Artık, yaşlılar merkezlere iki yakalarını nasıl bir araya getireceğini düşünerek geliyor.Now, the elderly come to the centres wondering how they'll make ends meet.
Sarhoş Morris Çocuk yakalar Apollonia ve iki iddia; Apollonia onu terkeder.The Kid seizes Apollonia from a drunken Morris and the two argue; Apollonia abandons him.
Enerjik ve meraklı, Seishū'yu seviyor ve böcek yakalarken eğleniyor.Energetic and curious, she likes Seishū and enjoys bug catching.
Su sürahisi, kağıdın arkaplanının yansımasını yakalar.The carafe of water catches the reflection of the papered background.
Kovalayacı yakalarsa, yarışmacı elenir ve paraları kaybedilir.If the chaser catches up, the contestant is eliminated and their money is forfeited.
Tüm türler böcekçidir ve uçuş sırasında böcekleri yakalar.All species are insectivorous, capturing insects in flight.
Şarap yakaları ayrıca damlama halkaları veya damlama yakaları olarak da adlandırılır.Wine collars are also called drip rings or drip collars.
Derinlik haritası (Depth Map) adlı özellik, 1200'den fazla derinlik verisi katmanı yakalar.A feature called Depth Map captures more than 1200 layers of depth data.
Başörtülerini yakalarının üzerinden bağlasınlar.Allah is aware of what they do.
Bu soy, Arpa nehrinin karşı yakalarında yaşıyordu.These clans were living in the opposite sides of the Arpa river.
Aşırıcıların evini ortaya çıkarır ve Homily'yi yakalar.She unearths the Borrowers' house and captures Homily.
Eve dönerken babası Arrietty'yi yakalar.On her return home, Arrietty is intercepted by her father.
Oniki yüzlü onları Dünya'ya geri götürmeden önce karşılaşmanın video kanıtını yakalar.She captures video evidence of the encounter before the dodecahedron takes them back to Earth.
Potter, Aşırıcıları yakalar ve onları sıvı peynirin içine boğulmaları için bırakır.Potter captures the Borrowers and leaves them to drown in liquid cheese.
Baba, McKay'i kızını öperken yakalar.The father catches McKay kissing his daughter.
Ajan Telly'yi yakalar ve onu Sam'le ilgili ilk anısını düşünmeye zorlar.The agent then subdues her and convinces her to think of the first memory she had of Sam.
Gon, Asing'i yakalar ve onu vurarak öldürür.Gon intercepts Asing and shoots him dead.
Ancak ayini tamamlayamaz çünkü Metanira bir gece onu yakalar.She was unable to complete the ritual because Metanira walked in on her one night.
Rahip, kadınlardan birini yakalar ve onu idam ederdi.The priest would catch one of the woman and execute her.
Ancak Lynceus, Kastor'u yakalar ve İdas onu öldürür.But Lynceus spied Castor and discovered him to Idas, who killed him.
Küçük sert yelken havaya doğru çıkıntı yapar ve rüzgarı yakalar.The small rigid sail projects into the air and catches the wind .
Aniden, bir kız elinde bir yağmur damlası yakalar.Suddenly, a girl catches a raindrop in her hands.
Yılan, kartalı yakalar ve onu açlıktan ve susuzluktan ölmesi için bir çukura atar.The serpent captures the eagle, and throws him into a pit to die of hunger and thirst.
Bu tür tuzaklar hayvanları bilimsel araştırmalar ya da hayvanat bahçeleri için yakalarken kullanılır.Auf ihn wird etwa bei der Schlachtung oder bei Tierversuchen verwiesen.
Elleriyle kardeşlerini, ağzı ile ise babasını yakalar.Es gelang ihr aber, ihre Brüder mit den Händen, ihren Vater mit dem Mund aufzufangen.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.Trotz seiner Schwierigkeiten kann Hisao Freunde finden und vielleicht auch Liebe.
Buna rağmen arada sırada küçük avları da yakalarlar..Von Zeit zu Zeit jagen sie diese kleinen Insekten auch.
