yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Devam eden çalışmalarda yakında bir tandır bulunması da bu yaklaşımı desteklemektedir.新しい訳は先の訳から助けを受ける一方、さらに前進する必要があります。
Bu yaklaşımın öncülerinden Bertalanffy (Bertalanffy L., von.このアプローチ法の先頭を切った人物の1人が、ベルタランフィ（Bertalanffy L., von. 1901年-1972年）であった。
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.交換対象は数百万台から1000万台と膨大である。
Var olduğunu bilinen hayvanlar, fantastik bir yaklaşımla ele alındı.動物、人物が描かれた幻想的な作風で知られる。
Klasik Mekanik sadece iyi bir yaklaşımdır.ユニタリ演算子は正規作用素である。
Uluslararası hukuka eleştirel yaklaşımıyla tanınmaktadır.国際法では中立に関わる研究で知られる。
Bu yaklaşım tartışmalı bir yaklaşımdır.この審査方法は物議を醸している。
Kara Kutu: İncelenen sistemnin yapısı hakkında hiçbir bilgiye sahip olunmadığında kullanılan yaklaşımdır.ブラックボックス - 利用にあたり中身の構造を知る事までは必要ないとする概念。
Genel olarak iş.. analizleri iki yaklaşımla incelenebilir.それに対し、分析は、二つのケースで利用される。
Kendi resimlerinde de bu yaklaşımı açıkça görülmektedir.』の特典映像においてもその様子を垣間見ることができる。
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.同じことをする必要はないでしょう。
Yasa tasarısının düşmesiyle oluşan hayal kırıklığı WSPU’nun yaklaşım tarzının değişmesine neden olmuştur.民会の意思を読み間違えたために、戦略的状況は変わってしまった。
Seçilim deneyleri ve deneysel evrim yaklaşımları sıklıkla kullanılmaktadır.行動経済学と実験経済学は本来は全く異なるものである。
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.建物のデザインはフランシスコ会の質素さを反映したものである。
Geçmişten günümüze belleği açıklamaya yönelik yaklaşımlara kısa bir bakış.現在のために過去を研究する姿勢をとる。
Ancak bu sadece bir yaklaşımdır ve başka hesaplar da makul sayılır.考え方はシンプルであり、計算も比較的簡単である。
Günümüzde pek çok ülkede Liberal yaklaşımlar benimsenmektedir.現代では多くの国では複数政党制を採用している。
Bu genel bir yaklaşımdır.一般的な方式である。
Bu yaklaşımlar aşağıdaki süreçlerden oluşur.しかしそれは下位レベルのプロセスについて正しくない。
Bu nedenle standardın anlaşılmasına yardımcı olacak yazılımlardan istifade edilmesi uygun bir yaklaşımdır.従って良い援助の指標を理解することは重要である。
Yine aynı dizayn yaklaşımını Bf109'larda da görebiliriz (su soğutmalı motor).なお、同じ不利は、(同じく一撃離脱向きの機体であった) Bf109も被っていたという。
Devlet idaresine yaklaşımı zamanına göre gayet yumuşak, merhametli ve eli açık idi.司法の長として近づきやすく、気さくで、はっきりとしていた。
Adaleti Temel Alan Yaklaşım Adalet herkese hak ettiğini vermektir.正則性公理を用いると、すべての集合が整礎的であることが示される。
Bekle ve gör (tıp): Hastalık tedavisinde tıbbı bir yaklaşım.后苏辙病重，眼看是要耽误考试。
Hatta bu yaklaşım Web 2.0 ve açık kaynak yazılım üreticileri tarafından da sıklıkla kullanılmaktadır.同样，它现在也经常被Web 2.0和开源公司所使用。
Onların bu yaklaşımı onlara bu kuramın boylandırılabileceğini varsayımlarını sağladı.數個巧合使他們建立這個猜想。
Fakat, 1913’te Einstein bu yaklaşımdan “ Hole Argument” e uymadığı gerekçesiyle vazgeçti.然而，在1913年，愛因斯坦利用“空穴论证”证明这种方法不自洽，因而放弃了它。
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.这座建筑的设计反映了方济各会简朴的风格。
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.斑贴试验是常見的診斷方法。
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.這跟準確度不一樣。
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.它幫忙定義了這個角色。
Bu yaklaşım abartılı olabilir.这些行为可能会非常夸张。
