yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Boltzmann’ın yaklaşımı için ergodik hipotez de oldukça önemliydi.A distribuição de Boltzmann é, entretanto, muito mais geral.
Hesaplamalı kimya yöntemleri hem ab initio hem yarı ampirik yaklaşımları içerir.Tanto os métodos semi-empíricos quanto os ab initio utilizam aproximações.
Ayrıca NoSQL'de olan shell düzeyi yaklaşımları da bulunmamaktadır.Seu contrato com a Shell também é destacado.
Mantıksal pozitivizmin felsefi tezleri bu iki temel yaklaşım üzerinden geliştirilmektedir.Portanto, o trabalho de fortalecimento técnico resulta destas duas posições de base.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.Este foi o ponto de maior proximidade a que as forças alemãs estiveram de Moscovo.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.O feminismo em seu núcleo é um movimento para abolir as desigualdades que as mulheres enfrentam.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda-se de referencial.
Buna alternatif bazı yaklaşımlar da şaşırtıcı bilgilerin sivrilerek daha kolay anımsanabileceğini söyler.Algumas abordagens alternativas dizem que informações surpreendentes se sobressaem e se revelam memoráveis.
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.Isso não tem que ser dessa maneira.
Bu yaklaşıma göre tarih, aslında sınıf mücadelelerinin toplamından ibarettir.Em muito a isso se deve a quase constante luta de classes do Renascimento.
Bu konuşmada tamamı ile yeni olan, uzayı kuantumlaştırma yaklaşımını ilk kez ortaya atmıştır.Foi ali que, pela primeira vez, começou a explorar o novo campo da meteorologia.
Başka bir yaklaşım onlar için gerçek güçleri ve hesap için tüm gerçek kaynaklar tespit etmektir.Outra abordagem é identificar todas as fontes de forças e considerá-las.
Farklı temaların, aynı anda birlikte dokunması yaklaşımını benimsemişti.Há uma enorme dinamismo na forma como eles tocam juntos.
Bu farklı yaklaşımlar bilgi kazanımları ve tecrübenin geçerliliğine katkı sağlayacaktır.’Esta verdade permanecerá pelo teste do tempo e da experiência."
Sofistik düşüncedeki eristik yaklaşımını geliştirmişlerdir.Oferece uma postura materialista de pensamento.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.Mostrou desenvoltura e persistência na solução de vários problemas.
Entelektüel bir yaklaşım tarih biliminin nasıl anlaşıldığı meselesine çok fazla katkı sağlamaz.Isto ajuda a prevenir a confusão a respeito da experiência final a respeito da aparência da aplicação.
İşlevselci yaklaşım statükodan yana olmaktan öte, daha çok değişimi vurgulamak istemez.Isto, por sua vez, reforça o desejo de conformar-se à norma do grupo em vez de expressar discordância.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Unitária: carne de gado de primeira (aproximadamente).
Bu dönemde farklı yaklaşımlar ortaya çıktı.Reações de todos os tipos apareceram naquela ocasião.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Moderne varianten gebruiken de AdS/CFT-dualiteit.
Özellikle bu oldukça genel yaklaşım, farklı bağlamlarda kullanımı için çeşitli olanaklar sunmaktadır.Vooral deze algemene benadering biedt diverse mogelijkheden voor gebruik in verschillende contexten.
Bu yaklaşım, B.F. Skinner tarafından popüler hale getirilmiştir.Dit idee kwam van de behaviorist B.F. Skinner.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.In al deze methoden is, naast de berekeningswijze, ook de keuze van de basis set belangrijk.
Proje aktivitelerini yönetmek için pek çok farklı yaklaşım vardır.Er zijn verschillende methoden voor projectmanagement in gebruik voor de beheersing van projecten.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Ook bij het roosteren zijn er verschillende methodes.
Dile olan bu yaklaşıma Noam Chomsky öncülük etmiştir.Baanbrekend werk op dit terrein is verricht door Noam Chomsky.
Deneycilik yaklaşımının önemli filozofları John Locke ve David Hume'dur.Klassieke filosofen die zich hiermee hebben beziggehouden, zijn John Locke en David Hume.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.De tentoonstelling trok in totaal bijna 10 miljoen mensen.
Kendi resimlerinde de bu yaklaşımı açıkça görülmektedir.In de Verzen klinkt ook deze bewondering duidelijk door.
