yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu eser, Sokrates'in felsefi yaklaşımı uyarınca sürdürdüğü yaşamını sergiler.그의 다음 작품은 《페드르》의 열정에 도달할 때까지, 점차 그 비극적인 요소를 정화시킨다.
Antropedagojik yaklaşım, pedagojideki teorik yanılmaları en aza indirilmeyi amaçlamaktadır.게이지 이론은 미분기하학의 올다발 이론으로 정의한다.
Bu yaklaşım Newton’un eylemsizlik yasasına da uyar.이러한 힘의 계산법은 뉴턴의 만유인력의 법칙 또한 포함하고 있다.
Geçmişten günümüze belleği açıklamaya yönelik yaklaşımlara kısa bir bakış.지난 줄거리 지금까지의 이야기의 진행을 설명해주는 공간.
Ada, bilime şiirsel yaklaşımı ve kendisini analizci ve metafizikçi olarak tanımladı.에이다는 스스로를 '시적인 과학자(poetical scientist)', 분석가, 형이상학자라고 불렀다.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.נפגשתי אתו פעמים מעטות אבל מאוד נהניתי מהיחס הקליל שלו.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.באמצע הפגישה היחס שלנו השתנה לגמרי.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.יחד עם זאת, גישה זו עלולה ליצור בעיות אמינות ותחזוקה רבות.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.טירה אחרת, ננשטיין, נבנתה לשמירה על המבוא המערבי של העיר.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.שיטת מעלה-מטה מדגישה תכנון והבנה מלאים של המערכת.
Gerçekte, enerji de momentum da korunur, yani iki yaklaşım da uygundur.כיום ברור שגם התנע וגם האנרגיה נשמרים, ושתי הגישות משלימות זו את זו.
Bu herhangi bir script becerisi gerektirmez fakat script yaklaşımının tüm esnekliğine ve gücüne sahiptir.גישה זו לא דורשת מהבודק יכולת כתיבת תסריטים, אך עדיין יש לה את הכוח והגמישות של גישה מבוססת תסריטים.
Sistem düşüncesine birçok yöntem ve yaklaşım vardır.בנושא הביטחון קיימות מספר גישות ושיטות.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımı, büyük resimle başlar, buradan daha küçük parçalara bölünür.עיצובו של תכנות מעלה-מטה מתחיל בהגדרת מכלול של חלקים ואז פיצולם לחתיכות קטנות בזה אחר זה.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.קביעה זו ידועה בשם התאוריה הדקלרטיבית של מדינה.
Üçüncü, teori inşacı yaklaşımdır.השלב השלישי הוא של התערבות חינוכית.
Ülkede "Orff-Schulwerk yaklaşımı ile ilgili çalışmaları başlatan müzik eğitimcisidir.גישתו של אורף לחינוך המוזיקלי התפתחה לשיטה הקרויה על שמו: Orff Schulwerk.
Bu yaklaşımda adaletten çok kurallar ve kanunlar ön planda tutulur.קיימות מספר הגבלות על הצעות חוק אלו וההליכים בכנסת לאישורן.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.הפילוסופיה העומדת מאחורי העקרונות היא ה"איכות" - "לעשות את הדבר הנכון, נכון בפעם הראשונה".
Lâik hukuk, her çeşit dinsel veya felsefi inanç sistemlerine eşit yaklaşım göstermektedir.גם באופיה שונה האתיקה החילונית מכל מערכת חוקית-חילונית או דתית.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.צורה זאת, המסתמכת על משקל רב בלבד, פועלת רק בעוגן קבוע.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.בנוסף, הגישה הידנית לא תמיד אפקטיבית במציאת פגמים מסוג מסוים.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.כחלק מגישה זו, הוא פעל כמנהל של ה- ICR.
Tarihçiler bu yaklaşımı doğru kabul etmezler.היסטוריונים אינם מייחסים לטענות אלו ברצינות.
Yerleşmenin tarihlendirilmesi konusunda bilim insanları arasında farklı yaklaşımlar vardır.בין החוקרים קיימות דעות שונות בהקשר להערכת הצלחת המסע.
Modern yaklaşımın en önemli özelliği müşteri yönelimli olmasıdır.אחת מאבני היסוד של הגישה השיווקית המודרנית היא המיקוד בלקוח.
Ancak bu yaklaşım birçok otorite tarafından saçma bulunmuş ve uçağın başarılı olamayacağı düşünülmüşür.היה בכך סיכון גדול להיפגעות הצוות והתוכנית לא אושרה לביצוע.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Тези два метода се използват за описване на подхода на QA инженерите при проектиране на тестовете.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Повечето формализми предоставят следните операции за конструиране на регулярни изрази.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Смятано за по-сигурен подход, е използването на две защитни стени при съставянето на DMZ.