Korsan Lideri Kızıl Rackham Tekboynuz mürettebatını katledip Şövalye'yi yakalar.Sein Schiff wird vom Piraten Rackham dem Roten gekapert und seine gesamte Mannschaft umgebracht.
Bir gün çırak keşiş bir balığı yakalar ve iple taşa bağlar.In der nächsten Nacht jedoch erscheint ein Hai und reißt ein Stück des Fisches ab.
Büyük bir avı yakalarken, örneğin bir zebra ya da gnu, bir sırtlan hayvanın sırtına atlayarak ısırır.Größere Beutetiere wie ein Gnu oder Zebra werden durch einen Kehlbiss getötet.
Yalancıayaklarıyla besinlerini yakalarlar.Erstickt an euren Lügen.
Dai Li onu yakalar, hapseder.Dido lässt ihn festnehmen.
Adamı yakalar ve onun babası olduğunu anlar.Sie erkennt, dass er weiß, dass er der Vater ist.
Adamları yakalar ve öldürür.Er greift sie an und tötet alle.
Ceketlerindeki düğmeler çift sıra idi, yakaların kenarlarında birer çıpa bulunuyordu.Sein Kapitänsstuhl hatte nämlich Knöpfe zum Drücken auf beiden Seiten.
Sulpice ikisine bir sürpriz yapıp yakalar.Sasse erscheint, um beiden zu drohen.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.Die Shorts und Strümpfe waren weiß.
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Er trifft auf Rita, die beiden umarmen sich.
Avlarını arka tarsusları ile yakalarlar.Sie jagen ihre Beutetiere bei ihren Tauchgängen.
Duvarlar geri çekilir ve birisi adamı yakalar.Die Steenläger verlieren, es wird ein Mann festgenommen und einer getötet.
İtalya'da savaştan hemen önce çıkarılan küçük Fiat otomobiller görülmemiş bir başarı yakalar.En Italie, les petites Fiat, lancées avant la guerre, connaissent un succès sans précédent.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.En dépit de ses difficultés, Hisao a la possibilité de trouver des amis ainsi que l'amour.
ABD otomotiv endüstrisi Ford ve General Motors ile hızlı bir yükseliş yakalar..L'industrie automobile américaine, à l’image de Ford et de General Motors, connaît une croissance rapide.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.Les Blancs peuvent maintenant obtenir un avantage avec 6.d4! (l'attaque Lolli).
Avlarını koşarak yakalarlar.Lorsqu’ils chassent leurs proies.
Dokuz yaşında ilk timsahını yakalar.Il subit sa première attaque à l’âge de neuf ans.
Asıl olarak avını yerde yakalar.Il chasse surtout au sol.
Kış askeri onları yakalar.Les insurgés les capturent.
Speedman'ı yakalar.Elle battit Speedball.
Dai Li onu yakalar, hapseder.Taggin capture Kaz et l'assigne en justice.
Ash Pikachu'yu kullanarak savaşı kazanır ve Bulbasaur'ı yakalar.Il récupère le testament et bat Colchique.
Hem iş hayatında, hem de günlük giyimde alttan düğmeli yakalar yeniden kullanılmaya başlandı.Cependant, à l'exception du cou et de la tête, les mêmes costumes furent réutilisés.
Buna rağmen arada sırada küçük avları da yakalarlar..Ils chassent aussi parfois de petits poissons.
Bir kısmı avlarını kovalayarak veya üzerlerine sıçrayarak yakalar.D'autres le font naître à Moûtiers ou dans ses environs.
Adamları yakalar ve öldürür.Il piège et tue les cinq.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.A pesar de sus dificultades, Hisao tiene la oportunidad de encontrar nuevos amigos y el amor.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Mientras tanto, Rick Grimes persigue al oficial Lamson, que se escapó.
Margo'nun eski sevgilisi, Jase'i onun en iyi dostu Becca'yla ilişki halindeyken yakalarlar.A continuación, visitan el exnovio de Margo, Jase, que la ha estado engañando con su mejor amiga, Becca.
Hayaletleri hep o yakalar.Presa de el fantasma.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.Los pantaloncillos y las calcetas mantienen los colores rojos.