yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yapısal işlevselci yaklaşıma göre toplumun çekirdeği bireydir.Il punto di vista che l'attore sceglie è un punto di vista sociale.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Un'altra considerazione riguarda il modello dati usato per i driver.
Bu yaklaşımlarda belli sorunlar ve çelişkili görüşler vardır.Su quest'aspetto le opinioni sono incerte o divise.
Bu yaklaşım, programlamaya farklı bakmayı gerektirir.Questo comportamento varia da programma a programma.
Sosyal ekolojik yaklaşımın kurucusu Robert Park'tır.Qua nacque il sociologo Robert Park.
Bu soruna yaklaşım olarak düzensizlik teorisi kullanıldı.È su questo genere di teorie che si sposta il problema.
Kaizen'in sorunlara yaklaşımı "Hoş Geldiniz Problemler" şeklindedir.Ma il tipo di problemi che i Virginiani si troveranno ad affrontare include: ...
Herodot bu tutum karşısında olumsuz bir yaklaşım sergiler.Il manga risponde negativamente in questo caso.
Gazali'nin bu konudaki yaklaşımı ikilemin diğer ucuna güzel bir örnek sayılır.Il problema presentato a sinistra è un esempio di questo secondo tema.
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Queste condizioni sono in gran parte espresse attraverso relazioni capitalistiche e patriarcali.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Wing Chun'un dövüşe yaklaşımında da gerçekçilik bulunmaktadır.La nascita del sistema Wing Chun è incerta.
Annales Ekolü tüm bu süreci en çok etkileyen yaklaşımdı.Quello di Rorschach fu, però, il primo approccio sistematico di questo genere.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.È un argomento pieno di significato per come vediamo il corso della storia politica americana...
Genellikle, bekle gör yaklaşımı ayakta tedavi edilen hastalarda uygulanır ve aylar, hatta yıllar alabilir.Di solito, la vigile attesa è un processo ambulatoriale e può durare mesi o anni.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.In seguito lo stesso Heisenberg sostenne invece la simultaneità delle due misurazioni.
Sofistik düşüncedeki eristik yaklaşımını geliştirmişlerdir.Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.
Eğer a = e {\displaystyle a=e} ise bu, lineer yaklaşım gibidir.Se f {\displaystyle f} è lineare, l'equazione è lineare.
Bu bir içerik-bazlı yaklaşım örneğidir.Ecco qui un esempio di sotterfugio.
Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Olaya yaklaşımın sanki biraz modası geçmiş gibi.Твоя точка зрения несколько старомодна.
Onun yaklaşımı hoşuma gidiyor.Мне нравится его отношение.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Третий подход предотвращает открывание цветков.
Bu yaklaşım MSASA (Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing) programında uygulanmıştır.Этот подход был осуществлён в программе MSASA (англ. Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing).
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Частью этого подхода была его работа директором по изучению в ICR.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Тем они славнее засияют в день победы для тебя, страна».
Şef Fergus Henderson bu et yaklaşımını "İnsanlar genelde etin et olarak görünmesini istemezler.Шеф-повар Фергус Хендерсон объяснил отношение к мясу так: «Люди не хотят, чтобы мясо выглядело как мясо.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Машинный перевод на основе примеров был впервые предложен Макото Нагао в 1984 году.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.Второй замок, Нанштайн, был построен в Ландштуле для защиты западных рубежей города.
Ama sonra, sona yaklaştıkça, daha ham bir yaklaşım yapmak istedik" dedi.Неожиданно, выступив на разогреве убедительнее нас».
Türk kültürü doğayla bütünleşik ve onu kendi parçası gibi gören bir yaklaşıma sahiptir.Исландцы связаны с природой и считают себя частью её.
Bu yaklaşımın temel düşüncesi, sistemi bir bütün olarak ele almasıdır.Абсолютная необходимость возникает тогда, когда мы понимаем весь мир как систему.
