yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iki yaklaşım, birbirleriyle tutarsız sonuçlar üretmesi, onların çok farklı olduğunu gösterdi.Argumentował, że chociaż wszyscy oni praktykują to samo, to wyniki są różne.
Okulun genel yaklaşım biçimi eleştirel teori olarak adlandırılmaktadır.Tego rodzaju ujęcie filozofii krytycznej bywa nazywane teorią krytyczną.
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Istnieją dwie koncepcje dotyczące tego, jak ma wyglądać relacja między samorządnymi miejscami pracy.
Bu yaklaşım biçimi, düş kırıklığına yol açtı, Adıgelerin Müttefiklere olan güvenini sarstı.Odrzucenie pomysłu doprowadziło do ochłodzenia stosunków pomiędzy zaangażowanymi stronami.
Buna alternatif bazı yaklaşımlar da şaşırtıcı bilgilerin sivrilerek daha kolay anımsanabileceğini söyler.Z drugiej strony istnieją teorie, że zaskakujące informacje wyróżniają się i przez to łatwiej je zapamiętać.
Bunlarda "Mefisto", Okonşar'ın pek çok yerde vurgulayarak eleştirdiği popülist yaklaşımı simgelemektedir.W Szwajcarii były znane już poglądy Zwingliego, który w wielu sprawach podzielał zdanie Lutra.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Łączny nakład to niemalże 10 milionów sztuk.
Bu yaklaşım tartışmalı bir yaklaşımdır.Jest to metoda mocno kontrowersyjna.
Bu yaklaşımın merkezinde, devletin toplumunkinden ayrı çıkarları olduğu düşüncesi yatar.W centrum pojęcia pozostaje fakt udzielania koncesji w obszarach należących do sfery monopolu państwa.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.W swoich rozważaniach silnie bazował na eksperymentach laboratoryjnych.
Lakin bu artık pek kabul gören bir yaklaşım değildir.Nie jest to pogląd powszechnie obowiązujący.
Bu yaklaşım yakın geçmişe kadar sürmüştür.Tradycja ta sięga dalekiej przeszłości.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Jag träffade honom bara några gånger men uppskattade mycket hans respektlösa attityd.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halvvägs under kvällens lopp hade vår attityd helt och hållet ändrats.
Ana madde: Pi sayısı Pi sayısı için en yaygın yaklaşım 3,14'tür.Exempel Talet pi avrundas ofta till 3,14.
Bu yaklaşım tartışmalı bir yaklaşımdır.Hennes metod är kontroversiell.
Ressamın bu yaklaşımı "resimde eko-sistem" olarak tanımlandı.Denna ansats har beskrivits som ett sorts "bildmässigt ekosystem".
Etkinme ile uğraşmanın bir diğer yaklaşımı ise, üretimden sonra azaltmaktır (donanımda ve yazılımda).Ett undantag är ប៉ (bâ som ändrats till ett -ljud) sorteras direkt efter omodifierad ប bâ.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.Slutligen tog han fram en speciell överdrivningsmetod.
Dile olan bu yaklaşıma Noam Chomsky öncülük etmiştir.Den teorin har dock utmanats, bland annat av Noam Chomsky.
Üçüncü, teori inşacı yaklaşımdır.Det andra handlar om koden som tankeverktyg.
Firmaya avantajı üretim maliyetlerini düşürme doğrultusunda bir yaklaşım olmasıdır.Kan företaget göra en vinst om produkten lanseras?
Eğer bütün yaklaşımlar doğru değilse yeni bir yaklaşımda bulunma.Är allt som det ska, behöver man inte oroa sig.
Ancak bu yaklaşım birçok otorite tarafından saçma bulunmuş ve uçağın başarılı olamayacağı düşünülmüşür.Många gick till och med så långt att de förnekade att flygningen hade varit ett misslyckande.
Queer, heteroseksüelliği sosyal norm olarak eleştiren, eşcinselliğe de eğilim gösteren bir yaklaşımdır.Queer är, i relation till heteronormativitet, ifrågasättandet av den heteronormativa ordningen som naturlig.
Şah bunu eğitime “Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.Shah beskriver detta som det "Sufiska tillvägagångssättet" till utbildning.
Mantıkta tümevarımsal yaklaşım geliştirilmesine önemli katkılar sağlamıştır.Detta medförde stora logistiska utmaningar för förbandet.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.Hot som riktas mot närstående är också psykisk misshandel.
Holmes oldukça kibirli bir adamdır ancak Dr. Watson'a yaklaşımı herkesten farklıdır.Han uppträder trevligt mot doktor Watson, men Watson beskriver honom ofördelaktigt i berättelserna.
