yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
James Clerk Maxwell bu yaklaşımları Maxwell denklemleri olarak sentezledi ve genişletti.James Clerk Maxwell sintetizó y explicó estas observaciones en sus ecuaciones de Maxwell.
Günümüzdeki bilimsel yaklaşım doğrultusunda Ceres, türünün tek örneğidir.Los conocimientos científicos actuales hacen creer que Ceres es el único objeto de su clase.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Yo tuve apenas unos pocos encuentros con él, pero disfrutaba mucho de su actitud irreverente.
Subhash Chandra Bose gibi efsanevi figürleri daha sonra harekette militan bir yaklaşımı benimsedi.Otros líderes como Subhash Chandra Bose adoptaron una posición militar hacia la independencia.
Bu iki yaklaşım sıklıkla bir arada kullanılır (bkz.A veces se usan ambos enfoques simultáneamente (Dance Dance Revolution).
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.La controversia era que el Cristianismo aún tenía que aceptar el concepto de divorcio.
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Cientos de artículos relacionados publicados han utilizado esta aproximación dependiente del tiempo.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
Bu bağlamda Tümtanrıcı bir yaklaşıma kaynaklık eder.Espero que haya un mensaje implícito humorístico en ella.
Bu doğru bir davranışı gösterir ve iyi bir yaklaşımdır.Además, defiende bien y tiene buena actitud.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.Estuvieron encantados de encontrar a Wallis y celebraron su acercamiento directo a la creación de imágenes.
Çağdaş Edebiyata Akademik Yaklaşımlar I: Edebiyat Hayatının 25. Yılında Ayfer Tunç, haz.Recuerdo de un sueño compartido: 25 años de vida académica.
Bu iki yaklaşım Burton’a göre iki modele tekabül etmektedir.Desde el punto de vista de Parsons, este modelo presenta dos problemas.
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikDesequilibrio entre oferta y demanda - Desempleo profesional.
Cephe yönelimli programlama veya ilgiye yönelik programlama, bir programlama yaklaşımıdır.La programación procedimental o programación por procedimientos es un paradigma de la programación.
Yazılım geliştirme sürecinde yukarıdan aşağıya ve aşağıdan yukarıya yaklaşımları önemli bir rol oynamaktadır.En el proceso de desarrollo de software, los enfoques top-down y bottom-up juegan un papel crucial.
Bu yaklaşım daha sonraları Newton tarafından yeniden keşfedilerek işlenmiştir.Ese documento fue fabricado completamente por Newton.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Cada cual hace hincapié en un aspecto distinto de la creación.
Bu konuda ilginç bir yaklaşım Eduard Hahn tarafından ortaya atılmıştır.Un discurso similar fue planteado por Adiv.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.En total, el exilio fue de unos diez millones de personas.
(Thomas-Fermi yaklaşımı): Şimdiye kadar, Fononlar Bose–Einstein istatistiklerine uyarlar.Los fonones obedecen la estadística de Bose-Einstein.
Deming'in 14 İlkesi, Amerikalı istatistikçi William Edwards Deming'in kalite yönetimi yaklaşım unsurlarıdır.Los 14 puntos de William Edwards Deming, son la base para la transformación de la industria americana.
En sık kullanım biçimi dini inançlara agnostik yaklaşımdır.A menudo su uso es una expresión de religiosidad personal.
Daha çok, yapılan işin kötülüğüne (Tanrı'nın emrine isyan) dikkat çeken bir yaklaşım vardır.Bastón (Staff): Hacen algo más de daño que las varitas.
Bu kaya (biraz da fantastik yaklaşımla) bir pumanın kafası şeklindedir.Y por Maestros tierra, ya que ésta es roca fundida.
Bu yaklaşımın artısı misafir sistemin ev sahibi ile iyi bütünleşmesidir.El desarrollo de estos parásitos se encuentra estrechamente relacionada con el patrón de vida de su huésped.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Otro método que Corea del Sur ha implementado es educar a los porteros.
Öznesel yaklaşım, Stanley Smith Stevens’in gelenekleri arasında olanlar devam etti(1906–1973).La teoría recibe su nombre en honor del psicofísico estadounidense Stanley Smith Stevens (1906-1973).
