Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır."Als je het niet met trefbalteams kunt weergeven, is het onzin
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.다 쓸데 없는 이론이야 라는 비난을 받았습니다. 그래서 저희는 닷지볼 팀을 찾아 나섰습니다.
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır."Se não mostrarem que funciona com as equipas do mata, é uma estupidez".
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.Wenn man es nicht mit Völkerball-Teams zeigen kann, ist das alles blödsinnig.
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.שאם לא נוכל להדגים את זה עם קבוצות דודג'בול, זה הכל טיפשי. אז הלכנו ומצאנו קבוצות דודג'בול
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف لذلك خرجنا و وجدنا فرق جامعي الكرات
Yakartop takımıyla gösteremezseniz, bunların hepsi aptalcadır.そこで 私たちはドッジボール・チームを探して 彼らに近づきました
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?( 40 : 22 ) Nó há sẽ cầu ơn nhiều cùng ngươi , Và nói với ngươi những lời êm_ái sao ?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) Nó há sẽ cầu ơn nhiều cùng ngươi, Và nói với ngươi những lời êm ái sao?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d`une voix douce?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?¿Acaso te colmará de ruegos? ¿Te hablará con palabras sumisas
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Bo te li veliko prosil ali sladke besede ti govoril?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Chi mai lo ha assalito e si è salvato? Nessuno sotto tutto il cielo
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Ik mag niet vergeten de geweldige kracht van zijn ledematen en zijn elegante lichaamsbouw te noemen.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Îţi va face el multe rugăminţi? Îţi va vorbi el cu un glas dulce?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?그것이 어찌 네게 연속 간구하겠느냐 유순한 말로 네게 이야기하겠느냐
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Kto ma kedy predišiel voľačím, aby som odplatil? Čokoľvek je pod všetkými nebesami, je moje.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Któż mi co dał, abym mu oddał? cokolwiek jest pod wszystkiem niebem, moje jest.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Mungkinkah ia mohon padamu untuk dibebaskan? atau berunding denganmu, minta belas kasihan
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Porventura te fará muitas súplicas, ou brandamente te falará?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Vajjon járul-é elõdbe sok könyörgéssel, avagy szól-é hozzád sima beszédekkel?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Θελει πληθυνει προς σε ικεσιας; θελει σοι λαλησει μετα γλυκυτητος;
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?הירבה אליך תחנונים אם ידבר אליך רכות׃
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?他 豈 向 你 連 連 懇 求 、 說 柔 和 的 話 麼
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?他 豈向 你 連連 懇求 、 說 柔和 的 話麼
Ya RAB, sıkıntıdayken seni aradılar. Onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.Herre! I nøden søkte de dig; de opsendte stille bønner da din tukt kom over dem.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Canto. Salmo. Dei figli di Core. Al maestro del coro. Su «Macalat». Per canto. Maskil. Di Eman l'Ezraita
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. Az éneklõmesternek a Mahalath- lehannóthra. Az Ezrahita Hémán tanítása.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.En sång, en psalm av Koras söner; för sångmästaren, till Mahalat-leannót; en sång av esraiten Heman.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi. Ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt Chúa.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , Ðức_Chúa_Trời về sự cứu_rỗi tôi . Ngày và đêm tôi kêu_cầu trước mặt Chúa .
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.여호와 내 구원의 하나님이여 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Koorahilaisten laulu, virsi; veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Sairaus"; esrahilaisen Heemanin mietevirsi.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.〔 可 拉後裔 的 詩歌 、 就是 以斯拉 人 希幔 的 訓誨詩 、 交與 伶長 、 調用 麻哈拉利暗俄 。 〕 耶和華 拯救 我 的 神阿 、 我晝夜 在 你 面前 呼籲
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.A nyomorultnak imádsága, a mikor eleped és kiönti panaszát az Úr elé.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför HERREN.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin nghe lời cầu nguyện tôi, Nguyện tiếng tôi thấu đến Ngài.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , xin nghe lời cầu_nguyện tôi , Nguyện tiếng tôi thấu đến Ngài .
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Modlitba biedneho, keď úpel v trápení a pred Hospodinom vylieval svoju žiaľbu.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.(Modlitwa utrapionego, gdy będąc w ucisku, przed Panem wylewa żądość swoję.)
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.Preghiera di un afflitto che è stanco e sfoga dinanzi a Dio la sua angoscia
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
Ya RAB, duamı işit, Yakarışım sana erişsin.صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.