Devam eden çalışmalarda yakında bir tandır bulunması da bu yaklaşımı desteklemektedir.Этот внезапный интерес оборачивается предложением работать вместе.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.Этот же авторский подход к раскрытию образа просматривается в картине «Ленин в Кремле» (1960).
İslam dini bu tür yaklaşımları kesin olarak yasaklamıştır.Исламская религия строго запрещала всякие изображения.
Bu makalede ise biz bu kadar şekilsel olmayan bir yaklaşım kullanacağız.В этой статье мы используем неформальный подход.
Eşler arasındaki ilişki ilk olarak yararcı, faydacı, bir yaklaşımdır.Монстр поначалу кажется очень любезным и полезным.
Argon tarihlendirme yöntemindeki ikinci yaklaşım ise Argon-Argon(40 Ar-39Ar) yöntemidir.Есть усовершенствованный вариант калий-аргонового метода — 40Ar/39Ar-метод (аргон-аргоновый метод).
Yine de birçok eğitimci kuramın önerdiği yaklaşımların uygulamalı değerini destekler.Тем не менее, многие педагоги поддерживают практическую ценность подходов, предложенных теорией.
Sandalyesine yerleştiği anda bakışının ne olduğunu gösteren sert bir yaklaşım yaptı. "Когда ты видишь их на сцене, такое чувство, что они пришли посмотреть на тебя».
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.В то же время, они не могли не предвидеть, что рано или поздно железная дорога положит конец их бизнесу.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Существует два взгляда на объяснение этой проблемы.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.Архитектурный подход к проектированию космических судов затрагивает все элементы конструируемой среды.
Yine de Wheeler ve Feynman teoriye klasik bir yaklaşım üretebildiler.Однако в теории поглощения Фейнману и Уилеру удалось создать последовательный классический подход к задаче.
Yaklaşım: Yaklaşım, kuruluşun ne yapmayı planladığını ve bunu yapmaktaki nedenlerini içerir.Да это же программа того, что с вами делать будут: как оно организовано, как оно происходит.
Hangi değerlerin kullanılacağı arzu edilen yaklaşım dakikliğine bağlıdır.Соответственно, методика измерений будет зависеть от того, что хотим получить.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Это были предшественники (современных) миниатюрных бутылочек.
Bu yaklaşımlarda belli sorunlar ve çelişkili görüşler vardır.У этой проблемы есть несколько вариантов, разные и решения.
Uygunluğundan dolayı biri vektör yaklaşımı, diğeri ise skaler(yönsüz) yaklaşımdır.Таким образом, псалом является с одной стороны благодарственным, а с другой пророческим.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Остальные железные дороги перевезли менее чем по 10 млн чел.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.Приверженец реалистического метода.
Bu yaklaşım yeni sağcılara ve neo-liberallere aittir.Противопоставляла себя неолибералам и капиталистам.
İki devletli çözüm, İsrail-Filistin çatışmasını çözmek için "iki grup halk için iki devlet" yaklaşımıdır.В вопросе арабо-израильского конфликта поддерживает точку зрения «Два государства для двух народов».
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Следовательно, приближение стационарного состояния является хорошим приближением.
Yine de bu yaklaşımları destekleyecek yeterlilikte kanıt bulunmuş değildir.Однако, не существует достаточных доказательств, поддерживающих одну из этих точек зрения.
Mikroskopik ya da nanoteknolojik tedavi yaklaşımları da araştırılmaya devam etmektedir.Исследуются также возможности микроРНК-терапии.
Ancak böyle bir yaklaşımla açıklama değil sınıflama yapılır.Мы не можем предписывать, а только описывать.
Bu tür bir yaklaşımın Detroit'te yerleştirilmesi için çeşitli denemeler yapılır.Существует несколько специализированных IDE для разработки на Python.
Psikoloji tarihi boyunca sosyal psikoloji genel psikoloji yaklaşımından daha bilişseldir.Методы, используемые в истории психологии, существенно отличаются от методов общей психологии.
Tefsirde birçok yaklaşım görülebilir.В мазке можно увидеть в поле зрения множество мерозоитов .