yakınlar ile cümle
yakınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunların 300'ü yakınlardaki Ovcara çiftliğine nakledildi.About 300 of them were transported to the nearby Ovcara farm.
İsrail'in Akaba Körfezi yakınlarında bu hafta bir Yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
Banja Luka şehri yakınlarında açılacak merkez, 42.000 metrekare alana sahip olacak.The centre will be situated on 42,000 square metres near the city of Banja Luka.
Bulgar arkeologlar Troyan kenti yakınlarındaki bir Roma yolu parçasını gün ışığına çıkardılar.Bulgarian archaeologists unearthed a section of a Roman road near the town of Troyan.
Olay, ülkenin kuzeyindeki Zvecan yakınlarındaki Rudar I vogel köyünde meydana geldi.It happened in the northern village of Rudar I vogel, near Zvecan.
Zagrep'in kuzeybatısındaki bir banliyö olan Zapresiç yakınlarındaki bir bölgede barajlar taştı.Dams burst in the area near Zapresic, a northwest suburb of Zagreb.
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
Bulgu, Ohri yakınlarındaki Plaosnik tepesinde yapılan kazılarda gerçekleşti.The finding was made during excavations at the hill of Plaosnik near Ohrid.
Kapatılan tek dava, Kotor yakınlarındaki Morinj savaş kampı davası.The only trial that has been closed is the case of war camp Morinj, near Kotor.
Operasyonda, Filibe'de ve yakınlardaki Parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.It involved raids on print shops in Plovdiv and the nearby town of Parvomay.
Bu birlikler de esirleri yakınlardaki bir boğazda vurarak infaz ettiler.Those units shot the prisoners to death in a nearby ravine.
Eleutherna antik kenti yakınlarında 3 binden fazla parça altın varak bulundu.More than 3,000 pieces of gold foil have been found near the ancient town of Eleutherna.
Keşif, Eleutherna antik kenti yakınlarında gerçekleştirildi.The discovery was made near the ancient town of Eleutherna.
Şüpheli Volkswagen, Svetozar Markoviç Caddesi yakınlarında park edilmiş olarak bulundu.The Volkswagen had been parked near Svetozar Markovic Street.
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.A skier slides downhill in the Vitosha Mountains near Sofia.
Aynı gün Cacak yakınlarında da olayla ilgili anma törenleri düzenleniyordu.Ceremonies marking the occasion were under way near Cacak that same day.
Ölü kuğular Cuma günü Jajce yakınlarındaki Plivsko Gölü'nde bulunmuşlardı.The dead swans were found Friday at Lake Plivsko near Jajce.
Fransız KFOR askerleri kuzeydeki Mitrovica kasabası yakınlarında devriye geziyorlar.French KFOR soldiers patrol near the northern town of Mitrovica.
Priştine yakınlarındaki Obiliç'te bir pazar. [Reuters]A food market in Obilic, near Pristina. [Reuters]
Bulgaristan’ın Varna kenti yakınlarında bir plaj. [Getty Images]A beach near Varna, Bulgaria. [Getty Images]
Geçtiğimiz hafta Salzburg yakınlarında yakalanan Sanader, halen gözaltında bulunuyor.Sanader, who was arrested near Salzburg last week, remains in custody.
9 Kasım'da Makedonya'daki Yunan konsolosluğunun yakınlarında bir kafeteryada otururken yakalandı.On November 9th, Psomiadis was arrested at a cafeteria in Macedonia, near the Greek consulate.
Losinj yakınlarındaki Oruda ve Palacol adalarının ikisi için toplam 5,8 milyon avro isteniyor.Oruda and Palacol, situated near Losinj, are being offered for a combined price of 5.8m euros.
Vis'in en bilinen yerlerinden birisi, Komiza kenti yakınlarındaki bir adacık olan Bisevo.One of the best-known spots in Vis is Bisevo, an islet near the city of Komiza.
Zanlılar kurbanları önce Kravica yakınlarındaki bir toplu mezara gömdüler.They first buried the victims in a mass grave near Kravica.
Bakan, Saraybosna yakınlarındaki Kamp Butmir'i ziyaret edip Bulgar birliğiyle de konuştu.Kalfin also visited Camp Butmir near Sarajevo and spoke with the Bulgarian contingent.
Her yıl düzenlenen Rockwave Festivali 18 Haziran'da Atina yakınlarında başlayacak.The annual Rockwave Festival will begin in the outskirts of Athens on 18 June.
Dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındıMajor wildfire near Dubrovnik brought under control
Saraybosna yakınlarındaki bir mayın temizleme çalışması. [Reuters]A demining operation near Sarajevo. [Reuters]
M.Ö. 3000 ila 5000 yılından kalma bulgu, günümüz Momchilograd kenti yakınlarında bulunuyor.The find, dated back to between 3,000 and 5,000 BC, is located near modern-day Momchilograd.
