yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.This time, however, the Bulgarians had decided to change their approach to the Serbs.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.The approach is similar to the Copenhagen interpretation, but more firmly objective.
Graffiti farklı bir yaklaşım benimsedi.Graffiti used a different approach.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.By adopting this approach, Marx attempted to separate key findings from ideological biases.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.This experiment was a landmark in the quest for energy, and it was typical of Fermi's approach.
Bu protein analizi prosedürleri aynı zamanda "alt-üst" yaklaşımı olarak anılır.These procedures of protein analysis are also referred to as the "bottom-up" approach.
Yazılım belgeleri, mümkünse modül yaklaşımını önerir.The software's documentation recommends the module approach, if possible.
Nanoteknolojide iki ana yaklaşım kullanılmaktadır.Two main approaches are used in nanotechnology.
Diğer sistemlere benzer şekilde, KDS sistemleri yapılandırılmış bir yaklaşım gerektirir.Similarly to other systems, DSS systems require a structured approach.
Biyolojik tür tanımı (BTT), melezleşme yaklaşımının klasik bir örneğidir.The Biological Species Concept (BSC) is a classic example of the interbreeding approach.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.Because of this, signature-based approaches are not effective against zero-day viruses.
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.The overall approach to software development often determines when and how testing is conducted.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Top-down approaches emphasize planning and a complete understanding of the system.
MySQL'in doğal katılma yaklaşımı INNER JOIN operatörüdür.MySQL's approximation of a natural join is the Inner join operator.
Ayrıca NoSQL'de olan shell düzeyi yaklaşımları da bulunmamaktadır.They also do not have the shell-level approach that NoSQL has.
Köy Müzesi'ndeki mevcut gösterim doğal olmayan yaklaşımı yeniden canlandırıyor.The current display at the Peasant Museum revives the original non-naturalistic approach.
PWA, özel fotoğraf albümleri için URL'ler için "liste dışı numara" yaklaşımını kullanmaktadır.PWA uses an "unlisted number" approach for URLs for private photo albums.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
Kuantum mekaniğinin birinci derece yaklaşımı g faktörünün tüm leptonlar için 2 olduğunu kabul eder.First order approximation quantum mechanics predicts that the g-factor is 2 for all leptons.
Bu yaklaşımda Trinh, daha kapsayıcı bir halk teorisini ileri sürmektedir.In this approach Trinh asserts a people's theory that is more inclusive.
Benzeri bir yaklaşım monovalent streptavidin izolasyonunda da kullanılır.Such an approach was used in isolation of monovalent streptavidin.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halfway through the evening, our attitude completely changed.
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.The building's design reflects the austere approach of the Franciscans.
Ancak bu sadece bir yaklaşımdır ve başka hesaplar da makul sayılır.However, this is only one approach, and many other combinations are plausible.
Olmayan mimari yaklaşım sırasıyla alır bir model için her görüntüleyin.The non-architectural approach respectively picks a model for each view.
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Thus the assumption of steady state is a very good approximation.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.The idea behind statistical machine translation comes from information theory.
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Gerçekte, enerji de momentum da korunur, yani iki yaklaşım da uygundur.In reality, both energy and momentum are conserved, so the two approaches are equally valid.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.The music by Okonşar is extremely structuralist and calls for an analytical approach.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.The same approach is seen in his large genre painting Lenin in Kremlin of 1960.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.In 1914 and much of 1915, Einstein was trying to create field equations based on another approach.
Hidrodinamik bir yaklaşımdır ve büyük sürülerin toptan dinamiğini modellemek için yararlıdır.It is a hydrodynamic approach, and can be useful for modelling the overall dynamics of large swarms.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.This approach is known as the world-system theory.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.The approach of scripting used during test automation has effect on costs.
Kodun yeniden kullanılabilirliği, aşağıdan yukarıya yaklaşımın en önemli yararlarından biridir.Re-usability of code is one of the main benefits of the bottom-up approach.
Performanslar sırasında çok daha düşünceli bir yaklaşım sergiledim.I take a much more meditative approach to the performance.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.The minimalist approach emphasises the protagonist's struggle for control.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.As part of this approach, he acted as Director of Studies at the ICR.
Denetim ARA yaklaşımı hükümetin afet riskini azaltma rolünü yeniden tanımlamayı gerektirir.The DRR approach requires redefining the role of government disaster reduction.
Kiral havuzu sentezi, enantioselektif sentez için en basit ve en eski yaklaşımlardan biridir.Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis.
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Hundreds of subsequent papers published have utilized this time-dependent approach.
Bu yaklaşım ilk defa kimotripsin tarafından katalizlenen hidroliz reaksiyonuna uygulanmıştır.This approach was first applied to the hydrolysis reaction catalysed by chymotrypsin.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.The idea was to create a university with a new approach in both research and teaching.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.They were delighted to find Wallis and celebrated his direct approach to image-making.
Ressamın bu yaklaşımı "resimde eko-sistem" olarak tanımlandı.This approach has been described as a kind of "pictorial eco-system."
McNeill, küresel çaplı insan ilişkilerini esas alan bir yaklaşım sergilemiştir.McNeill took a broad approach organized around the interactions of peoples across the Earth.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.Since it is a high-frequency approximation, it is often more accurate in optics than for radio.
1950'lerden sonra daha çok entelektüel, soyut ve deneysel yaklaşımlar geliştirdi.From about 1950 onwards, he developed more intellectual, abstract, and experimental approaches.
"Cumhuriyetçi Sol" yaklaşımı benimsemiştir."Support of the Occitan Republican Left-wing".
Üçüncü, teori inşacı yaklaşımdır.Third is attitude formation.
Başka bir yaklaşım, bir polimerik ağ, bir emülsiyon polimeridir.Another approach is a polymeric network, an emulsion polymer.
Şimdilik, lens yaklaşımındaki sensörün hücre içi çözümlere göre bir avantaja sahip olduğu görülüyor.For now, it appears that the sensor-on-lens approach has advantages over on-cell solutions.