yaklaşım ile cümle
yaklaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşbirliğine dayalı yaklaşımCollaborative approach
Orijinal işbirliğine dayalı yaklaşım giderek artan eleştirilere maruz kaldı.The original collaborative approach has come under increasing criticism.
Kümelenme yaklaşımıCluster approach
Kümelenme yaklaşımı küresel ve yerel düzeylerde işlemektedir.The cluster approach operates on the global and local levels.
Teorik YaklaşımTheoretical approach
Pratik YaklaşımPractical approach
Erken YaklaşımlarEarly approaches
Çağdaş yaklaşımlar, 2000'den günümüzeContemporary patterns, 2000-present
Bazı heterodoks ekonomik düşünce okulları da disiplinler ötesi bir yaklaşım benimsemiştir.Some schools of heterodox economic thought have also taken a transdisciplinary approach.
Bu artışla birlikte, toplumsal hareketler hakkındaki yaklaşımlarda değişiklikler meydana geldi.With this increase also came a change in the public perception around social movements.
1968 hareketleri gibi eylemleri açıklamak için eski yaklaşımlardan uzaklaşıldı.Protests were now seen as making politics better and essential for a healthy democracy.
Bu nedenle, yeni teorik yaklaşımlara ihtiyaç vardı.[1]Therefore, there was a need for new theoretical approaches.[1]
Klasik yaklaşımlar 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyılın başında ortaya çıktı.The classical approaches emerged at the turn of the century.
Bu yaklaşımların ortak noktası, aynı nedensel mekanizmaya dayanmalarıdır.These approaches have in common that they rely on the same causal mechanism.
1989, Şiddetin Kökenleri: Çatışma Çalışmalarına Yaklaşımlar, Paragon House, New York.2001, Skating on Thin Ice, RDR Books, Oakland, CA. Рапопорт, А. Б.
Araştırma yaklaşımıApproach to research
El-Aseli sert bir yaklaşım benimsedi ve muhalefete baskı uyguladı.Al-Asali used a hardline approach and cracked down on the opposition.
Nagel biraz farklı bir yaklaşım benimsemektedir.Nagel takes a slightly different approach.
Bu yaklaşımın en büyük zorluğu oyun oynayan insanlara ulaşmak olacaktır.The major challenge of this approach will be reaching to the people who play games.
İklim değişikliğini azaltmaya yönelik diğer yaklaşımlar daha yüksek risk seviyesine sahiptir.Other approaches to mitigating climate change have a higher level of risk.
İslam'da ruh sağlığı ve akıl hastalığı bütüncül bir yaklaşımla ele alındı.In Islam, mental health and mental illness were viewed with a holistic approach.
En yakın yaklaşımı yaklaşık 0,05 AU veya yaklaşık 19,5 ay mesafesidir.[1]Its closest approach is about 0.05 AU or about 19.5 lunar distances.[8]
Sismik eğilimli alanlarda yapı tasarımında yeni bir estetik yaklaşım olarak kabul edilebilir [2]It may be considered a new aesthetic approach in designing structures in seismic prone areas.[17]
Bunun nedeni ise her bir yaklaşım için farklı kriterlerin kullanılmasıdır.This is due to the use of different criteria for each approach.
Biyomedikal yaklaşım belirti ve semptomları inceler ve bunları tanı kriterleri ile karşılaştırır.The biomedical approach examines signs and symptoms and compares them with diagnostic criteria.
Dünya'ya en yakın yaklaşımlarRecord-setting close approaches to Earth
Roy J. Howard bu yaklaşımı analitik yorumbilim olarak adlandırdı.[1]Roy J. Howard termed this approach analytic hermeneutics.[40]
Dünya-Ay sisteminde 2004 FH'nin yakın yaklaşım yörüngesiClose approach trajectory of 2004 FH in the Earth–Moon system
Rousseau'nun yaklaşımı biraz daha zayıf. [1]Rousseau's treatment is somewhat weaker.[1]
Şükretmek, daha huzurlu bir hayat için iyi bir yaklaşımdır.Dankbarkeit ist eine gute Einstellung für mehr Zufriedenheit im Leben.
