Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Sluit nou toch maar wel eventjes het raam hoor.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Onder zijn leiding werden er vele Girondijnen gearresteerd.
Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Kardeşinin T-Bag'i yakalamak için Panama City'ye gittiğini fark eder.Po przybyciu braci do Panamy chce wykorzystać schwytanego T-Baga do pojmania braci.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Było nim objęcie go zanim on ją zabije.
Bunun üzerine Mehmed Çelebi uzun bir sure, kaçan kardeşi Musa Çelebi'yi yakalamak için uğraşıya geçti.Al–Otaibi rozpoczynał swoją karierę w Al-Shabab, z którego przeszedł do Al-Ittihad.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Ekipa Chudego postanawia złapać kryminalistów.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Na jego polecenie uwięziono wielu zwolenników purytanizmu.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Aby otrzymać licencje na grę w ekstraklasie potrzebne były inwestycje.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.James Ellison (Richard T. Jones) är en FBI agent som är på jakt efter Sarah Connor.
Seri Açlık Oyunları (2008), Ateşi Yakalamak (2009) ve Alaycı Kuş (2010) kitaplarından oluşur.De tre delarna heter Hungerspelen (2008), Fatta eld (2009) och Revolt (2010).
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Donna Anna, don Ottavio och donna Elvira kommer maskerade till don Juans fest.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Sådana är svåra att få tag i och därför dyra.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Ingen annan har funnits skyldig till brotten.
Arabayı çaldıktan sonra Brent'in peşine polisler yakalamak için takılır.Vid en biljakt blir Burt mördad.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Ніхто не може виправити свої помилки.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Буде він тямити, доки буде жити.
Teriyerler kemirgenleri yakalamak için üretilmiştir.Ці візерунки призначені для відлякування хижаків.
Kadın sporcu hareketi havada tamamlar ve erkek sporcu onu yakalamak için ileriye doğru kayar.Бізнес почав розвиватися, і спортсмен йде туди з головою.
Tom'u yakalamak zorundayız.Ми повинні впіймати Тома.
Bu sistemlerde tcpdump paket yakalamak için libpcap kütüphanesini kullanır.V těchto systémech používá k zachytávání paketů knihovnu libpcap.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Ten totiž musí počítat s okénky, které je třeba vystřihnout.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Za Donem Johnem, který mezitím již z města uprchl, jsou vysláni další příslušníci.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Pro zachování atmosféry předlohy bylo využito animační techniky rotoskopie.
Gözüne kestirdiği balığı yakalamak için suya dalar.Za svá stáda počítá i ryby, které láká do vod kde přebývá.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Pak se osobně vydal ulovit zločince.
Bütün pokemonları yakalamak.Prinderea cercopilor.
Avlarını yaralamak, yakalamak ve ezmek için bu organelleri kullanırlar.Au diferite mecanisme de a atragere, captura și omorî insectele.
Amacı kötü karakterleri yakalamak ve dedesini bulmak.Ea este bună în a descoperi punctele slabe și a le exploata.
Drona kral Yudhisthira'yı yakalamak için onun bulunduğu yere geldi.Drona a continuat să încerce să il captureze pe Yudhisthira.
Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.Nu este nevoie să poţi zbura pentru a prinde o pasăre.
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Megérkezik Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina és Masetto, és keresik Don Giovannit.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Pont ezért is nehéz az elfogásuk.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Hatalmas mérete, ereje és sebessége miatt a kék bálnának nincs, vagy alig van természetes ellensége.
Bütün pokemonları yakalamak.Pokémon: Szerezd meg mind!
Küçük bir kutucuktan çıkan ve hemen yakalamak gereken bir kurbağadır.Egy kis vityilóból jön ki és egyből elkapja egy kissrác, aki üdítővel tukmálja.
CBI'daki asıl amacı, ailesini katleden seri katil Red John'u yakalamak ve adalete teslim etmeden öldürmektir.Legfőbb célja a családját kivégző Red John elfogása.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Asekätkennästä pidätettiin useita henkilöitä.
Amacı mahkumları yakalamak değil öldürmektir.Iskun tavoitteena ei ollut vangita vaan tappaa Osama bin Laden.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Syyllisiä ei ole saatu kiinni.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Siksi sen hävittäminen on hankalaa.
Teriyerler kemirgenleri yakalamak için üretilmiştir.Merikotkat ovat oppineet saalistamaan merimetsoja.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Tarpeen vaatiessa se voi taistella heitä vastaan kuolemaansa saakka.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Nämä tarvitaan toistohyökkäysten estämiseen.
Polis ve suç örgütleri arasında katili yakalamak için bir yarış başlar.Alkaa mafian ja poliisin välinen kilpajuoksu, sillä molemmat haluavat saada miehet kiinni.
Dişli balinaların ise balık ve kalamar yakalamak üzere özelleşmiş konik dişleri vardır.Οι φάλαινες με δόντια, οι οποίες τρέφονται με ψάρια και καλαμάρια.
Artemis'in kutsal hayvanlarından Kyreneia Geyiğini yakalamak.Στην Κέρκυρα ανέσκαψε το ιερό της Αρτέμιδος.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Det er dette der gør dem svære at holde.
1960'larda ve 1970'lerde balıkçılar aynı ağlarla hem ton balığı hem de binlerce yunus yakalamaktaydı.I 1960'erne og 1970'erne fangede fiskere tusinder af delfiner ad gangen med deres net.
Kürklü hayvanları, kürklerine zarar vermeden yakalamak için çelik tuzak kullanılır.Bolaer anvendes til at fange dyr ved at vikle sig om deres ben.
Savaşın gidişatına etki eden Task Force 141, Shepherd'ın emriyle Makarov'u yakalamak için plan yapar.Derfor sendes Task Force 141 (en gruppe bestående af de bedste soldater) af sted for at stoppe Makarov.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Dette gjør dem vanskelig å fange.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Hun beslutter å ta igjen, mens han blir betatt av henne.
Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak, 2013 yapımı sinema filmi.Hun gjentar rollen i The Hunger Games: Catching Fire i 2013.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.VRS brukte mange metoder for å fange mennene.
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina, dan Masetto tiba, mencari penjahat itu.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.Beberapa kebudayaan juga menggunakan cangkang penyu untuk hiasan.
T-Bag, kaçakları yakalamak için peşlerinden gider.Drona mengirim para Korawa untuk menangkap Drupada.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Aku tidak ingin orang lain untuk mendapatkan salinannya.