Bu yakalamak oldu.To byl úlovek.
Bu yakalamak oldu.To je bil ulov.
Bu yakalamak oldu.Αυτό ήταν το αλίευμα.
Bu yakalamak oldu."Сер?" Сказав Дживс, добрі прояви сам.
Bu yakalamak oldu.Това е улова.
Bu yakalamak oldu.Это было поймать.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Dan bagi saya, budaya dan pernyataan yang indah ini adalah sesuatu yang ingin saya tangkap melalui permainan.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.E para mim, esta cultura lindíssima, esta expressão lindíssima, é algo que quero captar através dos jogos.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Für mich ist diese schöne Kultur, dieser schöne Ausdruck etwas, das ich in Spielen einfangen will.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.그래서 제게는 이렇게 아름다운 문화, 이렇게 아름다운 표현을 게임으로 담아보고 싶었어요.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Por eso para mí, esta cultura hermosa, esta expresión hermosa es algo que quiero capturar en los juegos.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Voor mij is die mooie cultuur, die mooie uitdrukking, iets dat ik in een spel wil vangen.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.За мен, тази красива култура, това красиво изражение, е нещо, което изкам да обхвана с игрите.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Ця неймовірна культура, ця краса - це те, що я хочу показати через свої ігри.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.Эта прекрасная культура — это то, что я хочу передать через свои игры.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.וכך בשבילי, התרבות הנפלאה הזו, הביטוי הנפלא הזה זה משהו שאני יכולה ללכוד במשחק.
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب
Bu yüzden bana göre, bu güzel kültür, bu güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.それこそがゲームで取り上げたいものなのです ゲームはまた物の見方を変えます
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletken공간적으로는 밀리미터의 정확도로 그리고 밀리세컨드(1/1000초) 시간 단위로 측정 가능한
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenČo sa týka priestorovej presnosti, sme na milimeter presní a na milisekundy presní.
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenEstamos viendo una precisión milimétrica en lo espacial y también de milisegundos usando 306 SQUIDs
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenWir benutzen - im Bezug auf Räumlichkeit - und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs.
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenאנו מסתכלים בדיוק של מילימטר מבחינת המרחב ובדיוק של מילי-שניה
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenنحن ننظر الى دقة بدرجة الميليميتر تبعاً لدقة زمنية خاصة تقدر بالميلي ثانية
Çalışmamızı yaparken, değişen manyetik alanları yakalamak için 306 SQUID (Süper İletkenミリ単位の精度があり ミリ秒という間隔で 306個の
Çiçekler için daha uzun ve sivrileri Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanlarılung şi ascuţit pentru flori, delicat şi ascuţit pentru a scoate mici creaturi din crăpăturile rocilor.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China e India, esperando cazar a los ratones aquí, ¿saben?
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China en India, die de muizen hier willen vangen, weetjewel.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China şi India, încercând să prindă şoarecii de acolo.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China und Indien, welche die Mäuse dort drüben fangen wollten.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Chiny i Indie, chcące wyłapywać myszy tam.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Cina dan India, ingin menangkap tikus-tikus disana, anda tahu.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Cina e India, che cercano di acchiappare i topi là sopra.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Čínu a Indii, snažící se tady chytat myši.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Čínu a Indiu, ako naháňajú tamtie myši.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Kiina ja Intia, halukkaina pyydystämään nuo hiiret tuolla, tietenkin.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Kina och Indien, vill fånga mössen här borta, ni vet.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Kina og Indien, der vil fange musene derovre.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Kínát és Indiát, tudják, ahogy megpróbálnak ott egeret fogni.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.아시다시피, 중국과 인도가 저 멀리 있는 쥐를 잡기 원합니다.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.la Chine et l'Inde, désireux d'attraper ces souris là-bas.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Trung Quốc và Ấn Độ, đang muốn bắt những con chuột ở đằng kia, các bạn biết đấy.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Китай и Индия, които искат да хванат мишките ей там, разбирате ли.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Китай и Индия, стараются поймать мышей вон там, вы понимаете.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.Китай та Індія, які хочуть зловити мишей ось там.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.סין והודו, רוצים לתפוס את העכברים ששם.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.医療と教育だけでなく、
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.la cual es implementada por otras clases. Es "pass".
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır. Standart kütüphanenin사람들이 이해할 거에요. 아주 특별한 경우의 예외를
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.At fange mus er netop hvad de to katte ville.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Bởi vì bắt chuột là điều mà hai con mèo muốn làm.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Denn Mäuse fangen war es, was die beiden Katzen tun wollten.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.För att fånga möss är precis vad dom två katterna ville göra.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Karena menangkap tikus adalah apa yang dua ekor kucing itu ingin lakukan.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.쥐를 잡는게 두 고양이에 원하는 목표였지 다른게 아니니까요.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Koska hiirten pyydystäminen on molempien kissojen mielihalu.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Pentru că prinderea şoarecelui era ceea ce îşi doreau cele două pisici.
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.