Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.Questa è la nostra riproduzione all'uncinetto di una barriera sbiancata.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.Вот это наша мольба в виде вязаного отбеленного рифа.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.Ето това е нашето изображение на избелял риф в плетка.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.זוהי הקריאה שלנו לעזרה בצורת סריגה של שונית מולבנת.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.وهذا هو أعتراضنا على تلويث الشعاب المرجانية بواسطة الكورشيه
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.私たちは IFFという組織を運営しており
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.(87:10) Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Elszakasztottad ismerõseimet tõlem, útálattá tettél elõttök engem; berekesztettem és ki nem jöhetek.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. Sono prigioniero senza scampo
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Mắt tôi hao mòn vì hoạn nạn; Ðức Giê-hô-va ơi, hằng ngày tôi cầu khẩn Ngài, Và giơ tay lên hướng cùng Ngài.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Mi se topesc ochii de suferinţă; în toate zilele Te chem, Doamne, şi-mi întind mînile spre Tine!
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Oko moje mrli od bede; kličem te, GOSPOD, vsak dan, k tebi razpenjam roke svoje.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.U hebt ervoor gezorgd dat mijn kennissen mij niet meer willen zien en van mij gruwen. Ik zie geen uitweg meer.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Vzdialil si mojich známych odo mňa; zošklivil si im ma; som zatvorený a nemôžem vyjsť.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Ο οφθαλμος μου ητονησεν απο της θλιψεως σε επεκαλεσθην, Κυριε, ολην την ημεραν ηπλωσα προς σε τας χειρας μου.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.我 的 眼 睛 、 因 困 苦 而 乾 癟 。 耶 和 華 阿 、 我 天 天 求 告 你 、 向 你 舉 手
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.我的 眼睛 、 因 困苦 而 乾癟 。 耶和華 阿 、 我 天天 求告 你 、 向 你 舉手
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.A není to jen bezduchá mantra, ani báseň.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Dan itu bukanlah mantra yang tidak dipikirkan, dan itu bukanlah puisi.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Dat is geen gedachtenloze mantra, en het is geen gedicht.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Et ce n'est pas un mantra aveugle, et ce n'est pas un poème.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Ez nem egy agyatlan mondóka, és nem egy vers.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.I nie jest to bezmyślna mantra, ani nie jest to wiersz.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Não é apenas um mantra irrefletido, e não é um poema.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Nie je to len bezduchá mantra a nie je to básnička.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Nó không phải là câu cửa miệng cũng chẳng phải thi ca
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Non è uno stupido mantra, e non è una poesia.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Nu e o incantație fără sens și nu e un poem.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Og det er ikke et tåbeligt mantra, og det er ikke et digte.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Und das ist alles andere als ein belangloser Satz, es ist auch kein Gedicht.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.Και δεν πρόκειται για μία μάντρα χωρίς νόημα και δεν είναι ποίημα.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.И това не е безсмислена мантра, то не е и стихотворение.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.И это не бессмысленная мантра, и это не стихотворение.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir.이것은 의미없는 주문이 아닙니다.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir.וזו אינה מנטרה סתמית,
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir.وهي ليست تعويذة ..
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir.詩でもありません
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?( 40 : 22 ) Nó há sẽ cầu ơn nhiều cùng ngươi , Và nói với ngươi những lời êm_ái sao ?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) Nó há sẽ cầu ơn nhiều cùng ngươi, Và nói với ngươi những lời êm ái sao?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d`une voix douce?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?(40:22) будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?¿Acaso te colmará de ruegos? ¿Te hablará con palabras sumisas
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Bo te li veliko prosil ali sladke besede ti govoril?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Chi mai lo ha assalito e si è salvato? Nessuno sotto tutto il cielo
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Ik mag niet vergeten de geweldige kracht van zijn ledematen en zijn elegante lichaamsbouw te noemen.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Îţi va face el multe rugăminţi? Îţi va vorbi el cu un glas dulce?
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.
Yalvarıp yakarır mı sana, Tatlı tatlı konuşur mu?Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.