yakınlar ile cümle
yakınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1993'te, Brétigny-sur-Orge yakınlarında yer alan amatör futbol kulübü CSF Brétigny'e katıldı.Em 1993, ele se juntou ao um clube amador: CSF Brétigny baseada no Brétigny-sur-Orge.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio não entende, porque viu Turiddu próximo de sua casa.
Bu topluluk Louvre Sarayı yakınlarındaki "Petit Bourbon Tiyatrosu"'nda merkezlendi.O casamento teve lugar no Palais du Petit Bourbon, perto do Louvre, em Paris.
Tuninter kazada hayatını kaybedenlerin yakınlarına adam başı 20.000 euro ödeme yaptı.A Tuninter compensou cada família das vítimas envolvidas no desastre em 20 mil euros.
İniş kapsülü, bugün Moskova yakınlarındaki Korolyov kentinde, RKK Energiya Müzesi'nde teşhir edilmektedir.A cápsula hoje encontra-se em exposição no Museu RKK Energiya, em Korolev, perto de Moscou.
Onun diğer yakınları öldürülmüştür. resimlerin kompozisyonu hüzün ve melankoli ortaya koymaktadır."A composição das imagens revela tristeza e melancolia."
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.No dia seguinte, os dois exércitos alinharam-se em formação de batalha próximo de Melitene, mas não colidiram.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Um amigo que estava com ele morreu ao ser arremessado para fora da embarcação.
Evin yakınlarından da bir yol geçmektedir.Também visitou uma das casas da comunidade.
Vatacis, ağır bir hastalığa yakalanmışken, Filadelfiya yakınlarında Lampardas ile karşılaştı.Vatatzes, que havia ficado seriamente doente, deu-lhe combate perto de Filadélfia.
Şehir, Çulım Nehri yakınlarında yer almaktadır.Algumas comunidades circundam ou se localizam próximas ao rio.
Maidenhead, Berkshire yakınlarındaki Holyport kasabasında büyümüştür.Ela cresceu na aldeia de Holyport, perto de Maidenhead, Berkshire.
Ren Nehri yakınlarında yer almaktadır.Fica no bairro Rau.
Bir diğer roket ise, Deira Hotel yakınlarındaki bir evin bahçesinden atıldı.Outra das estruturas que desabou foi um parque de estacionamento perto de um hospital.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dois dos objetos são galáxias vistas de borda com pequenas galáxias companheiras próximas.
Yolculuğun başlarında, Salvador yakınlarında kalıntılar buldular.Edifícios do Caminho das Árvores, em Salvador.
Niklasdorf yakınlarında çocukluğunu geçirdi.Passou sua infância em Likhoslavl.
Ancak Liverpool yakınlarında, yolda öldü.Laurent é morto no caminho.
İstasyonun yakınlarında İzmir Atatürk Organize Sanayi Bölgesi yer almaktadır.Próximo ao local existe a Estação Ecológica de Carijós.
1985 - Kuşadası yakınlarındaki yangın söndürme çalışmalarında 14 er yanarak öldü.Em 8 de setembro de 1985, em Armamar um incêndio matou 14 bombeiros.
Formula 1 pisti olan Magny-Cours Nevers yakınlarında inşa edilmiştir.O circuito de Fórmula 1 de Magny-Cours fica nos entornos da cidade de Nevers.
Pozitif, destekleyici arkadaşları, yakınları davet etmek gereklidir.Perto ou longe, importa lembrar os amigos.
Lek'in ağzının yakınlarında, Avrupa'nın en büyük limanı olan Rotterdam yer alır.Quanto aos portos marítimos, o mais importante é o de Roterdão, que se destaca mundialmente.
Kayseri yakınlarında konaklamışlar, bir kısmı kayseri dolaylarına yerleşmişlerdir.Algumas foram vendidas, algumas ainda estão em uma caixa de depósito seguro.
Maggi ve Glenn, tıbbi malzeme almak için yakınlardaki bir eczaneye gitmeye karar verir.Maggie e Glenn decidem aventurar-se a farmácia local para encontrar mais suprimentos.
T-Bag’in cinayete olan eğilimi kendini güney sınırı yakınlarında tekrar gösterecektir.Acusado de envolvimento na morte de Tim Lopes é recapturado na zona oeste do Rio.
2016 - İstanbul'daki Sultanahmet Camii yakınlarında, bombalı bir saldırıda 10 kişi öldü, 15 kişi yaralandı.2016 — Dez pessoas morrem e 15 ficam feridas em um atentado perto da Mesquita Azul em Istambul.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.2 de Abril Últimos reféns militares são libertados pela FARC na Colômbia.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.Het nabijgelegen Lenox Hotel werd geëvacueerd.
