Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.The police arranged an ambush to catch the mugger.
O, treni yakalamak için acele etti.He hurried to catch the train.
Tom'u yakalamak zorundayız.We have to catch Tom.
O sekiz trenini yakalamak için acele ediyor.He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.He was fortunate enough to catch the train.
Böcekleri yakalamak çocuklar için eğlenceli bir etkinlik olabilir.Catching bugs can be a fun activity for children.
Dün balık yakalamak için nehre gittim.Yesterday I went to the river to catch fish.
O, topu yakalamak için atladı.He jumped to catch the ball.
Topu yakalamak için sıçradı.He jumped to catch the ball.
O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
O pazarı yakalamak istiyoruz.We want to capture that market.
Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.Tom ran to catch up to Mary.
Tom dün biraz balık yakalamak için nehre gitti.Yesterday Tom went to the river to catch some fish.
Tom tavşan yakalamak için bir tuzak hazırladı.Tom built a trap to catch rabbits.
Tavuk yakalamak zordu.Catching the chicken was difficult.
Tom yakalamak istediği treni yakalamak için zamanında istasyona gitti.Tom got to the station in time to catch the train he wanted to catch.
William, uçağını yakalamak için bu sabah erken kalktı.William woke up early this morning to catch his flight.
Karl, Rima'yı yakalamak için adamlarını gönderdi.Karl sent his men to apprehend Rima.
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens is intended to capture such details.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Rotoscope technique was used to capture the actors' movements.
Yeni bir hedef belirlendi: kalkınmada ve işlevde en gelişmiş kapitalist ABD'yi yakalamak ve geçmek.A new goal was set: to catch and get ahead of the most developed capitalistic States.
Bu sırada Don John şehirden kaçmıştır ve onu yakalamak için arkasından bir kuvvet salınır.Though Don John has fled the city, a force is sent to capture him.
Bu nedenle, video oyunlarının ekranlarını yakalamak için özel bir yazılım gerekebilir.As such, special software may be required to capture the screens of video games.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.Richard T. Jones as James Ellison: James Ellison is an FBI Special Agent pursuing Sarah Connor.
Ev dizininize tüm ekranı yakalamak için import -window root ~ / screenshot.png yazın.Type import -window root ~/screenshot.png to capture the entire screen to your home directory.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.As such they are very difficult to catch.
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.When Agha Mohammad Khan heard of his death, he went to Tehran to try to capture it.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Les fails to catch the perpetrators.
Bu sistemlerde tcpdump paket yakalamak için libpcap kütüphanesini kullanır.In those systems, tcpdump uses the libpcap library to capture packets.
Alfred: Sürekli peşinde koşturduğu ve yakalamak istediği bir kunduz vardır.A mob formed and pursued Pullen, intending to capture him.
Otomobil büyük bir başarı yakalamaktan henüz uzaktır.The car was not much of a success.
Güzelliğin o kokusunu yakalamak.With its fate to carry foul smell.
"Modern şarkı sözleriyle old-school soul havasını yakalamak istedik."Neo-Soul Setting for Old-School Soul Voice".
Artık hataları yakalamak için başkalarına ihtiyaç olmayacaktır.However, no one is permitted to ask another to kill them.
J.Jonah Jameson Örümcek Adamı yakalamak için pek çok girişimde bulunmuştur.The Wild Pack was then hired by J. Jonah Jameson to capture the Human Torch.
Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak, 2013 yapımı sinema filmi.The Hunger Games: Catching Fire (2013).
Bir haydutu yakalamak, öldürmekten daha fazla puan getirir.To gain rankings, one must have more kills than deaths.
En küçük fırsatında Kalinin'den kaçtığının ertesi günü NKVD onu yakalamak için gelmişti.On at least one occasion, in Kalinin, the NKVD came for her the day after she had fled.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
Babaları onları Korra'yı yakalamak için görevlendirmiştir.His parents were among the founders of the settlement Kfar Azar.
Nano parçacıkların hedefi güneş pillerinin yüzeyindeki ışığı yakalamaktır.The goal of the nano-particles is to trap light on the surface of the SC.
Bugün'ün konusu anı yakalamak.Okay, today's concept is capturing movement.
Hindistan'ın Çin'i yakalamak için hala alacağı çok yol var.India still has a long way to go to catch up with China.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.To catch that one, he would have to go in a mad rush.
Biz sıçan benzeri yaratık yakalamak zorundayız.We have to catch that rat-like creature.
Yemek yakalamak için yemi yok, yakalasa bile yiyecek dişleri yok.He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.
Kurumlar, anlattığım gibi, bu değeri yakalamaktan alıkoyulmuştur.And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
Ve günde iki tavşan yakalamak istiyorum.And I want to go to two rabbits a day.
O tavşanları yakalamak kolay olacaktır.And so that was very easy to get.
Birincil olarak o yavaş ve çok da uyanık olamayan tavşanları yakalamak çok zaman almıyor.One, it didn't take you much time to get those literally slow and maybe less quick-witted rabbits.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
Belirli yüksekliklere kadar sizi yakalamak için harikalar.They're great for catching you, up to certain heights.
İçerdik, Ayı yakalamak için suya dalardıkDrunk, we jumped into water to catch the moon
Hsiang Efendi, Olay nedir? seni yakalamak! beni?Master Hsiang, what's the matter? Get you!
Yani demek istediğim, bir tavşan daha yakalamak istiyorsak, neden vazgeçmeliyim?If we try to catch more rabbits
O uzunlukta bir şarkıyı yakalamak insan algısının ötesindedir.It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Yani bu gerçekten bir anı yakalamaktansa bir fikri yakalamak ile ilgili.So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Havada hiçbir fareler korkarım, ama bir yarasa yakalamak, ve bu çokThere are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very