Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Rasen er imidlertid fortsatt truet.
Polise yakalanmamak için kaçmaya başlar.Han vil unnslippe politiet.
Örneğin Tayland'da genç bir tapirin yakalanması ve satılması 5.500 ABD Doları değerinde olabilmektedir.Di Thailand, sebagai contoh, penangkapan dan penjualan seekor tapir muda dapat bernilai US$5500.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Mereka bertekad menangkap perampok itu.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Namun, itu berakhir pada tahun 488 dengan penangkapan dan eksekusi kedua pemimpin pemberontak.
1769 yılında, son büyük bir Tatar saldırısı 20.000 Rus ve Ruthen köle yakalanmasıyla sonuçlandı.Pada 1769, sebuah serangan besar terakhir Tatar memperbudak 20.000 orang Rusia dan Polandia.
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.Para pelaku perampokan telah berpencar dan tidak ada satu pun yang tertangkap.
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.Orang-orang yang merokok memiliki risiko dua kali lebih besar terkena TB dibandingkan yang tidak merokok.
1999'da Abdullah Öcalan'ın yakalanmasından sonra PKK'nın başına geçti.PKK dipimpin oleh Abdullah Öcalan sampai penangkapannya tahun 1999.
1960’lardan bu yana daha fazla sayıda insan dang hummasına yakalanmaktadır.Sejak 1960-an, semakin banyak orang yang terkena demam dengue.
Britanya Donanmasına yakalanmayan filo çok kötü hava şartları yüzünden kıyıya çıkamaz.Kapal perusak Britania tidak dapat mendekati pantai karena perairannya dangkal.
Politik şiddetle geçen yılların ardından sorumluların yakalanması isteğinde bulunuldu.Setelah bertahun-tahun lamanya, diangkatlah isu penghapusan wajib militer.
Böylece düşman gemilerinin radarlarına yakalanma ihtimali azaltılmıştır.Kemampuan untuk menangkis armada kapal perusak musuh.
Hapisten kaçışlar neredeyse her zaman mahkûmun yakalanması ve geri gönderilmesiyle sonuçlanmaktadır.Hampir semua naskah aslinya ditahan oleh petugas penjara dan sampai tidak pernah dikembalikan.
En önemlisi, Dexter asla yakalanmamalısın.Namun Golda tak pernah ditangkap.
Bu olaydan 8 gün sonra zatürree hastalığına yakalanması sonucu hayatını kaybetmiştir.Ia meninggal akibat komplikasi pneumonia 8 hari kemudian.
Yalan söyleyen yakalanmadığı sürece yalanı uzun süre sürdürebilir.Benar saja, kebohongan memang tak akan tersembunyi selamanya.
Kıyılara yakın olduklarından dolayı yakalanmaları oldukça kolaydır.Akses menuju pantai ini sangat mudah untuk dijangkau.
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.Những người bị đâm phải kim của người có HCV dương tính có khả năng 1,8% nhiễm bệnh sau đó.
Snitch yakalanmadığı takdirde oyun uzar gider.Trận đấu sẽ vẫn duy trì nếu chưa bên nào bắt được Snitch.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ước tính mỗi năm có khoảng 50 đến 100 triệu người mắc bệnh.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Đối với con người, việc bị động vật cắn có thể do bị khiêu khích hoặc vô cớ.
Şimdi tek hedef yakalanmamaktır.Cuối cùng, Ngộ Không bị bắt.