Mattachine Society'nin büyümesi ile grup, kendini kurucuların radikal yaklaşımlarından uzak tutmayı başladı.Mit dem Anwachsen der Mattachine Society entfernte sich die Gruppe von den radikalen Haltungen ihrer Gründer.
Bekle ve gör (tıp): Hastalık tedavisinde tıbbı bir yaklaşım.Allein durch seinen Blick kann er einen Eindringling unheilbar krank machen.
Bazı biyologlar, Jack Cohen gibi, bu yaklaşımın çok sınırlayıcı ve kısıtlı olduğunu söyler.Einige Biologen wie Jack Cohen glauben, dass diese Annahme zu restriktiv und zu phantasielos ist.
Chomsky’nin yaklaşımları birden çok gözlemlerle beslenmiştir.Chomskys Herangehensweise ist durch mehrere Beobachtungen motiviert.
Kadın tarihi araştırması feminist bir yaklaşımla olabilir; fakat zorunlu değildir.Frauengeschichtsforschung kann – aber muss nicht zwangsläufig – feministisch motiviert sein.
Peter Strawson bu her iki yaklaşımı da eleştirmektedir.Beide Ansätze hat Peter Strawson im Begriff der Illukationshandlung miteinander verbunden.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.So ist beispielsweise darauf zu achten, nicht die Blumen zu zertreten.
John Searle, Austin’in yaklaşımını sınıflandırmaya çalışır.John Searle versucht, Austins Ansätze zu einer Sprechakttheorie zu systematisieren.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.Für die Erklärung dieses Effekts gibt es zwei Ansätze.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Die Technik des Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Das gilt auch dann, wenn sie von Ärzten oder Psychologischen Psychotherapeuten begleitet werden.
Yaklaşım laboratuvar deneylerine ağırlık vermektedir.Die experimentelle Geophysik befasst sich mit Laborversuchen.
Gerçekçi yaklaşımıyla bilinir.Das Konzept Realienkunde.
Marksist yaklaşım (Çev: Alan Sheridan).Marschlied (Hans Otten.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.Ich hatte sie zweimal gehört; ich bin kaum je etwas Vollkommenerem begegnet.
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Für die Anwendung eines Kompetenzmanagements sind beide Ansätze relevant.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Bei der Top-Down-Methode liegt der Schwerpunkt auf Planung und Verständnis des Systems.
Grup isminde zeki bir yaklaşım vardır.Es existiert ein Bandougou genannter Dialekt.
Sofistik düşüncedeki eristik yaklaşımını geliştirmişlerdir.Sie entwarf einen eigenen Ansatz der psychodynamischen Strategieentwicklung.
Farklı yaklaşım ve yöntemler ortak bir paydada birleşir.Die verschiedenen Ansätze und Methoden lassen sich relativ schwer auf einen gemeinsamen Nenner bringen.
Ölüme karşı bu romantik yaklaşım dönemin yazınında yeni değildi.Dieser Gedanke war der Entstehungszeit des Romans nicht fremd.
Bu, ancak, doğruluğu metnin boyutu kadar artar olan sadece bir yaklaşım.So nah wie möglich an der Wahrheit zu lügen.
Bunun için de iki yaklaşım bulunmaktadır.Es gibt zwei Gründe für diesen Ansatz.
Yaklaşım 10 milyon Macar ülke dışında kaldı.Das Land nahm rund eine Million Heimatvertriebene auf.
Bu yaklaşımın merkezinde, devletin toplumunkinden ayrı çıkarları olduğu düşüncesi yatar.In diesem Schauspiel machte sich die Gesellschaft über die Schwächen des eigenen Staates lustig.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Die Behandlung mit Methotrexat wurde daraufhin eine Standardtherapie.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.Er hat sich jedoch inzwischen auch einer sehr streng konstruktiven Ausprägung zugewandt.
Geçmişte Abakanların atalarının ve ongunlarının (totemlerinin) ayı olması ile bağlantılı bir yaklaşımdır.Die größte Bevorzugung kam Vollwaisen und Halbwaisen (vaterlos) zu, deren Väter gefallen waren.
Tarihçiler bu yaklaşımı doğru kabul etmezler.Die Amerikaner nehmen dies aber so gut wie nicht wahr.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Somit konnte er unabhängig von Schrödinger die Äquivalenz beider Theorien zeigen.