İki yıldır sürdürülen kazılar, merkezin Knezje köyü yakınlarındaki Gradiste'de olduğunu doğruladı.Two years of excavations confirmed it was situated at Gradiste, near the village of Knezje.
Stankoviç, "Artık Avrupa yanlısı tüm partilere yakınlar."They are now close to all the openly pro-European parties.
Sorun Bisevo adası yakınlarında da oldukça ciddi.The problem is also severe on the nearby island of Bisevo.
Belgrad yakınlarındaki Meljak kasabasında meydana gelen olaylara özellikle dikkat ediliyor.Special attention is being given to events that took place in the village of Meljak, near Belgrade.
Karadeniz kıyı kenti Varna yakınlarındaki bir plaja akın eden turistler. [Getty Images]Tourists flock to the beach near the Black Sea city of Varna. [Getty Images]
Kallithea yakınlarındaki Aegean Melathron 153 oda ve beklenen tüm imkanlara sahip.Aegean Melathron is located near Kallithea and has 153 rooms with all the expected amenities.
Proeski, Hırvatistan'ın Nova Gradiska kenti yakınlarında öldü.Proeski died near Nova Gradiska, Croatia.
Ünlü Delfi Kâhini yakınlarındaki Delfi Müzesi Nisan'da açılacak.The Museum of Delphi, near the famous Delphic Oracle, will open in April.
Ayrıca, yakınlarda bir üniversite teknik kampüsü kurma yönünde düşünceler de var.Also, there are some thoughts about building a university technical campus nearby.
İş dünyası: İngiliz firması Üsküp yakınlarında fabrika açtıBusiness: British firm opens plant near Skopje
Yakınlardaki bir tarım kooperatifinde yılda yaklaşık 20 ton patates yetiştiriliyor.A nearby agricultural co-operative grows about 20 tonnes of the potatoes annually.
Pozharevac kasabası yakınlarındaki Zabela'daysa 1500 tutukluya tek bir doktor düşüyor.In Zabela, near the town of Pozharevac, there is one doctor available to care for 1,500 inmates.
Suseverler yakınlardaki Treska Nehri'nde kayak yapmaktan hoşlanabilirler.Water lovers might enjoy kayaking in the nearby Treska River.
Hırvat arkeologlar Baska Voda yakınlarında Bronz Çağı'ndan kalma bir mezar ortaya çıkardılar.Croatian archaeologists have unearthed a tomb from the Bronze Age near Baska Voda.
Temmuz ayında BH'ye gidecek olan birlik büyük olasılıkla Mostar yakınlarında konuşlanacak.The unit will leave for BiH in July, and would likely be stationed near Mostar.
Gündüzleri, eğlence ünlü EXIT kampı ve yakınlardaki nehir kıyısında devam etti.At daylight, the fun continued around the famous EXIT camp and the nearby riverbank.
Söz konusu 18 kişinin yakınları, son iki yıldır haber bekliyor.Relatives of the 18 have been seeking information for the past two years.
Atina Yakınlarında Düşen Uçakta Bulunan 121 Kişi Öldü121 Dead in Plane Crash Near Athens
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağlarında kayak yapan turistler görülüyor.Tourists ski in the Vitosha Mountains, near Sofia.
Yangınların en büyüğü Strumitsa yakınlarındaki Belasica Dağı yakınlarında çıktı.The biggest is on Mount Belasica near Strumitsa.
Cesetler Sofya yakınlarındaki dağlık bir bölgede gün ışığına çıkarıldı.The bodies were unearthed in a mountainous region near Sofia.
Mersin yakınlarındaki Akkuyu bölgesi aktif fay hattından yalnızca 20 km uzaklıkta bulunuyor. [Arşiv]The Akkuyu site, near the city of Mersin, is only 20km away from an active fault line. [File]
Elşani'ye göre, kurbanların yakınlardaki bir kafede bulunduklarına inanılıyor.The victims are believed to have been in a nearby café, according to Elshani.
Kürt çiftçiler, Türkiye’nin Irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.
Üsküp yakınlarında ABD'li bir fabrika açıldı.A US plant opens near Skopje.
85 askerin ön eğitimleri geçen Ağustos ayında Podgorica yakınlarındaki Danilovgrad'da başladı.Preliminary training of 85 soldiers began in Danilovgrad, near Podgorica, last August.
Ertesi gün Sprecani yakınlarındaki bir mayın tarlasında iki istihkamcı öldü ve biri de yaralandı.The following day, two were killed and one suffered injuries in a field near Sprecani.
Sadece gereken kitapları bulamayan veliler yakınlardaki kitapçıların önünde kuyruk oldular.Only parents who could not find the required books started queuing up in front of nearby bookshops.
Adalar Sibenik, Zadar ve Trogir adlı Dalmaçya kasabalarının yakınlarında yer alıyor.The islands are located near the Dalmatian towns of Sibenik, Zadar and Trogir.
Heykel, Aziz Sava Katedrali yakınlarına konacak.The monument is to be positioned near St Sava's Cathedral.