yakınlar ile cümle
yakınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
St.Albans yakınlarında kırlık tarlalar.St. Albans ist von der Town St. Albans umgeben.
Bugün Hanya şehrinin yakınlarında bulunmaktadır.Heute liegt sie außerhalb der Gemeinde.
Mahallede bulunan yakınlarına önemli ekonomik katkı sağlamaktadırlar.Für die Naherholung der Bewohner der Region nehmen sie allerdings eine sehr wichtige Position ein.
Sarıçayır yakınlarındaki bir köyde bir ara imamlık yaptı.Sie helfen heimlich in einem nahe gelegenen Dorf.
Bugünkü Büyük Çekmece yakınlarına kadar ulaşmıştır.Es entstand das heutige Hotel Innere Enge.
Şehrin ana çarşısı ve gümrükten sorumlu merkez kapının yakınlarındaydı.Im Obergeschoss befand sich die Stadtverwaltung und das Zollamt.
Benim yakınlarımda dükkân yok.À côté de chez moi, il n'y a pas de magasins.
Yakınlarda bir köpek havlıyor.Un chien aboie dans le voisinage.
Yakınlarda nerede bir süpermarket bulabiliriz?Où peut-on trouver un supermarché dans les environs ?
İrlanda'daki en belirgin Palladyan örneklerden biri, Dublin yakınlarındaki Castletown House'tır.L’un des exemples les plus notables du palladianisme en Irlande est Castletown House près de Dublin.
Mahallede vefat edenler olduğu zaman, vefat edenin yakınları yemek yapmazlar.De plus ils ne meurent pas quand on leur retire leurs anneaux (cela les fait quand même souffrir).
(Hannover yakınlarındaki, Almanya) GEO600 sinyali tespit etmek için yeterince hassas değildi.GEO600 (près d’Hanovre en Allemagne) n’était pas assez sensible pour détecter le signal.
Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlitchenko combat pendant deux mois et demi près d’Odessa, où elle tue 187 ennemis.
Şah ağırlıklı olarak Londra yakınlarında büyüdü.Shah grandit en majeure partie près de Londres.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
PS'ye katılımından itibaren Lionel Jospin'in yakınları arasında bulunmuştur.Au PS, il est proche de Lionel Jospin.
Ancak, paraşütü Home Guard yakınlarında bir noktaya indi.Il sauta en parachute près de chez moi.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio s’étonne car il a vu Turiddu, ce matin, près de chez lui.
Göteborg yakınlarında bulunan Partille'de büyümüştür.Elle a grandi à Partille, près de Göteborg.
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.Le club est fondé en 1884 sous le nom de Leicester Fosse FC et évolue sur un champ près de Fosse Road.
Thorpe 28 Mayıs 1888’de ABD’de Oklahoma eyaletinin Prague şehri yakınlarında doğduğu iddia edilmektedir.Thorpe est généralement considéré comme étant né le 28 mai 1888 près de la ville de Prague dans l'Oklahoma.
Chicago yakınlarında yer alır.Elle est proche du chicacha.
Saverdun, Toulouse yakınları – ö.Champion ; Toulouse, É.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Summerhill Okulu, 1921 yılında Almanya'da Dresden yakınlarındaki Hellerau'da New Schoola bağlı olarak kuruldu.Neill fonde l'école Summerhill en 1921 près de Dresde en Allemagne.
Valinin konağı Princeton yakınlarında bulunan Drumthwacket'dır.Le lieu de travail et de résidence du gouverneur est Drumthwacket, situé à Princeton Township.
Karakaya Barajı'nın yakınlarındadır.Il convient de le mettre en rapport avec celui de la proche Barakaldo.
Tanith Belbin Kingston, Ontario'da doğdu ve Kirkland, Quebec'de (Montreal yakınları) büyüdü.Tanith Belbin est née à Kingston (Ontario), mais elle a grandi à Kirkland (Québec).
Güneş sistemi, eski bir süperkabarcık olarak bilinen Yerel kabarcığın merkezi yakınlarında bulunuyor.Le système solaire repose près du centre d'une vieille superbulle connue sous le nom de bulle locale.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.On suppose que l'ancienne capitale provinciale se trouvait dans les environs de Fuchū.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.(Les marchands) emmènent avec eux leurs femmes et concubines.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Sonuncusu da demiryolu istasyonu yakınlarında vuruldu.»Il était situé face à la gare ferroviaire.
