yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer yaklaşım kuantum teorisinin standart niceleme işlemi ile başlar.Jiný přístup začíná kanonickými kvantovacími postupy kvantové teorie.
Hangi değerlerin kullanılacağı arzu edilen yaklaşım dakikliğine bağlıdır.Odpověď bude záviset na použité metodě.
Bu yaklaşım bütün evrensel cihazlarda kullanıldı.Tento test je rozšířen ve všech světadílech.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Existují dva přístupy, které tento problém rozebírají.
Kıbrıs Seferi sonrasında bir barış antlaşmasının daha mantıklı bir yaklaşım olduğu ileri sürülmektedir.Po příměří následovalo velice komplikované dojednání mírové smlouvy.
Yaklaşık çözümlere bilgisayar yaklaşımları kullanılarak ulaşılır. (bkz. numerik adi diferansiyel denklemler).Řeší se na výkonných počítačích numerickými (přibližnými) metodami.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Škody přesáhly 10 milionů Kčs.
Concurrent yaklaşımda garbage collection ile ilgili uygulama eşzamanlı olarak çalışmaktadır.Velmi vážně je brána probíhá soutěž o Čestný sběrový odznak.
Bu nedenle akılcılık yaklaşımına karşıdır.K., Rozprava proti metodě.
Bu yaklaşımda, zihin yerine gözlenebilen ve ölçülebilen davranışın incelenmesi savunulur.V nich je dána míra, jíž lze myšlenkově uchopit a vytušit.
Matematik, İşletme, Yönetim ve ekonomi: sistem modelleme yaklaşımı.Ekonomie a ekonomika: moderní přístup.
Bu yaklaşımın temel düşüncesi, sistemi bir bütün olarak ele almasıdır.Každá část přispívá k udržování systému jako celku.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.Severní normálka je technicky obtížnější, avšak objektivě bezpečnější cesta.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.Toto bylo pravděpodobně důvodem, proč veřejně vystupoval proti stejnopohlavnímu manželství.
Bu yaklaşım ise TKK felsefesi ve İstatistiksel Proses Kontrol (İPK) yaklaşımını ortaya koymuştur.K tomu stanoví metodiku statistických zjišťování včetně programu statistických zjišťování.
Tarihçiler bu yaklaşımı doğru kabul etmezler.Rodiče nepřijmou tuto zprávu dobře.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.Nakonec byly zpochybněny, ne-li nahrazeny postmodernismem.
On dokuzuncu yüzyılın sonuna doğru sporda yeni bir yaklaşım oluşmuştu: Adale inşâ etmek.Na konci 19. století zde byly položeny základy nového sportu – pozemního hokeje.
Tabi bu tarz bir yaklaşım, aynı zamanda büyük eleştirileri de getirmektedir.Jedná se o návrh, které vzbudil velkou pozornost, ale zároveň i rozsáhlou kritiku.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Různé přístupy k homosexualitě.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Parte din această abordare a fost și rolul său ca Director de Studii la ICR.
Ancak bu sadece bir yaklaşımdır ve başka hesaplar da makul sayılır.Cu toate acestea, este doar un punct de vedere și multe alte combinații sunt plauzibile.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Nu l-am întâlnit de mult ori dar îmi plăcea atitudinea sa ireverențioasă.
Bu yaklaşım yakın geçmişe kadar sürmüştür.Această concepție s-a perpetuat până relativ aproape de epoca actuală.
Performanslar sırasında çok daha düşünceli bir yaklaşım sergiledim.Am o abordare mult mai meditativă față de spectacol.
Var olduğunu bilinen hayvanlar, fantastik bir yaklaşımla ele alındı.Animalele pe care aceasta le adăpostea au cunoscut o soartă similară.
Bu yaklaşım, analitik tarafsızlığı sarsıcıydı.Această teorie ar salva analiticitatea.
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.Doctrina sa va fi în concurență cu creștinismul, față de care a avut o atitudine critică.
Bu yaklaşım, programlamaya farklı bakmayı gerektirir.Sistemul de notare este diferit în funcție de program.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.În a doua parte a serii însă, atitudinea noastră s-a schimbat complet.