Yaklaşım 1970'lerin başında Christopher Strachey ve Dana Scott tarafından ortaya atılmıştır.指称语义起源于 克里斯托弗·斯特雷奇 和 Dana Scott 在1960年代的工作。
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.在1914年和1915年的大部分時間裡，愛因斯坦試圖基於另一種方法創建場方程。
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.不過，現在這個觀點受到修正主義者及音樂家所質疑。
Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği de Nazi Almanyası da militarizm yaklaşımını benimsemiştir.斯大林统治下的苏联和纳粹德国都展现出军国主义。
Kullanıcıların davranışlarını kullanması sebebiyle bu yaklaşım bir işbirlikçi filtreleme örneğidir.鉴于这种方式利用了用户行为，因此可以认为它是协同过滤技术的一种应用范例。
Belge yönetimine sistematik ve planlı bir yaklaşım getiren ISO 15489 standardı 2001 yılında yayımlanmıştır.ISO 15919是2001年確立的轉寫國際標準。
Etkinme ile uğraşmanın bir diğer yaklaşımı ise, üretimden sonra azaltmaktır (donanımda ve yazılımda).碇唯死后，他将真嗣交给他人照顾，与真嗣关系冷淡。
Fiziki coğrafya araştırmaları genelde disiplinler arasıdır ve sistemsel yaklaşımı kullanır.对自然地理学的研究常常使用跨学科的研究方法以及系统思维。
Bu, Born yaklaşımına benzemektedir, çünkü problemin ayrıntıları bir pertürbasyon olarak ele alınmaktadır.這方法很類似玻恩近似，問題的細節被當作微擾來處理。
Bu makalede ise biz bu kadar şekilsel olmayan bir yaklaşım kullanacağız.本文並不使用這種狹義的觀點。
"Cumhuriyetçi Sol" yaklaşımı benimsemiştir.罕慎因功晋封左都督。
ABM'ler "aşağıdan yukarı" bir yaklaşım alır ve son derece karmaşık ve uçucu simüle ekonomiler üretebilir.ABM採取「自下而上」的方法，可以模擬極其複雜多變的經濟。
Sanatçı aynı yaklaşımı bir elma resminde de kullandı.亚当也决定与他的爱人一样吃下苹果。
Bu yaklaşımlar bebeklikten yetişkinliğe kadar eğitimin tüm düzeylerindeki insanlar için geçerlidir.這些服裝出售給所有年齡段，從幼兒到成人。
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.이 접근법을 통해 마르크스는 중대한 발견들을 이념적 편향으로부터 분리하려 시도했다.
Dünya Bankası, Tek Sağlık yaklaşımının küresel sağlık maliyetine etkisini araştırmaktadır.세계은행은 세계적인 건강문제에 관한 원헬스적 접근의 비용 대비 효과를 입증하는 방법을 조사 중이다.
Bu aslında o zaman için çok yanlış bir yaklaşım değildi.이런 관점은 완전히 빗나간 것은 아니었다.
Üç farklı sistem yaklaşımını bulunur.3개의 행정동으로 나뉘어 있다.
Etkinme ile uğraşmanın bir diğer yaklaşımı ise, üretimden sonra azaltmaktır (donanımda ve yazılımda).연의에서는 손권(孫權)이 손책(孫策)의 뒤를 이은 후 인재를 모을 때 등용된 것으로 나온다.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.그것은 또한 중요한 실질적인 효과를 보았다.
Arch Linux ekibinin tasarım yaklaşımı basitlik, sadelik ve kod doğruluğu üzerinedir.아치 리눅스 개발팀은 간결함과 코드 정확성 및 최소주의에 초점을 맞춘다.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.뚝배기의 제작 방식은 일반 도자기와 크게 다르지 않다.
Hemen ardından Deloslular'a bir ulak göndererek bu yaklaşımını ilan etmiştir.이후 경제학자들은 이를 가격이 결정되는 것을 설명하는 법칙에 이용하고자 하였다.
Benzer bir yaklaşımla (2) denklemini 2. tip bölgeler için elde edebiliriz.사색문제와 비슷한 문제를 2차원 원환면 위에서 생각해 볼 수 있다.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.그러나 지금부터 2만 6700년 후 지구에 3.11광년까지 접근한 뒤 다시 멀어질 것이다.
Genel olarak iş.. analizleri iki yaklaşımla incelenebilir.구체적인 분석 방법은 크게 두 가지로 나눌 수 있다.
En çok önerilen yaklaşım ise scrajet’ tir.책을 보는 가장 스마트한 방법, 리디북스”.
Onların bu yaklaşımı onlara bu kuramın boylandırılabileceğini varsayımlarını sağladı.이 관점의 한계는, 수행할 수 있는 자극만을 모방할 수 있다고 상정하는 점이다.