yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Itt többek között művészetterápiával és más, új pszichoterápiás módszerekkel is foglalkoztak.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.Az időtávot tekintve lehet középtávú vagy éves tervezés.
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.Ezzel a szereppel tett szert az ismertségre.
Bu yaklaşımda oluşan hata bağıl olarak küçüktür ve bu hataya kesme hatası denir.Természetesen ehhez az intervallumot fel kell osztani, ez szoros összefüggésben van a közelítés hibájával.
Yayılım: Yayılım bir kuruluşun yaklaşımını yaşama geçirmek için neler yaptığını içerir.Csabakó temáe: a csabakó temáe (茶箱手前) egy kültéri teaszertartás gyakorlását jelenti.
Seferin amacı Yunanistan kara yaklaşımını kontrol ve emniyet altına almaktı.Ezzel valószínűsíthető célja az volt, hogy a betelepedett görögöket egyben- és ellenőrzés alatt tartsa.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.Jellemző rájuk a realista felfogás is.
Ancak, bu iki yaklaşım farklı varsayımlara dayandırılmıştır.Mindkét becslés erősen függ a megtett feltételezésektől.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Tapasin hänet vain muutaman kerran, mutta nautin suuresti hänen epäkunnioittavasta asenteestaan.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Puolivälissä iltaa asenteemme muuttui täysin.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.He ilahtuivat Wallisista ja hänen suorasta tavastaan tehdä kuvia.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Turvallisempi tapa on rakentaa kahta palomuuria käyttävä verkko.
Üçüncü, teori inşacı yaklaşımdır.Kolmas tila on kasvatustieteen käsite.
Bu makroskopik bakış açısı elektromanyetik kavramları ve hesaplamaları kolaylaştıran bir yaklaşımdır.Tämä makroskooppinen näkökanta yksinkertaistaa monia sähkömagnetismiin liittyviä käsitteitä ja laskuja.
Ancak, bu iki yaklaşım farklı varsayımlara dayandırılmıştır.Sellaisenaan se perustuu kahteen ydinolettamukseen.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Yksi MOOCien kiistattomista eduista on opiskelijoiden oppimiskäyttäytymisen seuraaminen teknologian avulla.
İlk yaklaşım transplastomik bitkiler (İng: transplastomic plant) gerektirir.Kasvit kiinnittyvät alustaansa tarttumaelimillä (haptereilla).
Oluşturmacılık bu görüşe katılmayıp matematiğe nesnel yaklaşımla tamamıyla uyuşmaktadır.Konstruktivismi ei jaa tätä näkemystä, ja siksi sen mukaan matematiikka on objektiivista.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Kaikki maailman suuret uskonnot ovat erilaisia lähestymistapoja tähän uskontoon.
Bilgisayar mimarisi tasarımı iki yaklaşım üzerinde yoğunlaşmıştır.Kasautumisteoriaa on tutkittu tietokoneilla kahdesta lähtökohdasta käsin.
(Thomas-Fermi yaklaşımı): Şimdiye kadar, Fononlar Bose–Einstein istatistiklerine uyarlar.Useita bosoneja käsittävä systeemi noudattaa Bosen–Einsteinin statistiikkaa.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.Ateistinen feminismi vastustaa uskontoa naisten alistamisen ja epätasa-arvon lähteenä.
Deneysel Psikoloji: Farklı Bir Yaklaşım.Liikunnan filosofia: Eri tarkastelukulmia.
Bu yaklaşım abartılı olabilir.Tämä on luultavasti liioittelua.
Klasik yönetim yaklaşımı temel ilkeleri Klasik teori içinde üç ayrı yaklaşım incelenmiştir.Edellä kuvattu geometrinen konstruktioon liittyy kolme merkillistä pistettä.
Yazma tarzları ve biçimleri Theofanis'in almanak yaklaşımıyla hiç alakası olmayan dört ayrı çalışma içerir.Kokoelma käsittää neljä kirjaa, joiden tyyli poikkeaa Theofaneen teksteistä.
Anne'e karşı da çok nazik bir yaklaşım sergilemez.Ritaa kohtaan hän ei ollut yhtä suvaitsevainen.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Kuihtuneet kukat nyppäistään pois uusien kukkien muodostumisen edistämiseksi.
