yaka ile cümle

yaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tekrar Şeria Irmağının karşı yakasına, Yahyanın başlangıçta vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı.And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
Haksızlıklarından dolayı derhal onları yıldırım gürültüsü yakalamıştı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Biz de onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Kardeşleri ise onları, azgınlığa çekerler, hiç yakalarını bırakmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
İşte Rabbin zulmeden kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Doğrusu O'nun yakalaması, çok acı ve çok çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
Güneşin doğma zamanına girerlerken korkunç ses onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Sabaha girerlerken onları da (o) korkunç ses yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Yahut (azabın) kendilerini bir korku üzerinde yakalamayacağından (emin midirler)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Bunun üzerine onlar zulümlerine devam ederken azab onları yakalayıverdi.Then they were seized by torment for they were sinners.
Ben de kafirlere bir süre vermiş, sonra onları yakalamıştım.Moses was also accused of lies.
Nice kent var ki zulmederken ona biraz süre vermişim, sonra onu yakalamışımdır.To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them.
Nihayet varlıklılarını azab ile yakaladığımız zaman, hemen feryada başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
(Bir kavmi) yakaladığınız zaman da zorbalar gibi yakalıyorsunuz.And whenever you apply force become tyrannical.
Sakın, ona bir kötülük dokundurmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Ve azab onları yakaladı.For they were seized by the torment.
Nitekim hepsini günahiyle yakaladık.And We seized all of them for their crimes.
La'netlenirler; nerede rastlansalar yakalanıp; öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım.So We seized the unbelievers.
Onların işi sadece korkunç bir sese bakar. Çekişip dururlarken ansızın o, kendilerini yakalar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Bu yüzden onları yakaladım.Then I seized them.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Bu yüzden Allah onları yakaladı.So they were seized by God.
Lut, onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı, fakat uyarılara karşı kuşku duydular.He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.
Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Rablerinin elçisine karşı geldiler. O da onları şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
Fir'avn, elçiye karşı geldi. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Ben de (onları yakalamak için) bir tuzak kuruyorum.But I too am devising a plan.
Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Bunun üzerine, Biz de onları kendileri hiç şuurunda değilken apansız kıskıvrak yakalayıverdik.So We caught them unawares.
Gerçekten O'nun yakalaması pek acı, pek şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
Derken, sabah vaktine girdiklerinde, onları o dayanılmaz-çığlık yakalayıverdi.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Allah'tan başka yakardıkları hiçbir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar., As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
Veya onları bir korku üzerinde yakalayıvermesinden (mi emindirler)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Allah'tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Böylelikle Ben, o inkar edenlere bir süre tanıdım, sonra onları yakalayıverdim.So I allowed the infidels respite and then seized them.
"Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"And whenever you apply force become tyrannical.
"Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Böylece azap onları yakaladı.For they were seized by the torment.
Allah ile beraber başka bir İlah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Sonunda onlar zulme devam ederlerken tufan kendilerini yakalayıverdi.Then they were caught by the deluge for they were evil.
İşte Biz, onların her birini kendi günahıyla yakalayıverdik.And We seized all of them for their crimes.
Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim.So We seized the unbelievers.
Ben de onları yakalayıverdim.Then I seized them.
Bu yüzden Allah, onları (azapla) yakalayıverdi.So they were seized by God.
Firavun dedi ki: "Bırakın beni, Musa'yı öldüreyim de o (gitsin) Rabbine yalvarıp-yakarsın."Let me kill Moses," the Pharaoh said, "and let him call to his Lord.
Belki dönerler diye, onları azapla yakalayıverdik.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette Biz intikam alacağız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Bunun üzerine, Biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) 'kınanacak işler yapıyordu.'So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Böylelikle Allah onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Doğrusu, Rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Hiç değilse, onlara şiddetimiz geldiği zaman yalvarıp yakarmalı değil miydiler?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Bu yüzden onları haberleri olmadan, ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.So they were seized by the mighty blast at break of day;

İlgili Sayfalar