yakası ile cümle
yakası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar Atlantik'in her iki yakasında da bazı başarılar elde etti.These had some success on both sides of the Atlantic.
Nitelva nehrinin her iki yakasında yer almaktadır.It is located on both sides of the Nitelva river.
Tuna Nehri'nin sol yakasında, Küçük Macar Ovası'nda yer almaktadır.It is situated on the Little Hungarian Plain, on the left bank of the river Danube.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria und ihr jüngerer Bruder Tony wurden nach Figuren aus Leonard Bernsteins West Side Story benannt.
Batı Yakası rapçileri Kendrick Lamar, Schoolboy Q ve Ab-Soul ile birlikte Black Hippy grubunun bir üyesidir.Daneben bildete er mit Kendrick Lamar, Schoolboy Q und Ab-Soul die Crew Black Hippy.
Çoğu nagajubanın yakası kolaylıkla sökülüp takılabilir.Viele Oriya-Zeichen kann man leicht miteinander verwechseln.
Avrupa Yakası.Die Europafalle.
Limmat nehrinin batı yakasında bulunur ve Quaibrücke köprüsü ile Bellevue'ye bağlanır.Er liegt auf der westlichen Limmatseite gegenüber dem Bellevue, mit dem er durch die Quaibrücke verbunden ist.
Yıllar boyunca, İngiliz başkenti nehir üzerinde kentin iki yakasındaki trafiği birleştirmiştir.Im Straßenverkehr gilt seit der britischen Zeit in beiden Teilen der Insel das Linksfahrgebot.
Batı Yakasının Hikayesi (1961 film), Robert Wise ve Jerome Robbins uyarlaması.West Side Story ist ein US-amerikanischer Tanzfilm von Robert Wise und Jerome Robbins aus dem Jahr 1961.
Ancak aksaklıklar kafilenin yakasını bırakmaz.Die Schwangere rührt das Backwerk nicht an.
"Avrupa Yakası'na ikaz".Glauben lernen in Europa“.
Doğu ve batı yakasındaki çıkıntılı yapı, hünkâr kasrıdır.Erkervorbauten im Osten und Westen gliedern die Fassade.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
"Avrupa Yakası Reklam Ajansı".Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union.
Şehir, Humboldt Nehri'nin iki yakasına doğru uzanmıştır.Hier folgt die Route im Wesentlichen dem Humboldt River.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria et son frère, Tony, sont nommés d'après des personnages de West Side Story de Leonard Bernstein.
Spor dalında ise Wagner'ın mandası, Dodgers ve Giants takımlarının Batı yakasına taşınmaları ile işaretlendi.Au niveau sportif, le mandat de Wagner fut marqué par le départ des Dodgers et des Giants vers la côte ouest.
Rostock, Warnow Nehri'nin her iki yakasındadır.Rostock est située sur les bords de la rivière Warnow.
Yensiz yakasız gömlektir, Giyemezsin demedim mi?Douche froide Non, je ne regrette rien?
Londra’nın Doğu Yakası’nda bulunan Whitechapel mahallesi gittikçe aşırı kalabalıklaşmıştır.Le district de Whitechapel dans l'East End devint de plus en plus surpeuplé.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Son impact sera décisif des deux côtés de l'Atlantique.
Böylece Dahmer, Milwaukee'nin batı yakasında bir ev bularak Ambrosia Çikolata Fabrikası'nda çalışmaya başladı.Il trouve un appartement à Milwaukee, près de son travail à la chocolaterie d'Ambrosia.
Şehir, Songhua Nehri'nin güney yakası boyunca uzanmaktadır.Elle se situe sur les rives méridionales du fleuve Songhua.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Le pont de Pančevo, qui franchissait le Danube, fut ouvert à la circulation en 1935.
Erişim tarihi: 1 Kasım 2008. ^ "Yabancı Damat'ın Nazire'si Avrupa Yakası'nda..."Consulté le 11 août 2008. ↑ (de) Wann sehen wir die erste Frau in der Bundesliga?.
"Avrupa Yakası'na ihtar!".Portons haut le flambeau de l'Union!
Bununla birlikte Ruslar nehrin diğer yakasına tahkimatlar kurmuştu.En même temps, les Russes attaquaient sur le reste de la ligne.
AVM'nin yanına ayrıca Anadolu yakasının en büyük oteli de inşa edilmektedir.À côté de la gare se trouve également le grand hôtel Balmoral.
1974 - Yom Kippur Savaşı: İsrail askerleri Süveyş Kanalı'nın batı yakasından çekildiler.1974 : Israël retire ses troupes à l'ouest du canal de Suez à la suite de la guerre du Kippour.
