O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.E clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Então clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Então clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Então clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Gdy wołają do Pana w utrapieniu swojem, z ucisków ich wybawia ich.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.men de råbte til Herren i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.men de råbte til HERREN i Nøden, han frelste dem at deres Trængsler
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han förde dem ut ur deras trångmål.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän päästi heidät heidän ahdistuksistaan.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Mutta hädässänsä he huusivat Herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Nell'angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Nell'angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Tedaj so klicali GOSPODA v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Toen riepen zij in hun ellende tot de HERE en Hij redde hen uit al hun angst.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Toen riepen zij in hun ellende tot de HERE en Hij redde hen uit al hun angst.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Τοτε βοωσι προς τον Κυριον εν τη θλιψει αυτων, και σωζει αυτους απο των αναγκων αυτων
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Τοτε εβοησαν προς τον Κυριον εν τη θλιψει αυτων, και εσωσεν αυτους απο των αναγκων αυτων
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Τοτε εβοησαν προς τον Κυριον εν τη θλιψει αυτων και ηλευθερωσεν αυτους απο των αναγκων αυτων.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Τοτε κραζουσι προς τον Κυριον εν τη θλιψει αυτων, και εξαγει αυτους απο των αναγκων αυτων.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги избавя от утесненията им.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги извежда от утесненията им;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утеснениеята им,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утесненията им;
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 、 拯 救 他 們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於是 他 們在 苦難 中 哀求 耶和華 、 他 從他們 的 禍患 中 、 拯救 他們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 拯 救 他 們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;於是 他 們在 苦難 中 哀求 耶和華 、 他 從他們 的 禍患 中 拯救 他們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 搭 救 他 們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於是 他 們在 苦難 中 哀求 耶和華 、 他 從他們 的 禍患 中 搭救 他 們
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於 是 他 們 在 苦 難 中 哀 求 耶 和 華 、 他 從 他 們 的 禍 患 中 領 出 他 們 來
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.於是 他 們在 苦難 中 哀求 耶和華 、 他 從他們 的 禍患 中 領出 他 們來