Tyndereos'un ise Odisseas'un bu yaklaşımını önce beğenmedi.Emil Cedercreutz ei itse milloinkaan pitänyt Ilmilinnasta.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Στα μέσα της βραδιάς η στάση μας άλλαξε εντελώς.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Είχα μόνο μερικές συναντήσεις μαζί του αλλά απολάμβανα πολύ την ασεβή συμπεριφορά του.
Diğer yaklaşım kuantum teorisinin standart niceleme işlemi ile başlar.Μια άλλη προσέγγιση ξεκινά με τις κανονικές διαδικασίες κβαντισμού της κβαντικής θεωρίας.
Şah bunu eğitime “Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.Ο Σαχ την περιέγραψε ως την "Σουφική προσέγγυση" της παιδείας.
Güncel siyasal ve toplumsal olaylara yaklaşımı yalındır ve bu anlamda şiiri siyasal bir şiirdir.«Ποτέ δεν είναι οι μέρες ποιητικές και ακριβώς γι' αυτό χρειάζεται η ποίηση.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.Γενικότερα, μια παρόμοια προσέγγιση ισχύει και για τις συνδέσεις σε κάθε δέσμη φορέα.
Bir sistem modeli temsil birden çok kez bir sistem kullanarak iki farklı yaklaşım.Για την επίλυση ενός συστήματος ακολουθούμε μια διαδικασία δύο βημάτων.
Yaklaşım mamafih çok tutucuydu.Το υπόλοιπο χέρι ήταν προτεταμένο.
Bu yaklaşım çekirdeğe dair çoğu önemli olguyu başarıyla açıklayabilmektedir.Πολλές ξυλογραφίες έχουν απεικονίσει το γεγονός με μεγάλη επιτυχία.
Portland giderek artan liberal yaklaşımları ile dikkati çekti.Ο Μπαντάουι συνέχισε θαρραλέα να εκφράζει τις μετριοπαθείς φιλελεύθερες απόψεις του.
Bu yaklaşımda sınıflar yoktur.Δεν υπήρχαν καθορισμένα σχέδια στις τάξεις.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Η χειρουργική επέμβαση σχεδόν πάντοτε αποτελεί την μοναδική θεραπεία.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.Σε περίπου 296.000 χρόνια, θα περάσει σε απόσταση 4,3 ετών φωτός από το Σείριο.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Υπάρχει μία ποικιλία προσεγγίσεων στην τοπογραφία.
20. yüzyılda terk edilmiş bir yaklaşımdır.Ήταν ένα πρωτοπόρο πνεύμα του 20ού αιώνα.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.Επίσης, ανέπτυξε έντονη προσηλυτιστική δράση.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Schrödinger viste efterfølgende at de to tilgange er ækvivalente.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımı, büyük resimle başlar, buradan daha küçük parçalara bölünür.Top down tilgangen starter med det store billede, hvorfra det nedbrydes til mindre enheder.
Yani nesnel bir yaklaşım belirlemek oldukça zordur.Det er svært at fastsætte et bestemt oprindelsestidspunkt.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Det var ovenikøbet forbudt at flette blomsterkranse.
Bu yaklaşım farklı isimlerle yapılan sınıflandırmalarda ortaya koyulur.Der bliver vist hvad der er sket med de forskellige karakterer.
Bu yaklaşım yakın geçmişe kadar sürmüştür.Denne popularitet har holdt sig næsten til nyeste tid.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.Det har vist sig at medføre stigninger i laboratoriemus' aktivitet.
Bu düşünce S-dizey kuramından daha aşırı bir yaklaşımdır.Mht. kunst er en definition så meget mere nødvendig.
I. Şapur'un Yahudilere olan yaklaşımı dostaneydi.Olga Eggers: Lad nu jøderne få ordet.
Bu yaklaşımı sayesinde rolü aldı.Her spillede forbandtet en rolle.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.Handlingsforløb Det andet niveau omhandler fortællerens styring af argumentationen.
Dünya onun yaklaşımıyla tükenmemiştir.Det hele land stiger frem for hans syn.
Özellikle bu oldukça genel yaklaşım, farklı bağlamlarda kullanımı için çeşitli olanaklar sunmaktadır.Dette er specielt nyttigt, hvor de valgte dimensioner påvirker kompatibilitet.
Bir diğer yaklaşıma göre ise, çöğür belli bir sazın adı değildir.Strengt taget er partikel en forkert benævnelse.
20. yüzyılda terk edilmiş bir yaklaşımdır.Fokus ligger i det 20. århundrede.