Erken hipotezler Dünya'dan kopma, yakalanma ve eş birikimi içermekteydi.初期の仮説には、地球からの分裂、地球による捕獲、共降着等があった。
MÖ 35 - Milet'te yakalanması ve idam edilmesi.紀元前35年、ミレトスで捕えられ、処刑された。
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.一度は逮捕される危険にあう。
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.強盗団たちはあっという間に方々に散らばり、捕まった者はいなかった。
Miyav yakalanmamıştır.しかし、ミミズは捕まえられない。
Holmes'in cinayet şöleni Boston'da 17 Kasım 1894'te Pinkertonlar tarafından yakalanmasıyla sona erer.ホームズの連続殺人は、1894年11月17日にボストンで、フィラデルフィアから付けてきたピンカートン探偵社にホームズが逮捕されたことで終わりを告げた。
Polise yakalanmamak için kaçmaya başlar.警察に捕まり脱走を企てる。
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.強盗逮捕に協力する。
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.アメリカ政府はゴトヴィナ逮捕に5百万ドルの懸賞をかけた。
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.以後、2人の前から姿を消す。
Hareketsizlik arttıkça kronik hastalıklara yakalanma riski artar.治療抵抗性の場合は、慢性腎不全となる場合が多い。
Şimdi tek hedef yakalanmamaktır.一時AIMに捕らわれていた。
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.たとえ交通事故や人為的な原因で障害を追った動物でも不可。
Yaşlı kral V. Indravarman düşmana yakalanmadan kaçmayı başarır.プロイセンのフリードリヒ王子が逃亡に失敗し捕えられる。
Suikasstten bir gün önce de "elebaşıların yakalanması" çağrısında bulunmuştu.数日前から、「殺し屋」が集められていた。
En önemlisi, Dexter asla yakalanmamalısın.しかしジェイシーが発見される事は無かった。
Yalan söyleyen yakalanmadığı sürece yalanı uzun süre sürdürebilir.心臓を奪われたまま取り返すことができず悠久の時を生きている。
Harekat Usame bin Ladin'in yakalanmasına değin sürecekti.同時多発テロを首謀したウサーマ・ビン・ラーディンの捜索。
Orgetorix kendine karşı olanlar kliği tarafından yakalanmaktan kurtulmayı başardı.リップルスターを侵略したゼロツーが、クリスタルを持って脱出した妖精のリボンに放った追っ手たち。
Bütün soyguncular da hızlıca olay yerinden uzaklaştı ve hiçbiri yakalanmadı.所有的劫匪迅速分散，没人被抓获。
HCV’li bir kimseden bir iğne yaralanması olan bir kişinin, %1.8 hastalığa yakalanma riski bulunmaktadır.被帶有丙型肝炎病毒患者使用過的針刺傷的人有大約1.8%機會染病。
Wallenberg, yakalanmamak ve öldürülmemek için her gece farklı bir evde uyumaya başladı .羅爾·華倫堡开始每天晚上在不同的房子里睡觉，以防被箭十字党成员或艾希曼的人抓获或暗杀。
Bir Yahudi olarak, Soutine, Fransa'nın başkentinden Gestapo'ya yakalanmamak için kaçtı.作为一个犹太人，苏丁只能逃离巴黎，躲藏起来，以免被盖世太保捉住。
7Be’nin elektron yakalanması, yaklaşık 0.862 MeV (~90%) ya da 0.384 MeV (~10%) enerjisinde nötrinolar üretir.7Be的電子捕獲能產生的微中子能量不是大約0.862 MeV (~90%) 就是0.384 MeV (~10%)。
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.两人在牵着的双手分开之时走散了。
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.吸菸者罹患克隆氏症的機率是沒吸菸者的兩倍。
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.警察抓到了贼人。
Yakalanması için ödül konulunca Beşparmak Dağları'na çıkıp saklanmaya başladı.因停军中山，被灵太后立榜悬赏缉拿。
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.'동물 중에서 사람을 해치는 동물은 이치상 마땅히 잡아 죽일 수 있다.
Örneğin, Rubidyum-83, Kripton-83'e ancak elektron yakalanması ile çözünebilir.예를 들어서 루비듐-83은 단지 전자포획을 통해 에너지 차이가 약 0.9 MeV인 크립톤-83으로 붕괴할 수 있다.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.마약 밀수 혐의로 체포되었다.
Bu da bu bebeklerin mezotelyoma ve solunum rahatsızlıklarına yakalanmalarına yol açmaktadır.이러한 심계항진은 현기증이나 호흡 곤란을 동반하기도 한다.
Daha sonra ise bin Ladin'in canlı olarak yakalanmamış olması nedeniyle dünyayı suçladı.그러나, 빈 라덴이 사살되었다는 근거가 없다는 견해도 있다.
Her yıl, dünya genelinde 50 ila 100 milyon arası insan hastalığa yakalanmaktadır.1950년대 초, 전세계적으로 매년 5천만 명의 천연두 감염자가 발생하는 것으로 추산되었다.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nde katil zanlısının yakalanması için özel bir ekip kuruldu.서울 신길동에서 서남부 연쇄살인 사건의 유력 용의자 정남규가 검거되었다.
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.두 사람은 끈을 풀지 못한 채로 집을 나가게 된다.
Örneğin, Rubidyum-83, Kripton-83'e ancak elektron yakalanması ile çözünebilir.לדוגמה, רובידיום-83 יתפרק לקריפטון-83 על ידי לכידת אלקטרון בלבד (הפרש האנרגיה הוא 0.9MeV בקירוב).