Bu yaklaşım hemen hemen bütün olası ölçüm kombinasyonlarını en uygun olanı bulmak için değerlendirir.Această simetrie înjumătățește numărul de soluții posibile.
Kendi resimlerinde de bu yaklaşımı açıkça görülmektedir.În scrierile sale tactice, același spirit este evident.
Bunun için de iki yaklaşım bulunmaktadır.Pentru aceasta există două metode.
Bu konuda ilginç bir yaklaşım Eduard Hahn tarafından ortaya atılmıştır.A fost nevoie de metoda Profesorului Hahn pentru a face acest lucru.
Bu noktada farklı yaklaşımlarda ifade biçimleri bulunmaktadır.Din punct de vedere arhitectural există la acest nivel diverse abordări.
Klasik Mekanik sadece iyi bir yaklaşımdır.În mecanica clasică aceasta este interpretată ca fiind un mod normal.
Bu koşullar elektrostatik yaklaşım olarak bilinir.Aceste condiții sunt cunoscute împreună sub numele de aproximarea electrostatică.
Soğuk Savaş'ın keskin karşıtlığı ile birlikte "üç dünya" yaklaşımı ortaya çıktı.În timpul Războiului Rece a apărut o nouă definiție a vestului.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.E construită în stil realistic.
5. 1960 yıllarından sonraki bazı göstergebilimsel yaklaşımlar.Ce va urma după decenii? 53.
Üçüncü, teori inşacı yaklaşımdır.Un bun exemplu îl constituia medicina.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Bharata concepea acestea ca două aspecte ale aceluiași întreg.
Bu dilin temel yaklaşımı modularitydir.Modulul este componentă de baza a limbajului SystemC.
Etkileşimsel kuramına matematiksel yaklaşım oldukça ilginçtir.Principiul incertitudinii are o demonstrație matematică simplă.
Diğer yaklaşım kuantum teorisinin standart niceleme işlemi ile başlar.O altă abordare pornește de la procedurile de cuantificare canonică din teoria cuantică.
Bu yaklaşım ise TKK felsefesi ve İstatistiksel Proses Kontrol (İPK) yaklaşımını ortaya koymuştur.În acest fel am demonstrat ierarhia programului nostru: Controlor-Model-Vizualizare.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Schrödinger utána megmutatta, hogy a két megközelítés egyenértékű.
Eğer a = e {\displaystyle a=e} ise bu, lineer yaklaşım gibidir.Ha a = e {\displaystyle a=e} , akkor ez megegyezik a lineáris approximációval.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.A minimalista megközelítés a főhős irányításért való küzdelmét hangsúlyozza.
Bu yaklaşım tartışmalı bir yaklaşımdır.Ez egy vitatott módszer.
(1687) Evrensel Çekim Isaac Newton kanunu çekim davranış iyi bir yaklaşım oldu.Isaac Newton egyetemes tömegvonzási törvénye (1687) nagyon jó közelítése volt a gravitáció viselkedésének.
Sistem biyolojisi biyomedikal ve biyolojik bilimsel araştırma uygulanan gelişmekte olan bir yaklaşımdır.A rendszerbiológia a biológiai/orvosbiológiai tudományos kutatás terjedőben lévő új megközelítése.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.A megközelítés hasonló az alkalmazott matematikáéhoz.
Bu yaklaşım büyük oranda korporatizme işaret ediyordu.Az O a kifejezésben a nagy ordó jelölésre utal.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Következő megbízásuk sürgős, ahol a „piszkos munka” is megengedett.
İşte bu örnek, sistem tanılamadaki “black-box” yaklaşımının hayali bir özetidir.Erre szemléletes példa az ábrázolásról elnevezett Nebui-paletta.
Yine aynı dizayn yaklaşımını Bf109'larda da görebiliriz (su soğutmalı motor).Orrsegédszárnya a Bf 109-hez hasonló kialakítású volt.
Portland giderek artan liberal yaklaşımları ile dikkati çekti.Wallacet úgy ismerték, mint aki viszonylag liberális elveket követ az ilyen ügyekben.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.Ez a kísérlet mérföldkő volt az energiakutatások terén, és jellemző volt Fermi éleselméjűségére.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Évi utasforgalma megközelítőleg 10 millió fő.