Yokuşun her iki yakasında sıralanmış çok sayıda dükkân yer almaktadır.Il y avait plusieurs petits commerces des deux côtés du passage couvert.
Yerleşim bu yolun her iki yakasında da mevcuttur.La commune s'étend des deux côtés de cette route.
Alemdağ Ormanı: Anadolu Yakası'nda, Çekmeköy ilçesi sınırları içinde bulunur.Canopée : étage supérieur de la forêt, en contact direct avec l'atmosphère libre.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Mena y su hermano Tony deben sus nombres a West Side Story de Leonard Bernstein.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas casas de los Oireachtas se reúnen en Leinster House, un antiguo palacio ducal al sur de la ciudad.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Se construyeron algunos puentes para conectar las dos orillas del río.
Erişim tarihi: 11 Aralık 2015. ^ "Gülse Birsel 'Avrupa Yakası' ile ekranlarda".Consultado el 11 de diciembre de 2015. «Gülse Birsel 'Avrupa Yakası' ile ekranlarda».
Avrupa Yakası.Pasaporte Europeo.
Köprü, geçilmesi güç bir engelin iki yakasını bağlayan yapı.Para acceder a ella es necesario cruzar un puente con dos arcos.
Böylece imparatorluğun Avrupa yakasında hiçbir çatlak kalmadı.A partir del siglo X no queda resto de imperio alguno sobre Europa.
Onları hemen Anadolu yakasına sevk etmek istedi.De inmediato quiso involucrarse con la pista.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Visiones desde ambos lados del Atlántico.
Üniversite 2 kampüsten oluşmaktadır ve şehrin 2 yakasına ayrılmıştır.Está compuesto de dos campus, ubicados en diferentes puntos de la ciudad.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.En la colina que hoy se conoce como montaña del Príncipe Pío estuvo la huerta de la Florida.
Cockney Rejects 1979 yılında İngiltere'de, Londra'nın doğu yakasında kurulmuş Oi! punk rock grubu.Cockney Rejects es una banda de Punk y oi! que se formó en 1979, en el barrio en East End de Londres.
"Bir Doğu Yakası Klasiği Yeniden İnşa Ediliyor".«Un clásico americano vuelve a volar».
"Anadolu Yakası'nın ilk camisi".«La primera cátedra de anatomía».
Boğazın iki yakası arasında 45 dakika süren feribot seferleri yapılır.Tarda 45 minutos aproximadamente entre ambas cabeceras.
Bu orman özellikleri, ilin her iki yakasında da hemen hemen aynıdır.Las características del paisaje son semejantes a ambos lados de sus vertientes.
Kızılırmak'ın denize döküldüğü yerde oluşmuş göller, ırmağın her iki yakasında da yer alır.Estos salmones nadan río arriba en ambos lados del océano.
Marmara Adası’nda grup kıs aylarında Asya yakasında, yaz aylarında Avrupa yakasında seyredilebilir.Puede ser visto desde la isla de Macao en un día despejado.
Öğrenciler, Körfez'in karşı yakasında bulunan İzmit'teki liselere gidip gelmekteydiler.Se trataba de un concurso para estudiantes de secundaria de las regiones donde RUSAL tenía operaciones.
Veps dili (ya da Vepsçe), Svir Nehri'nin her iki yakasında da konuşulur.La lingua vepsa è parlata su entrambe le sponde del fiume Svir'.
Cockney Rejects 1979 yılında İngiltere'de, Londra'nın doğu yakasında kurulmuş Oi! punk rock grubu.I Cockney Rejects sono un gruppo Oi! formatosi nell'East End di Londra nel 1979.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Sono stati inoltre costruiti parecchi ponti per collegare le due sponde del fiume Shing Mun.
Avrupa Yakası dizisinde Fatoş'un oğlu Alican karakteri için konuk oyuncu olarak rol aldı.Fece quindi un viaggio attraverso l'Europa come accompagnatore del figlio di Buffon.
Cunda yakası: yelkenin seren yakalarına gelen uçlarına denir.Puerto Zapato: punto d'arrivo per chi attraversa il Mar dei Lamenti.
Ayrıca ikisinin de yakasında Dördüncü, Beşinci ve Altıncı Doktor'da olduğu gibi soru işaretleri vardır.Lo stesso viene dichiarato dal Quarto, Quinto e Decimo Dottore.
Yensiz yakasız gömlektir, Giyemezsin demedim mi?SCHERZI FANTASTICI Cosa non deve mai mancare IN CAMERINO?
Doğu yakasına ise 2004'e ECWA super 8 Finallerinde oldu.Nel 2008, partecipò all'annuale ECWA Super 8 Tournament.
İlgili Sayfalar