Makro-ekonomik yaklaşım kriterleri).Inleiding tot macro-economische vraagstukken.
Yaklaşımın dezavantajı ise müşteriyi arka plana atmasıdır.Na het downloaden dien je de client te patchen via de Launcher.
Bu yaklaşımı üç işlenene genişletirsek son hedef üçüncü işlenen olacaktır.If You're Out There zal waarschijnlijk de derde single worden.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Daartoe is een voortgaande oplossing rondom theologische standpunten noodzakelijk.
Sıfır Hata yaklaşımının hedefi, sıfır müşteri şikayetidir.Het tegengestelde van deze thin client is de thick client.
Java'da yazılmıştır ve ontolojilerin görüntülenmesi ve düzenlenmesinde çizge-yönelimli bir yaklaşım kullanır.Het is geschreven in Java, is open source en gebruikt grafen om ontologieën te tonen en bewerken.
Pozitif ateistin yaklaşımı ise, "Tanrı'nın varolması mümkün değildir" şeklindedir.Een risico hatend persoon zou daarom kunnen kiezen ‘God bestaat niet’.
Bütün bir yaklaşıma yansıyacak bir fark bu.Dat zou alles wijzen op een geheel unieke wijze van voortbewegen.
Marksist yaklaşım (Çev: Alan Sheridan).De Sint-Martinuskerk (Duits: Kirche hl.
“Bursa Türbeleri” adlı resim bu yaklaşımın önemli bir örneğini oluşturmaktadır."De tekeningen zijn bij dit boekje een essentieel onderdeel'".
Olaylara felsefik bir yaklaşımı vardır.Er kwamen nieuwe filosofische benaderingswijzen.
Kimi yaklaşımlar aslında Sosyalizm ile aynı şey olduğunu savunur.De voorlopers van het socialisme hebben bepaalde kenmerken gemeen met het latere socialisme.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1984 door Masumoto.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.W połowie wieczoru, nasze nastawienie kompletnie się zmieniło.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Nowsze warianty uwzględniają AdS/CFT.
Büyük moleküller, yarı ampirik yaklaşım yöntemleriyle incelenebilir.Duże cząsteczki można badać przybliżonymi metodami semiempirycznymi.
Buna iriölçekli yaklaşım denir.Tak sugerowałby tzw. zdrowy rozsądek.
Bu nedenle akılcılık yaklaşımına karşıdır.Zapominano przy tym o zdrowym rozsądku.
Anne'e karşı da çok nazik bir yaklaşım sergilemez.Nie mamy takich samych intuicji w przypadku Toma.
Bu model Gerardus 't Hooft'un holografi ilkesi ile kütle çekiminin termodinamik yaklaşımını birleştirmiştir.Model ten łączy termodynamiczne podejście do grawitacji z zasadą holograficzną Gerardusa ’t Hoofta.
Sıfır Hata yaklaşımının hedefi, sıfır müşteri şikayetidir.Przeciwieństwem grubego jest cienki klient.
Bu yaklaşımda oluşan hata bağıl olarak küçüktür ve bu hataya kesme hatası denir.Przybliżenie w tym wypadku rozumiane jest jako minimalizacja pewnej funkcji błędu.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.Kolejne „Misje” pozwoliły na budowę nowego systemu powszechnej opieki zdrowotnej i szkolnictwa.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Każdy z nich przyjmuje w życiu inną postawę.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Problemy będące przedmiotem badań, rozwiązywane są tam w sposób interdyscyplinarny.
Sosyal demokrasinin bu evrimci yaklaşımının en önemli temsilcisi Eduard Bernstein'dır.Jednak za ojca socjaldemokracji uważa się Eduarda Bernsteina.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.W określaniu stabilności układu nieliniowego większe znaczenie mają dwie metody Lapunowa.
Aslında bu yöntem diğer Budist öğretisi yaklaşımlarının esası konumundadır.Prowadziło to do faktycznego odrzucenia innych buddyjskich medytacyjnych praktyk.
Bu yaklaşım 1950'lerden sonra ortaya çıkan nicel anlayışla terk edilmiştir.Koncepcja ta powstała na potrzeby wyjaśnienia zjawisk z lat 50.
Böyle bir yaklaşım belirli integrallerin sayısal hesaplanmasında kullanılabilir.Zastosowanie jednej z metod może mieć odbicie w wysokości wyliczonej kwoty.