Zulmetmiş olanlar hakkında bana yakarıp durma.And address Me not in favour of those who have done wrong.
Ve şöyle yakarırlar: "Rabbimiz, cehennem azabını bizden uzak tut!And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell.
"Biz önceden O'na yakarıyorduk."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone.
De ki: "İster Allah diye yakarın, ister Rahman diye yakarın.Say, “Call Him God, or call Him the Most Merciful.
Hangisiyle yakarırsanız yakarın, en güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Zulmetmiş olanlar hakkında bana yakarıp durma. Onlar kesinlikle boğulacaklardır."And do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned.”
İnsanlara bir zorluk dokunduğunda, Rablerine yönelerek O'na yakarırlar.When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
Hatta bazen da kendisine zararı yararından çok olacak kimselere yalvarıp yakarır.He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Sana verdiği söz aşkına, Rabbine bizim için bir yakarıver; biz artık doğru yola gireceğiz."Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. Lo! we verily will walk aright.
Hayır, yalnız O'na yakarırsınız da O dilerse yakındığınız belayı uzaklaştırır.No, on Him alone you will call, and He will remove that for which you call upon Him, if He will.
"Beni daha iyi bir yere getirecekse Akropolis'i bile yakarım." diyor."I'd burn down the Acropolis if it would put me in a better place," he said.
Kendine gel ve eğer ağzını bir daha açarsan seni canını yakarım!" demiştir. [1]Watch yourself, and woe to you if you open your mouth in favour of anyone at all."[1]
Metnin tamamında toplam 75 kez güneş tanrısı Re'ye yakarışlar vardır.Es gibt zunächst 75 Anrufungen an den Sonnengott Re.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Ein Seeräuber soll ihm dabei geholfen haben zu entkommen.
Fatiha suresi aynı zamanda bir dua ve yakarıştır.Der Steinkohlenabbau war Segen und Fluch zugleich.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Les marines durent se replier sur une position plus sûre pour leurs canots.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Los marineros rezaban a Uinen para que les diese una travesía segura.
Duman yakarım dağlardan görünmez. " diyerek buraya gelmişlerdir.Se ha dispersado el humo, tal vez ahora podamos ver».
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.I naufraghi ne dovevano prendere una per ogni tratta.
Anlamıyorum!" diye yakarır Xander.Non avete vergogna?» dice Varenka.
Fatiha suresi aynı zamanda bir dua ve yakarıştır.Lo Shabbat è un giorno di celebrazione così come di preghiera.
Metnin tamamında toplam 75 kez güneş tanrısı Re'ye yakarışlar vardır.В первой части совершалось взывание к 75 именам бога солнца Ра.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Моряки уложили его на подвесную парусиновую койку.
Bu yakarışının sonunda Ağustos ayının ortasında Ankara'ya kar yağar.К Рождеству вместо снега он посылает нам пыль.
Duanın yakarış, şükran veya ibadet/övgü olarak farklı formları vardır.الأشكال الأساسية الصلاة هي الثناء، الدعاء، الشفاعة، و الشكر.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.وقام بها حراس ليلحقوا بعروة في الطريق.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer-lhe sacrifícios.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.De twee maakten een zeiltochtje voor hun plezier.
Ayvaz dede inzivaya çekilir ve 40 gün 40 gece dua ve ibadetle Allah`a yakarır.De padisjah is de jongen erg dankbaar en de bruiloft duurt veertig dagen en veertig nachten.
İnananları genelde ona refah ya da sağlık konularında yakarır.Wzywał do wiernych do zgody, miłości i cierpliwości.
Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir!Albowiem Bóg jest tylko możną wolą, dzięki swemu natężeniu przenikającą wszechrzeczy.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Został wyznaczony do odprowadzenia rannych marynarzy w bezpieczne miejsce.
Bu yakarışlar büyücü Jezibaba'nın kalbini yumuşatır.Treść kazania szepcze mu do ucha diabeł.
Mısır panteonu, doğaüstü güçleri olan ve yardım ya da koruma için yakarılan tanrılardan oluşturuluyordu.De egyptiska gudarna ansågs ha övernaturliga krafter som frammanades för hjälp eller beskydd.
Duanın yakarış, şükran veya ibadet/övgü olarak farklı formları vardır.Sådana gottgörelser är fastor, olika slags späkningar, böner, allmosor, vallfärder med mera.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Капітанам потрібно було вивести судна з бухти у безпечне відкрите море.
Metnin tamamında toplam 75 kez güneş tanrısı Re'ye yakarışlar vardır.У першій частині відбувалося звертання до 75 імен бога сонця Ра.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.Про це незнання говориться: блаженний збагнувший незнання, нерозлучне з молитвою."
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Patronv Proti Morv na Wlastni Naklad.
RAB İshak'ın yakarışını yanıtladı, Rebeka hamile kaldı.Izsák imádkozott érte, s Rebeka megfogant.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.A krakkóiak szabadon hajózhattak a Visztulán.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.Mindenki szájtátva bámul, mire megszólal az egyik dolgozó: – Nem vezérorsó ez kérem, hanem húzótüske!”
Yüzbinlerin ağzında coşkulu bir yakarışın hasretini çektiği daha iyi bir çağ Gelmesi lazım, gelecek.Még jőni kell, még jőni fog Egy jobb kor, mely után Buzgó imádság epedez Százezrek ajakán.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Ne opastavat merenkulkijaa turvalliselle vesialueelle.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Besætningen var reduceret til det minimale for sikker sejlads.
RAB İshak'ın yakarışını yanıtladı, Rebeka hamile kaldı.Gud besvarte til sist Isaks bønner og Rebekka ble gravid.
Duanın yakarış, şükran veya ibadet/övgü olarak farklı formları vardır.Bønnen har ulike formål, for eksempel takksigelse, lovprisning, tilbedelse, klage, ønske eller forbønn.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.I stedet forsøkte passasjerene å ro ut til skipet i en færing.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Perjalanan dagang melalui laut menjadi aman.
Anlamıyorum!" diye yakarır Xander.Đừng bao giờ!" - Rick dặn Shane.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.
Metnin tamamında toplam 75 kez güneş tanrısı Re'ye yakarışlar vardır.Riêng trong các bài Thánh Vịnh của David, tên của Thần El đã được nhắc tới 238 lần.
Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir!和御魂（にぎみたま） - 神和ぎ（かんなぎ）といわれる安寧なる神のこと。
Yolculuk yapanlar kendisine yakarırlar.遊漁者にも捕獲される。
Kutan, dua, yakarış demektir.祈願法要と茶菓子を含む。
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.」と聞いたのに対し、馳が「止まる訳ないだろ、つまんないこと聞くなよ!
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.為了平息眾人，立刻說「假的！假的！不會原諒！不會原諒！」，真意不明。
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.הנחתות הוכנו להפלגה ארוכה.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.דוגמאות; נאמר במדרש: "ולא קרב זה אל זה" (שמות י"ד) אל תקרי ולא קרב אלא ולא קרא זה אל זה".