Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.저희가 예수를 잡고자 하나 손을 대는 자가 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vậy , họ kiếm thế bắt Ngài ; nhưng không ai tra tay_trên Ngài , vì giờ Ngài chưa đến .
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vậy, họ kiếm thế bắt Ngài; nhưng không ai tra tay trên Ngài, vì giờ Ngài chưa đến.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vtedy ho hľadali jať, ale nikto nepoložil na neho ruky, lebo ešte nebola prišla jeho hodina.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Шукали тодї, щоб схопити Його, та ніхто не зняв на Него руки, бо ще не прийшла година Його.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.他 們 就 想 要 捉 拿 耶 穌 ． 只 是 沒 有 人 下 手 、 因 為 他 的 時 候 還 沒 有 到
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.他 們 就 想要 捉拿 耶穌 ． 只是 沒有人 下手 、 因 為 他 的 時候還沒 有 到
Bu sayı, fazladan bir tavşanı yakalamak için vazgeçmek zorunda kaldığım böğürtlen sayısı ile eşit. .Ale to je přesně kolik bych se musel vzdát, abych získal králíka navíc.
Bu sayı, fazladan bir tavşanı yakalamak için vazgeçmek zorunda kaldığım böğürtlen sayısı ile eşit. .그것아 바로, 토끼를 한마리 더 얻기 위해 제가 지불해야만 하는 양이죠.
Bu sayı, fazladan bir tavşanı yakalamak için vazgeçmek zorunda kaldığım böğürtlen sayısı ile eşit. .Але від чого доведеться відмовитися, щоб отримати додаткового кролика.
Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir. O, oyun oynamanın duygusunu yakalamak istiyordu.Questo è un ritratto del fotografo Phil Toldano, voleva catturare l'emozione del gioco.
Bu tür tavşanları yakalamak çok kolay olduğu için pek de vaktinizi almadı.당신이랑 놀기를 좋아하는 토끼를 잡는데에는 정말 얼마가 안걸릴 겁니다.
Bu tür tavşanları yakalamak çok kolay olduğu için pek de vaktinizi almadı.Não levaria tanto tempo ou um dia inteiro para pegar aqueles coelhos faceis que vivem aparecendo por perto.
Bu tür tavşanları yakalamak çok kolay olduğu için pek de vaktinizi almadı.Nem tartott túl sokáig hogy adott napon megszerezzük azokat a könnyen elérhető nyulakat körülöttünk.
Bu tür tavşanları yakalamak çok kolay olduğu için pek de vaktinizi almadı.Nie trzeba było poświęcić dużo czasu, żeby zdobyć te łatwe króliki, które lubiły kręcić się koło ciebie.
Bu tür tavşanları yakalamak çok kolay olduğu için pek de vaktinizi almadı.І не займе навіть багато часу пошук кроликів, які люблять гуляти біля вас.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Aby złapać tego jednego, będzie musiał pójść w szalonym pędzie.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Chytiť, že jeden by musel ísť v šialenom zhone.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Chytit, že jeden by musel jít v šíleném spěchu.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi trong một bùng nổ.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Elkapni, hogy egy, volna menni egy őrült rohanás.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.For at fange, at en, ville han have til at gå i en gal kapløb.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.För att fånga den där, skulle han behöva gå i en galen kapplöpning.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Kiinni, että yksi, hän olisi mennä hullun kiire.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.그 하나를 잡으려고, 그는 화를 서두를 가야 할 것입니다.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Para atrapar a ese, que tendría que ir en tropel.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Para pegar esse, ele teria que ir em uma corrida louca.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Pentru a prinde ca unul, el ar trebui să meargă într-o grabă nebună.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Per catturare quello, avrebbe dovuto andare in fretta e furia.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Pour attraper celui-là, il aurait à aller dans une course folle.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Te vangen dat een, zou hij moeten gaan in een gekke rush.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Um den Rückstand, dass man, würde er sich in eine halsbrecherische Jagd zu gehen.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Untuk menangkap yang satu itu, ia akan harus pergi terburu-buru gila.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Za ulov, da je ena, bi moral iti v nori naglici.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Για να πιάσουν εκείνο το ένα, θα πρέπει να πάμε σε μια τρελή βιασύνη.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.За да хванеш, че един, той ще трябва да отидат в един луд прилив.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Чтобы поймать, что один, ему придется идти в безумный порыв.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.Щоб зловити, що один, йому доведеться йти в божевільний порив.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.כדי לתפוס אחד, הוא היה צריך ללכת בחיפזון מטורף.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.للقبض على أن واحدا ، وقال انه يجب أن تذهب في الاندفاع المجنون.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.サンプルの収集は、まだ荷物をまとめていなかった、と彼は本当に、特に感じませんでした
Bu yakalamak oldu.Asta a fost de captură.
Bu yakalamak oldu.Ce fut le rattraper.
Bu yakalamak oldu.Das war der Haken.
Bu yakalamak oldu.Det var fangsten.
Bu yakalamak oldu.Det var fångsten.
Bu yakalamak oldu.Đó là đánh bắt.
Bu yakalamak oldu.Ez volt a fogás.
Bu yakalamak oldu.Itu menangkap.
Bu yakalamak oldu.Questa è stata la cattura.
Bu yakalamak oldu."Sir?" Sanoi Jeeves, eräänlainen ilmentyy itse.
Bu yakalamak oldu."Sir," zei Jeeves, een soort manifesteren zelf.
Bu yakalamak oldu.To bol úlovok.
Bu yakalamak oldu.To był haczyk.