntemleriyle incelenebilir.Large molecules can be studied by semi-empirical approximate methods.
Kültürel açıdan çok çeşitli olan geçmişi, sanata yaklaşımı hakkında bilgi vermektedir.Her culturally diverse background informs her approach to art.
Marksist yaklaşım (Çev: Alan Sheridan).A Marxist Approach (Alan Sheridan, translator).
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Alman savunması Neman yaklaşımında 30 Temmuz'da kırıldı.By July 30 the German resistance on the approaches to the Neman was broken.
Teorik fizik birkaç tane yaklaşım barındırır.Theoretical physics consists of several different approaches.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.A system model can represent multiple views of a system by using two different approaches.
Üç farklı sistem yaklaşımını bulunur.One specific system uses three regimes.
İkinci bir yaklaşım referans çerçeveleri çeşitli bakmaktır.A second approach is to look at a variety of frames of reference.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.I had only a few encounters with him but much enjoyed his irreverent attitude.
Bağlantıcı yaklaşıma göre hemen hemen her şey bir düğüm olabilir.Instrumentally, this band can do nearly anything.
Bu yaklaşımda, kuramlar, gerekli ölçütleri karşılayan modellilerin belirli kategorileridir.In this approach, theories are a specific category of models that fulfill the necessary criteria.
Sürü algoritmaları ya Lagrange fonksiyonu yaklaşımını ya da Euler denklemleri yaklaşımını izler.Swarm algorithms follow a Lagrangian approach or an Eulerian approach.
Bu yaklaşım doğal olarak dengeli bir ekosistem takliti için girişim oldu.This approach was an attempt to mimic a balanced ecosystem in nature.
Bir problem çözülürken algoritmik ve sezgisel (herustic) olmak üzere iki yaklaşım vardır.We need one definition and two facts to find the algorithm.
Bu plan, Belgorod'a kuzeybatı yaklaşımından bir taarruzu öngörmekteydi.There was a baptistery of polyfoil plan to the northeast.
Başka bir yaklaşım elektron iletken pseudocapacitive malzeme olarak polimerleri kullanır.Another approach uses electron-conducting polymers as pseudocapacitive material.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.It assesses how people identify themselves psychologically.
Şah bunu eğitime “Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.Shah described this as "the Sufi approach" to education.
İlki olmayan mimari yaklaşım ve ikinci bir mimari yaklaşım.The first one is the non-architectural approach and the second one is the architectural approach.
Tarihçiler bu yaklaşımı doğru kabul etmezler.Historians do not accept this report as credible.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.In practice, the linear approximation (above) works only over a small temperature range.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, modül yerine koçanlar eklenerek gerçekleştirilir.Top-down approaches are implemented by attaching the stubs in place of the module.
Aynı zamanda albüm kaydınada yeni bir yaklaşım geliştirdiler.They had also developed a new approach to recording albums.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Among these "Das ist der Tag des Herrn" ("The Lord's Day") may be named as the most excellent.
Bu yaklaşımın avantajı çok az yazılım geliştirme gerektirir ya da hiç gerektirmez.The advantage of this approach is that it requires little or no software development.
Proje aktivitelerini yönetmek için pek çok farklı yaklaşım vardır.There are many different approaches to program evaluation.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.After 26,700 years, when it will come within 3.11 light-years, it will begin to move farther away.
İngiliz Ekolü uluslararası ilişkiler teorisinde davranışçılık yaklaşımını reddetmiştir.The English School reject behavioralist approaches to international relations theory.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.She also claimed the bill was discriminatory against married couples.
Tabakaların vurgu eksikliği IETF ve OSI yaklaşımlar arasındaki önemli bir farkdır.The lack of emphasis on layering is a major difference between the IETF and OSI approaches.
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Many of these approaches are informed by various strands of Continental philosophy and of sociology.
Deneysel Psikoloji: Farklı Bir Yaklaşım.Psycholinguistics: A New Approach.
Yaklaşım mamafih çok tutucuydu.His attitude was almost father-like.
Uluslararası hukuka eleştirel yaklaşımıyla tanınmaktadır.He is well known for his critical approach to international law.
Özen Yaklaşımı.A Case Approach.
Yazılım testinde birçok yaklaşım mevcuttur.There are many approaches available in software testing.
Bu bulgular farklı öğrenim yaklaşımları uygulanmış birçok farklı tür üzerinde tekrarlanmıştır.The report confirms that similar areas of education are approached in a variety of ways.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary.
Eşitliği Temel Alan Yaklaşım Bu yaklaşıma göre eşitliğin olmadığı özgürlük eksik kalır.The ancient feeling of brotherhood carries obligations of which equality knows nothing.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.The approach is similar to that of applied mathematics.
Oyunlar LAN desteğine çeşitli yaklaşımlar uygulamıştır.Individual games have taken various approaches to LAN support.
Bu yaklaşım, B.F. Skinner tarafından popüler hale getirilmiştir.This was long before the better known efforts of B.F. Skinner.
Bu ilk yaklaşıma izin veren kuantum tünellemesinin ilk uygulamasıdır.It is the first approved nonsurgical treatment for this condition.
Stirling yaklaşımı, bu şekilde büyümeyi asimtotiktik şekilde ifade ederek bir ipucu verir.Stirling's formula gives a precise asymptotic expression for this rate of growth.
Bu bir içerik-bazlı yaklaşım örneğidir.This is an example of a content-based approach.
Bu sonuç fizikçilerin güçlü etkileşim için S-dizeyi yaklaşımını bırakmalarıyla sonuçlanmıştır.This led physicists to abandon the S-matrix approach for the strong interactions.
Bu yaklaşım bilimsel araştırmalara konu olmuş ama henüz tüm boyutları anlaşılmamıştır.There have been great advances in the research but its significance is still not fully understood.