Ölülerini yakarlardı.Θάβανε τους νεκρούς τους.
Ölülerini yakarlardı.Они хоронили своих умерших.
Ölülerini yakarlardı.Те са погребвали мъртвите.
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Aloitan polttamalla... ....kielesi kannan.
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Comincerò a bruciare la radice della tua lingua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!¡Empezaré quemando... ...la base de tu lengua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Jag ska börja med att bränna... ...bort din tunga!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Jeg vil begynde med at brænde ... ... din tunge af!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Vai começar por queimar... ... partindo da base da tua língua!
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Zacznę od spalenia tego języka od samej nasady.
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Θα αρχίσω, καίγοντας... ...τη γλώσσα σου από τη ρίζα! ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ένβι
Önce dilinin arkasını... yakarak başlayacağım!Я начну с того, что выжгу... корень твоего языка! ЗАВИСТЬ
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.A bude tak, že prv ako budú volať, ja sa ohlásim; kým ešte budú hovoriť, ja vyslyším.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Avant qu`ils m`invoquent, je répondrai; Avant qu`ils aient cessé de parler, j`exaucerai.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.E acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Ennenkuin he huutavat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.És mielõtt kiáltanának, én felelek, õk még beszélnek, és én már meghallgattam.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Înainte ca să Mă cheme, le voi răspunde; înainte ca să isprăvească vorba, îi voi asculta!
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Nadto stanie się, że pierwej niż zawołają, Ja się ozwę; jeszcze mówić będą, a Ja wysłucham.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Och det skall ske, att förrän de ropa, skall jag svara, och medan de ännu tala, skall jag höra.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Og det skal skje: før de roper, skal jeg svare, mens de ennu taler, skal jeg høre.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Sebelum mereka mohon, Aku menjawab; sebelum mereka selesai berdoa, Aku sudah mengabulkan doa mereka
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu cầu ta; họ còn nói, ta đã nghe rồi.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu_cầu ta ; họ còn nói , ta đã nghe rồi .
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo les escucharé
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Και πριν αυτοι κραξωσιν, εγω θελω αποκρινεσθαι και ενω αυτοι λαλουσιν, εγω θελω ακουει.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, И докато ще говорят те, Аз ще слушам.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.והיה טרם יקראו ואני אענה עוד הם מדברים ואני אשמע׃
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.他 們 尚 未 求 告 、 我 就 應 允 ． 正 說 話 的 時 候 、 我 就 垂 聽
Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.他 們 尚 未 求告 、 我 就 應允 ． 正說話 的 時候 、 我 就 垂聽
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!-Anna se tänne... ...tai poltan sen ja kätesi.
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!-Då bränner jag dig också!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- Daj mi go albo go spalę razem z twoją ręką.
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- Dallo a me, o lo brucerò insieme alla tua mano destra!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- ¡Dámelo o lo quemaré a él y a tu mano derecha!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- Dá-mo ou queimo-o juntamente com a tua mão direita!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- Så brænder jeg også dig!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!-Δώσε μού τον, αλλιώς θα τον κάψω με το δεξί σου χέρι!
-Onu bana ver, yoksa onu sağ elinle beraber yakarım!- Отдай мне его, или я прижгу его к твоей правой руке!
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Az orkok felégették a falunkat és lemészárolták az embereinket.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.De orken brandden ons dorp plat, en doodden onze mensen.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Gli orchi hanno bruciato il nostro villaggio e ucciso la nostra gente.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Les Orques ont brûlé notre village, et massacré notre peuple.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Los Orcos quemaron el pueblo, y mataron a nuestra gente.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Ohyzdi spálili našu dedinu, a povraždili našich ľudí.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Orcher brände vår by och dräpte människorna.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Orcs queimaram nossa vila, e mataram nosso povo.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Orker brændte vor landsby og slagtede vort folk.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Örkit polttivat kylämme ja tappoivat väkemme.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Skřeti spálili naše vesnice, povraždili lidi...
Orklar köyümüzü yakarak, insanlarımızı katletdiler.Ορκ έκαψαν το χωριό μας και έσφαξαν τους δικούς μας.