Morton, Williamsburg, Virginia yakınlarında büyüdü.Morton groeide op in de buurt van Williamsburg, Virginia.
4 Aralık 2003'te Leszek Miller, Varşova yakınlarındaki bir helikopter kazasında yaralandı.Op 4 december liep Miller verwondingen op bij een helikopterongeluk nabij Warschau.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Aan de rechterflank braken zware gevechten uit in de bossen bij Jartzevo.
Bugün Hanya şehrinin yakınlarında bulunmaktadır.Het ligt tegenwoordig in het centrum van de stad.
I. Konstantin 337 yılında Nikomedia yakınlarında bir kraliyet villasında öldü.Constantijn stierf in een koninklijke villa in de buurt van Nicomedia in 337.
Bu dil hakkında kısmen bilgisi olan son kişi 1940 yakınlarında ölmüştür.De laatste persoon die de taal vloeiend sprak, is waarschijnlijk rond 1970 overleden.
Ancak ölünün yakınları bu vasiyeti yerine getirebilirler.Dit is het thema van Sterven om te Leven (Only Fear Dies).
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
Hannibal, hayatının son yıllarında Nikomedia'ya geldi ve Diliskelesi, Gebze yakınlarında intihar etti.Hannibal kwam naar Nicomedia in zijn laatste jaren en pleegde zelfmoord in het nabijgelegen Libyssa (Gebze).
Yakınlarda fethedilen Matera ve Oria'yı kuşattı ve Oria'yı da yaktı.Hij veroverde de steden Oria en Matera en brandde de laatstgenoemde plat.
Yeşil Hat'tın yakınlarında bulunur.Vlakbij is het Grünes Kliff.
Ardından da Meryem’in yakınlarına zarar vermeye başlar.Na enige tijd begint hij Mariam ook te slaan.
Goldfuss, Bayreuth kenti yakınlarındaki Thurnau beldesinde doğdu.Goldfuss werd geboren in Thurnau in de buurt van Bayreuth.
İki üstündev de Güneş'e yakınlardır.Beide sterren hebben een massa die vergelijkbaar (iets groter) is met die van de Zon.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.Berg-Ejvind och hans hustru (SE, aka Berg-Ejvind en zijn vrouw) .
Akrabaları ve yakınları tarafından vazgeçirildi.Hij was omringd door zijn familie en vrienden.
Doktor, yakınlarındaki bir bilgisayardan araştırma yapar.Met behulp van een computer doet hij onderzoek aan de omgeving.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Ze hebben een voorkeur voor gebieden nabij water.
Ancak Liverpool yakınlarında, yolda öldü.Ze overleed nabij Liverpool.
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.Degenen die hun wil wilden rechten vervolmaakten eerst hun kennis.
Bu organize olan çocuk grupları Kutsal Toprakların yakınlarına bile varamadan ortadan kaybolmuşlardır.Hun expeditie werd uiteengeslagen zonder dat ze in de buurt waren gekomen van het Heilige Land.
Weir, Greenwich, Connecticut yakınlarında kurulu olan Cos Cob Art Colony'nin üyesiydi.Samen met Twachtman richtte hij in Greenwich, Connecticut de Cos Cob Art Colony op.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Tijdens een zoektocht werd zijn lichaam aangetroffen, hangend aan een boom, in de buurt van zijn huis.
12 Ağustos 1983 tarihinde Siena yakınlarında geçirdiği trafik kazasıyla hayatını kaybetmiştir.Hij stierf in een verkeersongeval in Siena op 12 augustus 1983.
Yıl boyunca kasaba yakınlarında ren geyiği sürüsünün göçü eksik olmaz.Er zou de komende maanden geen korrel graan via Russische bodem de stad kunnen bereiken.
Bu haberci Nikiforos'u Caesarea (Kayseri) yakınlarında buldu.Hij had ze ontdekt nabij Talcahuano (Chili).
Robben Adası, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin Cape Town şehri yakınlarında yer alan bir adadır.Robbeneiland is een Zuid-Afrikaans eiland voor de kust bij Kaapstad.
Şehrin yakınlarında bakır-, gümüş,- ve altın madenleri bulunur.In de buurt van de stad bevinden zich goud-, zilver-, en kopermijnen.
İlk kez bilimsel olarak tarif edilmesi, 1976 yılında Havaii yakınlarında gerçekleşmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door Hayashi.
Kuruova köyü yakınlarında bulunur.Het ligt in de nabijheid van het dorp Kuoksu.
Bölgeye ulaşım, yakınlarındaki Samaipata şehrinden gerçekleştirilir.De rest van het team wordt naar een nabijgelegen stad gebracht.