Babaları onları Korra'yı yakalamak için görevlendirmiştir.Dies war ihm möglich, da seine Eltern ihm ein ausreichendes Vermögen hinterließen.
Polis ve suç örgütleri arasında katili yakalamak için bir yarış başlar.Zwischen der Polizei und den Gangstern kommt es zu einer Schießerei.
Bazen iki metreden daha büyüğünü yakalamak da mümkündür.Letzteres erreicht mitunter eine Mächtigkeit bis zu 2 Metern.
Grup beraber yürüyüşe çıkarlar ve anı yakalamak üzerine tartışırlar. ^ a b "Boyhood".Beinang gou 贝囊沟 und Lebagou 勒巴沟 – tib.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Die Anti-Stealth-Technik wird benutzt, um Rootkits aufzuspüren.
Şimdi ise safarinin amacı onları tüfek yerine fotoğraf makinesiyle yakalamak.Sie verglich sich mit einem Soldaten, der statt mit einem Maschinengewehr sich mit der Kamera ins Feuer wagt.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Als er auf sie trifft, lässt sie ihn jedoch einsperren.
Otomobil büyük bir başarı yakalamaktan henüz uzaktır.L'automobile est loin de rencontrer un succès immédiat.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Il n'offre pas la possibilité de choisir le gestionnaire de fenêtres que l'on souhaite utiliser.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.La consigne est de le prendre vivant.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Alors nul ne pourra nier ses fautes.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.Transports et communications sont développés pour soutenir le développement de l'industrie lourde.
Oyuncular hurleylerini pas vermek, şut atmak, yerde sektirmek veya topu yakalamak için kullanabilirler.On pouvait attraper l’adversaire, le faire tomber au sol, porter le ballon.
Kokunun şüpheliden geldiğine inanırlar ve onu yakalamak için ayrılırlar.Il décide de faire croire à sa mort, afin que ses ennemis arrêtent de le pourchasser.
Glory de onları yakalamak için peşlerinden koşturur.Mais Lucky Luke les suit et les prend sur le fait.
Şimdi ise safarinin amacı onları tüfek yerine fotoğraf makinesiyle yakalamak.La tourelle est remplacée par le montage d'une mitrailleuse orientable.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.Comment on s'y retrouve, c'est très difficile.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.Fue lo bastante afortunado como para coger el tren.
Tavuk yakalamak zordu.Fue difícil atrapar la gallina.
Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina ve Masetto suçluyu yakalamak niyetiyle sahneye girerler.Llegan doña Anna, don Ottavio, doña Elvira, Zerlina y Masetto, buscando al villano.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Para conseguirlo se propuso la opción de escalado de ventana.
Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak, 2013 yapımı sinema filmi.Los juegos del hambre: en llamas (2013), 2º película de la serie cinematográfica.
İkisi beraber General Grievous'u yakalamak için Utapau'ya gitmişlerdir.Más adelante, Obi-Wan viaja a Utapau para capturar al general Grievous.
Babaları onları Korra'yı yakalamak için görevlendirmiştir.Ella les señala la elevada morada de su padre, adonde se dirigen.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.Fue contratado por J. Jonah Jameson para capturar a Spider-Man.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Y hasta ahora nuestras fuerzas apuntan a capturarlo vivo.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.No se debe obligar a nadie a enumerar los pecados detalladamente.
Avlarını dişleriyle yakalamak yerine ağız boşluklarına emerek yakalarlar.Invece di catturare le loro prede con i denti, le risucchiano nella cavità orale.
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Come sempre le cose si risolvono per il meglio e il cattivo viene catturato.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Le balenottere azzurre non sono facili da catturare o uccidere.
Sonra da Emir Kur Boğa'yı İsfahan'da bulunan veliaht Berkyaruk'u yakalamak için gönderdi.Il re offre l'invio di un elefante danzante che ha catturato a Kashgar.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.Il suo direttore è J. Jonah Jameson, acerrimo avversatore dell'Uomo Ragno.
Şimdi ise safarinin amacı onları tüfek yerine fotoğraf makinesiyle yakalamak.Il JZ-6, la versione da ricognizione con una fotocamera al posto del cannone in fusoliera.
Otomobil büyük bir başarı yakalamaktan henüz uzaktır.La raccolta ottiene un notevole successo.
Joker, onu yakalamak için bütün korumaları devredışı bırakır.Divertito, il Trapper permise lor di andarsene.
Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.Мы должны поймать живого льва.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Для его поимки были мобилизованы многие милиционеры.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Преступники решают поймать его.
Jim Bravura -Max'in patronudur ve ilk oyunda Max'i uzun süre yakalamak için kovalamış kişidir.Джим Бравура — шеф Макса, который в первой части игры гонялся за ним в попытке засадить за решётку.
Ehman, bir ay sonra sinyali tekrar yakalamak için çalışmış, ancak başarılı olamamıştır.Последующий месяц Эйман пытался вновь зарегистрировать сигнал с помощью «Большого уха», но безуспешно.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Но его предупреждают что та если жива будет преследовать его пока тот жив.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Никто не имеет права перекладывать вину на других.
Lemoine: "Videoda yakalamak istediğim: Soğukluk.قال ليمونا: أنا أريد ادراك البرودة في الفيديو.
Otomobil büyük bir başarı yakalamaktan henüz uzaktır.ولازالت السيارات بعيدة عن تحقيق نجاحاً أكبر مما هي عليه.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.بعد ذلك صار عليها هي كذلك ان تعيش في الخفاء.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.صدر فيلم مأخوذ عن الرواية بعنوان مباريات الجوع: ألسنة اللهب في 22 نوفمبر 2013.
Yavuz ve Midilli, Rus donanmasını yakalamak üzere aynı gün Karadeniz'e açıldı.و في اليوم نفسه أبحرت المدمرتان ياووز و مديللي إلى البحر الأسود للإستيلاء على الأسطول الروسي.
Zaten asıl gereken de onu canlıyken yakalamaktır.Você realmente esperava encontrá-lo vivo?
Raw, Sheamus ve Cesaro sonraki gece tekrar New Day tag team başlıkları yakalamak için başarısız oldu.Na noite seguinte, Raw, Sheamus e Cesaro novamente não conseguiram capturar os títulos das tags do New Day.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.Quando Aga Maomé Cã soube da morte dele tentou capturar Teerã.
Sonra Sebastian'ı yakalamak için bir ekip kurduğunu ona anlatır.Ela explica que precisa dele para ressuscitar Sebastian.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Do desejo de procurar sempre a felicidade, onde quer que ela esteja.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.O transporte e as comunicações tinham se desenvolvido para apoiar o desenvolvimento da indústria pesada.
Ethan'ı yakalamak için plan yapıp onu tuzağa düşürdüklerinde Charlie Ethan'ı vurarak öldürüyor.Antes que pudessem interrogá-lo, Charlie matou Ethan com 4 tiros.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.As baleias-azuis não são fáceis de capturar, matar e estocar.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Hoewel Don John de stad inmiddels ontvlucht is, worden wachters achter hem aangestuurd om hem te arresteren.
Horadrim iblis yakalamaktaki başarısını ruhtaşlarının saklandığı yeri korumakta gösteremez.Een snelle zegenwens zou demonen ervan weerhouden de ziel te vangen.
Dişli balinaların ise balık ve kalamar yakalamak üzere özelleşmiş konik dişleri vardır.De haai heeft dunne puntige tanden die geschikt zijn om vissen te grijpen.
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.Anderen zouden niet meer vervolgd worden.