Kempen, Almanya'da 1380'de doğdu ve 1471 yılında Zwolle yakınlarında ölmüştür.Né à Kempen, en Allemagne (près de Cologne) en 1380, il est mort près de Zwolle en 1471.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
Bu iki kol Başgedikler köyü yakınlarında birleşir.Les deux bras se rejoignent près de la Mairie.
Daha büyük olan Kuzey Kolu Younts Peak (rakımı 3 705 m) doruğu yakınlarında çıkar.La North Fork, le plus gros des deux tributaires, prend sa source au pied du Younts Peak (3 705 m).
Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.Au centre du Soleil se trouve le cœur.
Akrabaları ve yakınları tarafından vazgeçirildi.Elle fut confiée à des amis ou des proches.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.La plus basse était -17,5ºC à Magherally, dans le Down le 1er janvier 1979.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Lors de cette bataille, Oreste est capturé et exécuté le 28 août 476.
Köy halkının yakınların da bulunan Kınık beldesinden göçtüğü bilinmektedir.Il en est même qui savent beaucoup de choses sur des gens appartenant à d'autres milieux que le leur.
Yakınlarında küçük sulama barajı bulunmaktadır.À proximité se trouve le petit hypogée.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.L'offensive est stoppée à proximité de l'aéroport.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Après ce rendez-vous caché, ils se rendent chez lui pour se voir intimement.
Uzun bir süredir de Hollanda'nın Eindhoven şehri yakınlarında yaşamaktadır.Elle était située au nord-est de la ville d'Eindhoven.
Küçükçekmece Gölü'nün yakınlarında tabanını genişleterek göle dökülür.Lentement, il se promène autour du lac.
Başkent yakınlarında çok büyük bir petrol arıtımevi bulunur.Une très grande raffinerie de pétrole se trouve près de la capitale.
Şarkının video klibi, San Simeon yakınlarındaki Hearst Castle'da çekildi.Cette huile sur toile est conservée au Hearst Castle, à San Simeon en Californie.
E80 ve İtalya Otoyolu A10 Genova yakınlarında İtalya.Autoroute E80 près de Gênes en Italie.
Şanghay yakınlarında dünyaya gelen Sheng-yen Usta, 13 yaşındayken Budist rahip olmuştur.Né près de Shanghai en Chine Continentale, Maître Sheng-yen devint un moine Bouddhiste à l'âge de 13 ans.
Kendileri San Fransisco yakınlarında yaşamakataydılar.Ils ont l'idée alors qu'ils habitaient à San Francisco.
Kasım 1942'de Stalingrad yakınlarında yaralandı ve Şubat ayına kadar hastanede yattı.À la fin de novembre 1942, Eberbach est blessé près de Stalingrad et hospitalisé jusqu'en février 1943.
Şehir yakınlarındaki Öresund Boğazı, Danimarka'yı İsveç'ten ayırır.Plus précisément, la ville est située sur la côte du détroit de l'Öresund, séparant la Suède du Danemark.
Karısı Maria, Poltava yakınlarında Ukrayna'da doğdu.Braude naît à Poltava, en Ukraine.
Paris yakınlarında dünyaya geldi.Paris tout proche.
Augsburg yakınlarında Gersthofen-Gablingen Askeri Havalimanı'nda pilotluk eğitimi aldı.Un autre détachement se trouvait sur l’aérodrome de Gersthofen/Gablingen.
Prototip uçak ilk uçuşunu 31 Aralık 1968'de, Concorde'dan iki ay önce, Moskova yakınlarında yapmıştır.Le prototype soviétique effectua son premier vol le 31 décembre 1968 à la base de Joukovski, près de Moscou.
Bugün Hanya şehrinin yakınlarında bulunmaktadır.Aujourd'hui seul subsiste la partie sud proche de la ville.
Daha sonra Osijek yakınlarında Tuna Nehri ile birleşir.À proximité coule la rivière Ossiotr.