Ve o yakalamak için böyle bir sermaye biri fareler düşünemiyorum!And she's such a capital one for catching mice you can't think!
Scytode avını yakalamak için ağ kullanmıyor bile.Scytodes doesn't use a web at all to catch prey.
Çünkü yakalamak istiyorum.Because I want to catch.
Yukarı ve aşağı jauncing ile ölüm yakalamak için bana gönderme için kalp Beshrew!Beshrew your heart for sending me about To catch my death with jauncing up and down!
Biz gerçekten... ...eşsiz görüntüler yakalamak için... ...gecemizi gündüzümüzü harcıyoruz.But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
O zaman, sizi yakalamak için acele ederim.At some point I may rush to catch up ahead.
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Düzenek taban boyunca sürülüyor, burada karides yakalamak için.And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.
Fazladan bir tavşan yakalamak bana 20'ye mal olacaktı. .I already know that it'd cost me 20 rabbits to try to get an incremental one.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.
Bizim işimiz bu tip şeyleri yakalamakIt's our job to look for stuff like this.
Ama bu yine, kovadan balık yakalamak olur, anlıyorsunuz değil mi?But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
Bu yakalamak oldu.That was the catch.
Yanggu Eyaleti... onu yakalamak için çok çalıştı ama yararı olmadıYanggu County has... sent many trying to catch it, but to no avail.
Hepsindeki değişimi yakalamak için gerçekten konsantre olmak zorundasınız.You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
Sizi yakalamak istiyorlarsa zamanı gelince yakalarlar.If they want to get you, they'll get you, in time.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Because catching mice is what the two cats wanted to do.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
Miles beni yakalamak üzere.Miles is catching on.
Liang Shan eşkıyasını yakalamak için sana ihtiyaçları varmış.We'll join hands to crush the Liang Shan bandits
Genellikle, eğer kulaklıklar çok kötüyse, aynı etkiyi yakalamak için sesi açarsınız.Generally, if headphones are very, very poor, you have to turn them up to get the same effect.
Ona yardım edecek kimse yok, yakalamak kolay olacak.Since there is no one to help her. she'll be easy to catch
Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanlarıDelicate and pointed for winkling tiny creatures from cracks in rocks
O halde bir kuşu yakalamak için en iyi zaman yuvasına girme ve çıkma anıdırSo its best chance is to grab a bird coming in or out
Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi.Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.But I too am devising a plan.
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Her ümmet, kendi peygamberlerini yakalamak kastında bulundu.Every community plotted against their messenger, to capture him.
En yüksek güvenliği yakalamak için gerekli bütün takım seçenekleriNameKontact NewsTicker Plugin
Tank ve askerler Maute örgütünün son üyelerini yakalamak için Marawi'de konuşlandırıldı.Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.
Hedefimiz toplamda en az iki haneli bir madalya sayısı yakalamak.Our goal is to have at least a two-digit medal total.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, bu fırsatı yakalamak için oldukça sağlam bir konumda.Newly sovereign Montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Asıl soru şu: Onu yakalamak için yeterli kaynağımız var mı?"''The question is - do we have adequate resources for that?''
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
Polis, faaliyetlerinin yedi ülkeye yayılması üzerine grubu yakalamak üzere harekete geçti.The police moved in to apprehend the group after its activities spread to seven counties.
Hırvat hükümetinin Gotovina'yı yakalamak için elinden geleni yaptığına inanıyorum," dedi.I believe the Croatian government did what they could [to catch Gotovina]," Gyurcsany said Thursday.
SFOR Görev Bitiminden Önce Karadziç'i Yakalamak İstiyorSFOR Hopes to Net Karadzic Before Mission's End
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens, on the other hand, is intended to capture these fine details.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Ateşi YakalamakCatching Fire
Zaman zaman bazı heceler dile aykırı olarak, uyak yakalamak amacıyla bozulmuştur.In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.
Şarap hunileri şişedeki doğal birikintileri yakalamak için gazlı bez veya ağ ile donatılmıştır.Wine funnels are fitted with a gauze or mesh to trap natural deposits in the bottle.
Faraday kupası, yüklü parçacıkları vakumda yakalamak için tasarlanmış metal (iletken) bir kaptır.A Faraday cup is a metal (conductive) cup designed to catch charged particles in vacuum.
Çeşitli kimyasal konukleri yakalamak için farklı boyutlarda ve farklı şekillerde yapılabilirler.They can be made in different sizes and different shapes to trap a variety of chemical guests.
Trehearne daha sonra Mary'yi kurtarmak ve kaçmaya çalışan Pengallan'ı yakalamak için limana gider.Trehearne then rides to the harbor to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape.
Gun-woo'nun onu yakalamakla görevlendirilen arkadaşı.Gun-woo’s friend who is tasked with capturing him.
Onu yakalamak için atılan Ray de düşer ve kafasını vurur.Ray, aiming to grab her, falls in as well and hits his head.
Han kuvvetleri bu noktada dağıldı ve Hiung-nu'yu yakalamak için zamanında konsantre olamadı.The Han forces were scattered at this point, and unable to concentrate in time to catch the Xiongnu.
Aristaeus, Proteus'u yakalamak, neye dönüşecek olursa olsun onu tutmak zorundadır.Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
Mehdi çıkınca Süfyani onu yakalamak ve öldürmek için bir ordu gönderir.When the Mahdi appears, Sufyani will send an army to seize and kill him.
General Wood, Datu Ali'yi bulmak ve yakalamak için bir saldırı gücü oluşturulmasını emretti.General Wood ordered that an assault force be raised to find and apprehend Datu Ali.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Im Giebelfeld bzw. Dachgeschosses je eine Fensteröffnung.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.Richard T. Jones als James Ellison: Ellison ist ein FBI-Special-Agent auf der Suche nach Sarah Connor.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Daraufhin werden sie von den Verbrechern gejagt.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Walters hat inzwischen veranlasst, dass zahlreiche Männer aus der Oberschicht verhaftet werden.
Yakalamak için oyundışı aktiviteler gereklidir.Eine Entfettung ist bei Werkstücken notwendig, um sie beschichten zu können.
Büyük başarı yakalamak için çalıştı.Sie hofft auf den großen Durchbruch.