yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu etnik yaklaşımda, etnisite ve ırk, belirli amaçları gerçekleştirmek için araç olarak görülüyor.في هذا الحساب الخاص بالعرقية، يُنظر إلى الإثنية والعرق على أنهما وسيلة مفيدة لتحقيق غايات معينة.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.نهج أكثر أمنا هو استخدام اثنين من الجدران النارية لإنشاء DMZ.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.شرودنغر في وقت لاحق تبين أن هذين النهجين ما يعادلها.
Otomobil endüstrisinde Taylorculuk ya da Fordçuluk bir endüstriyel devrimden daha öte bir yaklaşımdır.أن صناعة التايلور أو الفورد في عالم السيارات هو أكثر من مجرد قرابة من الثورة الصناعية.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.والمتدينُ هو المسلم المطيع المقرُّ بالجزاء والحساب يوم الميعاد، وهو خير العباد.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.معظم الشكليات توفر العمليات التالية لبناء تعبيرات المنطقية.
Kuantum mekaniğinin birinci derece yaklaşımı g faktörünün tüm leptonlar için 2 olduğunu kabul eder.تنبأ أول تقريب لميكانيكا الكم أن عامل جي هو 2 لكل اللبتونات.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.ونظرًا لأنه تقريب عالي التردد، فإنه غالبًا ما يكون أكثر دقة في مجال البصريات من المذياع.
En az bir yazar,serbest akış statik basıncını açıklamadan kaçınmak için farklı bir yaklaşım alır.سلك مؤلف واحد على الأقل طريقاً مختلفاً لتجنب الحاجة إلى تعبير الضغط الساكن للتدفق الحر.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.تؤكد طرق التصميم من أعلى إلى أسفل على التخطيط والفهم الكامل للنظام.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.وفي المذياع، يُستخدم التقريب لتقدير بعض المؤثرات التي تشبه المؤثرات البصرية.
Bu bulgular farklı öğrenim yaklaşımları uygulanmış birçok farklı tür üzerinde tekrarlanmıştır.ويؤكد التقرير أن مجالات مماثلة من التعليم يتم تناولها بطرق متنوعة.
Biyolojik tür tanımı (BTT), melezleşme yaklaşımının klasik bir örneğidir.مفهوم النوع الأحيائي هو مثال مثال كلاسيكي على توجه التزاوج البيني.
Marksist yaklaşım (Çev: Alan Sheridan).مارتن فالزر (بالألمانية: Martin Walser).
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.وهكذا نشأ النزاع الدائم بين هذا النوع من النظريات والممارسة الفعلية.
Bu açıdan sistem yaklaşımı ile aralarında önemli bakış açısı farklılığı söz konusudur.وثانيا، التمايز القائم بينهما، على صعيد المنهج.
Ada, bilime şiirsel yaklaşımı ve kendisini analizci ve metafizikçi olarak tanımladı.وصفت آدا منهجها بأنه "علم شاعري" ونفسها ب"المحلل (والميتافيزيقية)".
Ancak hristiyanlıktaki bu yaklaşım da tam olarak sekülaristik etiği temsil etmez.لكن تلك الفلسفة لا تستطيع وحدها أن تكون غذاء كاملاً للروح.
Bu yaklaşımın avantajı çok az yazılım geliştirme gerektirir ya da hiç gerektirmez.من السهل نسبياً بناء هذه الصواريخ وتتطلب القليل من التدريب أو لا تحتاجه على الإطلاق.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.وباعتماده على هذه الطريقة حاول ماركس أن يفصل النتائج الرئيسية عن الانحياز الأيدولوجي.
Bu makroskopik bakış açısı elektromanyetik kavramları ve hesaplamaları kolaylaştıran bir yaklaşımdır.حيث أن النظرة العيانية هي تقريب يبسط المنظور الكهرومغناطيسي والحسابات.
Buna alternatif bazı yaklaşımlar da şaşırtıcı bilgilerin sivrilerek daha kolay anımsanabileceğini söyler.تُفيد بعض المقاربات البديلة بأنَّ المعلومات المفاجِئة تتمَيّز عن غيرها وبذلك يَسهُل تذكُّرها.
Böyle bir yaklaşım belirli integrallerin sayısal hesaplanmasında kullanılabilir.يمكن أن يكون هذا معقدًا إلى حد ما عند استخدام مستويات متعددة من الإقتباسات.
Shlaim'in tarih çalışmasına yaklaşımını şu sözleri ile özetlenebilir; "tarihçinin işi yargılamaktır."أسلوب شلايم في دراسة التاريخ يتركز حول إيمانه بأن "عمل المؤرخ هو الحكم"..