Stalin'in ölümüne kadar bu yaklaşım devam etti.Този процес се наблюдава още преди смъртта на Сталин.
Ressamın bu yaklaşımı "resimde eko-sistem" olarak tanımlandı.Този подход е описан като „изобразителна екосистема“.
Steiner, yaklaşımını "bilimsel yöntemler kullanılarak yapılan ezoterik gözlemler" olarak tanımladı.Щайнер дава определението „наблюдение на душата чрез научна методология“.
Gelman ve işbirlikçilerinin (2003) yazısında bir Bayes-tipi yaklaşım gösterilmektedir.Според класификацията на Burns и Skutch (2003) те също са причислени към семейство Тангари.
Diğer araştırmacılar ise "tepeden inme yaklaşım"ın daha verimli olduğunu öne sürmüşlerdir.Други твърдят, че подходът „отгоре-надолу“ би бил по-достижим.
Var olduğunu bilinen hayvanlar, fantastik bir yaklaşımla ele alındı.Фигурките на животни и фантастични конници са вплетени със своеобразен, грубоват маниер.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.Сценарийният подход използван по време на автоматизираното тестване оказва влияние на разходите.
Deneycilik yaklaşımının önemli filozofları John Locke ve David Hume'dur.Силно заинтересован е от западните мислители Джон Лок и Дейвид Хюм.
(Thomas-Fermi yaklaşımı): Şimdiye kadar, Fononlar Bose–Einstein istatistiklerine uyarlar.Този похват е в основата на Статистиката на Бозе-Айнщайн.
Bir diğer yaklaşıma göre ise, çöğür belli bir sazın adı değildir.Според други обяснения обаче името му не означава пречка в този смисъл..
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.Както по-горе се отбеляза, отношението на мандейството към християнството е твърде отрицателно.
Bu yaklaşımlara postmodern ve yapısalcılık sonrası kuramlar dahildir.Аналогични в това отношение са и постструктурализмът и постмодернизмът.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Макгрекър смята, че компаниите следват единия от двата подхода.
Bu yaklaşım yakın geçmişe kadar sürmüştür.Основанията идват от близкото минало.
Bu fantezi, bu tür gündelik yaklaşımların uçlaştırılmasından ötesi değildir.Не съм от срамежливите, които ще се раздалечават от всекидневната употреба на тази нецензурна дума.
Buna iriölçekli yaklaşım denir.Имаме т.нар. обективна гледна точка.
Bu konuda ilginç bir yaklaşım Eduard Hahn tarafından ortaya atılmıştır.По време на обучението изключително голямо впечатление му прави Феликс Еренхафт.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.Minimalistički pristup naglašava borbu protagonista za kontrolom u priču.
Marksist yaklaşım (Çev: Alan Sheridan).Marksistički pristup (The Urban Question.
Benzerliklerine rağmen iki alan amaçları, yaklaşımları, yöntemleri ve terimlerinde farklılaşırlar.Unatoč sličnosti, discipline se također razlikuju u svojim ciljevima, kod pristupa, metoda i terminologije.
Bu yaklaşıma göre grubun diğer gruplara göre gerçek durumunun ne olduğu önemli değildir.Ipak, čini se da iz današnje perspektive pravi ciljevi ove grupacije nisu potpuno jasni.
Bu iki yaklaşım Burton’a göre iki modele tekabül etmektedir.Bertone je dizajnirao za Ferrarija dva modela.
Smolensk bölgesi, Moskova’ya taarruz için çok önemli bir yaklaşım hattında bulunmaktadır.Smolensk je grad na prometnici prema Moskvi.
Aynı zamanda albüm kaydınada yeni bir yaklaşım geliştirdiler.Uslijedili su i novi albumi.
Bu yaklaşım açıklayıcı olabilir, fakat eninde sonunda bir teoridir.Potvrđena hipoteza može postati dio teorije ili ponekad može sama postati teorija.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Ignipunktura je zastarjela metoda liječenja.
Tedavide temel yaklaşım cerrahidir.Mišljenja o terapijskom pristupu su podijeljena.
Tabakalanma ile ilgili yaklaşımlar vardır.Svijet bez duhana 3.
Bu yaklaşımların her biri derin anlayışlar sunulan iken, hiçbir yaklaşım temel bir teoriye yol açtı.Aj keď každý z týchto pokrokov nám poskytol hlbší pohľad, žiadny z nich neviedol k základnej teórii.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Na používanie parozábrany sú rôzne názory.