Başlangıçta timin yaptığı işi sorgulayan bir yaklaşımı vardır.Al principio hubo ciertas dudas sobre cómo debería organizarse políticamente el territorio.
İşlevsel yaklaşım çoklu şematik teknikler ve modelleme gösterimlerinde genişletilir.El enfoque funcional se extiende en múltiples técnicas esquemáticas y notaciones de modelado.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Existen al menos dos aproximaciones que explican dicha activación.
Bu yaklaşım, programlamaya farklı bakmayı gerektirir.Como resultado del proceso anterior se descubre un modo diferente de encarar la planificación.
Budizm’de etyemezlik üzerine görüşler farklı okullar arasında farklı yaklaşımlar mevcuttur.En cuanto al castigo corporal en la educación, hay varios enfoques distintos a lo largo del mundo.
Bu durum tespiti, Datis Seferi hakkında bir yaklaşıma dayanak olmaktadır.Este tipo de proceso de reconocimiento parece ser interrumpido al rotar un rostro.
Programlama dili uygulamasında iki yaklaşım vardır: Derleme ve yorumlama.Existen básicamente dos maneras de implementar un lenguaje: compilación e interpretación.
1950'lerden sonra daha çok entelektüel, soyut ve deneysel yaklaşımlar geliştirdi.Durante los años 1950, fueron apareciendo progresivamente ensayos cada vez más específicos y sensibles.
Bütün dinlere eşit yaklaşım anlamındadır.A toda la resistencia se les da el mismo respeto.
Bu ayrıntıları yaklaşım göz ardı etmiştir.Estos son los detalles, casi ignorados.
Tarihsel ekonomi yaklaşımlarından biri de cliometri'dir.Una de las empresas estratégicas es Datatec.
Eşler arasındaki ilişki ilk olarak yararcı, faydacı, bir yaklaşımdır.Lo positivo a nivel práctico será lo útil, eficaz y constructivo.
Daha sonraki eleştirilere bakıldığında çok daha pozitif bir yaklaşım görülür.Y aún así, si las miras seguidas, se sienten muy Marvel.
Bazı biyologlar, Jack Cohen gibi, bu yaklaşımın çok sınırlayıcı ve kısıtlı olduğunu söyler.Alcuni biologi come Jack Cohen pensano che questa affermazione sia troppo restrittiva.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.Questa volta, tuttavia, i Bulgari decisero di cambiare approccio nei confronti dei Serbi.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Una variante moderna include l'approccio AdS/CFT.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Un approccio più sicuro consiste nell'utilizzare due firewall per creare una DMZ.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.A circa metà della serata, la nostra opinione cambiò completamente.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.A causa di questo, l'approccio basato sulle firme non sono efficaci contro i virus 0-day.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Nel quadro di questo approccio, svolse la mansione di Direttore degli Studi dell'ICR.
Başka bir yaklaşım, bir polimerik ağ, bir emülsiyon polimeridir.Un altro approccio è l'uso di una rete polimerica, un polimero emulsionante.
Bu genel bir yaklaşımdır.Questo è il consenso generale.
Bu etnik yaklaşımda, etnisite ve ırk, belirli amaçları gerçekleştirmek için araç olarak görülüyor.In questa teoria, l'etnicità e la razza sono visti come strumenti per raggiungere un preciso scopo finale.
Konuya bir başka yaklaşım ise hikâyeyi kısaltarak vermek ve rasyonalize etmektir.Minimizzare: corrisponde a negare e razionalizzare allo stesso tempo.
Kodun yeniden kullanılabilirliği, aşağıdan yukarıya yaklaşımın en önemli yararlarından biridir.La riusabilità del codice è uno dei principali benefici dell'approccio bottom-up.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.L'idea era di creare un'università con un nuovo approccio sia nella ricerca che nell'insegnamento.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Io ebbi pochi incontri con lui, però godevo tanto del suo atteggiamento irriverente.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.Ludovico è impaziente di conoscermi, perché gli piacque il mio ritratto.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.L'approccio alla preghiera varia tra le confessioni ebraiche.
Şah bunu eğitime “Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.Shah descrisse tutto questo come “l'approccio Sufi” all'educazione.
Yine de Wheeler ve Feynman teoriye klasik bir yaklaşım üretebildiler.Ma ben presto, Tom e Semir devono cambiare teoria...