Türe "dünyanın kendisini ön plana yerleştiren" böyle bir yaklaşım yaratıcı ve objektif bulundu.هذا النهج لهذا النوع، والذي تركز على الارض نفسها، اعتُبر عملاً مبدعاً وموضوعياً.
Bu yaklaşımlara postmodern ve yapısalcılık sonrası kuramlar dahildir.ويعد هذا رأي أتباع ما بعد الفوردية وما بعد الحداثة.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.هذا من شأنه أن يكون لا يزال إلى حد ما بلغة محافظة ولكن أقرب إلى خطاب اليوم.
Courtois'nın yaklaşımı Annette Wievriorka tarafından reddedilmiştir.A abordagem de Courtois foi rejeitada por Annette Wievriorka.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Abordagens de cima para baixo enfatizam o planejamento e uma compreensão completa do sistema.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.Desse vez, contudo, os búlgaros decidiram mudar sua atitude para com os sérvios.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Variantes modernas incluem a abordagem da correspondência AdS/CFT.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Schrödinger posteriormente demonstrou que ambos as aproximações eram equivalentes.
Benzer yaklaşımlar yazılım kavramından önce de vardı.Haviam de preceder fórmulas que se assemelhavam seu respeito.
Eğer a = e {\displaystyle a=e} ise bu, lineer yaklaşım gibidir.Se a = e {\displaystyle a=e} isto é o mesmo que a aproximação linear.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.Além da escolha do método, em todas estas aproximações é necessário escolher um conjunto de funções-base.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Como parte desta abordagem, atuou como Diretor de Estudos do ICR.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.A abordagem minimalista enfatiza o esforço do protagonista para se controlar na história.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
Bu, bir metal içerisindeki elektronları tarif etmede çok iyi bir yaklaşımdır.Este torna-se uma muito boa aproximação para descrever elétrons em um metal.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
İkinci bir yaklaşım referans çerçeveleri çeşitli bakmaktır.Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.No meio da noite, a nossa atitude mudou completamente.
Büyük moleküller, yarı ampirik yaklaşım yöntemleriyle incelenebilir.Grandes moléculas podem ser estudadas por métodos aproximados semi-empíricos.
Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği de Nazi Almanyası da militarizm yaklaşımını benimsemiştir.Tanto a União Soviética sob Stalin como a Alemanha Nazista exibiram militarismo.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, modül yerine koçanlar eklenerek gerçekleştirilir.Abordagens de cima para baixo são implementadas, anexando os tocos no lugar do módulo.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Os temas investigados são abordados numa perspectiva interdisciplinar.
Lakin bu artık pek kabul gören bir yaklaşım değildir.No entanto, ele não é mais o compatível de Judgment.
Mod4A: İniş takımları kapalı iken yere güvensiz yaklaşım.uyarisi too low terrain,too low gear,too low flap.Aviso: Too low/Terrain - Too low/Gear - Too low/Flaps Desvio excessivo abaixo do ILS.
Makyavelizm, İtalyan düşünür ve politikacı Niccolò Machiavelli'nin düşünceleri üzerine kurulu bir yaklaşımdır.Seu escritos e pensamento políticos são comparáveis ao filósofo italiano Nicolau Maquiavel.
Öznesel yaklaşım, Stanley Smith Stevens’in gelenekleri arasında olanlar devam etti(1906–1973).A teoria foi nomeada mais tarde pelo psicofísico Stanley Smith Stevens (1906—1973).
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Kontrol yerine önleyici yaklaşımın uygulanması sağlar.Ele usa o princípio de controle proporcional.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.Esta abordagem constitui a teoria do sistema mundial.
Oyunları, kadın karakterlere olan olumlu yaklaşımıyla dikkat çeker.As suas peças são particularmente conhecidas pelo tratamento simpático às personagens femininas.
Stirling yaklaşımı, bu şekilde büyümeyi asimtotiktik şekilde ifade ederek bir ipucu verir.A Fórmula de Stirling dá uma expressão precisa assintótica para esta taxa de crescimento.
Bu mezhepler arasındaki farklılığın temeli, Halaha’ya (Yahudilik kanunları) yaklaşımlarıdır.A principal diferença entre esses grupos é a sua abordagem em relação à lei judaica.
Yazma tarzları ve biçimleri Theofanis'in almanak yaklaşımıyla hiç alakası olmayan dört ayrı çalışma içerir.O manuscrito tem quatro obras distintas e de estilos bastante diferentes do empregado por Teófanes.
Ancak, bu iki yaklaşım farklı varsayımlara dayandırılmıştır.As duas perguntas são sutilmente diferentes.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.Além disso, ela deveria passar um significado claro e inequívoco.
İktisadın Yeni Coğrafi Açılımı:Yeni Ekonomik Coğrafya Yaklaşımı.Nova Ordem Mundial - conceito geopolítico.