Histolojik kriterleri baz alan bu sınıflama, klinik yaklaşım ve hastalığın prognozu açısından önemlidir.Denna histologiska uppdelning har vikitiga implikationer för den kliniska behandlingen och sjukdomsprognosen.
Mantıksal pozitivizmin felsefi tezleri bu iki temel yaklaşım üzerinden geliştirilmektedir.Den gemensamma rationalistiska grundåskådningen sammanförde de två betryckta rörelserna.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.В рамках цього підходу він діяв в якості Директора з вивчань в ICR.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.У другій половині вечора наше ставлення до нього цілком змінилось.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.Однак, судячи з її контексту, ймовірно, йдеться про пізньо-середньовічний період.
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.Процес розробки зазвичай передбачає коли та як буде відбуватися тестування.
İktisadın Yeni Coğrafi Açılımı:Yeni Ekonomik Coğrafya Yaklaşımı.Можливо, Вам буде цікаво прочитати про інший погляд: Похідний фінансовий інструмент.
Psikoloji yaklaşımları, insanların bilgiyi nasıl işlediklerini anlamaya çalışan araştırmalarla başladı.Починають досліджувати практичні міркування, що мусять пояснити дії людини.
Yine de Wheeler ve Feynman teoriye klasik bir yaklaşım üretebildiler.Проте в теорії поглинання Фейнману та Вілеру вдалося створити послідовний класичний підхід до задачі.
Şah bunu eğitime “Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.Шах називав це — «Суфійським підходом» до виховання.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Життєву позицію хіпі добре ілюструє принцип «Займайся своїм ділом».
Bu yaklaşım, programlamaya farklı bakmayı gerektirir.Таке планування потрібно відрізняти від прогнозування.
Hesaplamalı kimya yöntemleri hem ab initio hem yarı ampirik yaklaşımları içerir.Лежить в основі як напівемпіричних методів розрахунку, так і метода ab initio.
Bilissel Öğrenme Yaklasımı Bilgiyi İşleme Kuramı.Час прибирати інформаційне сміття.
Argon tarihlendirme yöntemindeki ikinci yaklaşım ise Argon-Argon(40 Ar-39Ar) yöntemidir.Є вдосконалений варіант калій-аргонового методу — 40Ar/39Ar-метод (аргон-аргоновий метод).
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.Лаборанти виконують лабораторні аналізи.
Yukarıdan aşağı litografi çoğu tümleşik devrenin şu anda yapıldığı bir yaklaşımdır.Літографія зверху вниз - це спосіб, яким зараз виконуються більшість інтегрованих схем.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Посівні площі скоротилися на 10 мільйонів десятини.
McNeill, küresel çaplı insan ilişkilerini esas alan bir yaklaşım sergilemiştir.Макніл вдався до широкого підходу, зосередженого навколо взаємодії народів всієї Землі.
Aslında 22 Eylül'e kadar bu yaklaşım hiç de yanlış sayılmazdı.До 25 вересня це здійснити не вдалося.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.Для вирішення проблеми небезпечним каналом, більш складний підхід.
Köy Müzesi'ndeki mevcut gösterim doğal olmayan yaklaşımı yeniden canlandırıyor.Його поточна експозиція в музеї відтворює оригінальний не-натуралістичний підхід.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Mnohem bezpečnější je použít dva firewally k vytvoření DMZ.
Ama sonra, sona yaklaştıkça, daha ham bir yaklaşım yapmak istedik" dedi.Byli jsme pohromadě skoro osm let (na turné dva roky) a dělali jsme to poctivě a čestně."
Düşük hızlı çarpışmalarda yaklaşım başarısız olur.V případě nízko rychlostních kolizí aproximace selhávají.
Böylece bilim alanına göreli bir yaklaşım tarzıyla yaklaşılmış olunmaktadır.O krok blíže k Nauce .
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.Za 26 700 let dosáhne vzdáleností 3,11 světelných let nejbližšího přiblížení ke Slunci.
Hesaplamalı kimya yöntemleri hem ab initio hem yarı ampirik yaklaşımları içerir.Metody se dále dělí na ab initio a semiempirické metody.
Bu yaklaşımlara sürtünmesiz akımlar denir.Tyto aproximace se nazývají neviskozní proudy.
Sosyal olaraktan genellikle gündemdeki konulara ılımlı bir yaklaşımda bulunmuştur.Jinak řečeno shrnují to, co se v současnosti obecně očekává od dobré sociální služby.
Ada, bilime şiirsel yaklaşımı ve kendisini analizci ve metafizikçi olarak tanımladı.Ada popisovala svou metodu jako „poetickou vědu“ a sebe jako „analytičku (a metafyzičku)“.