yakınlar ile cümle
yakınlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.Ihm sind seine Frau (rechts) und andere Figuren beigesellt.
12 Şubat - 14 Şubat 1817 tarihlerinde şehrin yakınlarında Chacabuco Muharebesi yaşanır.Vom 12. Februar bis zum 14. Februar 1817 fand in der Nähe der Stadt die Schlacht von Chacabuco statt.
Yakınlardaki mezarlık dünyanın en eskisi olarak tanımlanır.In der Nähe liegt ein Friedhof, der als der älteste der Welt bezeichnet wird.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.Die Mitglieder der Heiligen Liga entschieden sich, ihre Flotten bei der Insel Korfu zu vereinen.
Genel durumda bu deniz aslanları kolonilerinin yakınlarında kalırlar.In den allermeisten Fällen bleiben diese Seelöwen in der Nähe ihrer Kolonien.
Antonia ve Massimo, Roma yakınlarındaki bir sayfiyede normal hayat süren 15 yıllık evli bir çifttir.Antonia und Massimo sind ein 15 Jahre lang verheiratetes Ärztepaar, das ein bürgerliches Leben führt.
İnkalar Rancagua yakınlarında Copequén adında bir yerde yerleşmişlerdir.Die Inkas siedelten in der Nähe von Rancagua an einem Ort namens Copequén.
MÖ 800 yıllarında bugünkü San Pedro de Atacama şehri yakınlarında Tulor yerleşimini kurarlar.Um 800 v. Chr. errichteten sie die Siedlung Tulor in der Nähe der heutigen Stadt San Pedro de Atacama.
Bolivya-Şili sınırında Laguna Verde gölü yakınlarında bulunup, Atacama Çölü üzerinde yükselir.Er liegt auf der Grenze zwischen Bolivien und Chile nahe der Laguna Verde und überragt die Atacamawüste.
Georg Summer ve Robert Reich 1927'de yayla peyniri fabrikasını Lindenberg yakınlarındaki Goßholz'da kurdu.Georg Summer und Robert Reich gründeten 1927 in Goßholz bei Lindenberg das Hochland-Käsewerk.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Von dort aus wandte er sich nach Norden in Richtung Hangzhou, unweit des heutigen Shanghai.
Simgenin şekli Thaba Bosiu yakınlarında bulunan Qiloane kayalığından esinlerek oluşturulmuştur.Die Form des Hutes wurde dem Felsen Qiloane nahe Thaba Bosiu nachempfunden.
Şipka yakınlarındaki Keçidere köyünde de 11 kişi öldürüldü.Zudem wurden im benachbarten Dorf Shawa zehn Menschen erschossen.
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Sein Leichnam wurde sofort danach südlich von Lüneburg an einem unbekannten Platz begraben.
Punta Barrosa yakınlarındaki kayalık resiflerde kondorlar ve kartallar görülebilir.An den Klippen in der Nähe von Punta Barrosa kann man Andenkondore und Adler beobachten.
Autumn Montreal yakınlarında bulunan, İngilizce konuşulan bir şehir olan Point Claire'de Cedar Park'ta büyüdü.Autumn wuchs in Cedar Park, Pointe Claire, einer englischsprachigen Stadt in der Nähe von Montreal, auf.
Ölen kişinin yakınları izin verdikten sonra tıraş olunur.Anschließend kann der Tote angekleidet werden.
Ekim 1912'de, Mecidiye Bulgaristan, Varna yakınlarındaki kale ve diğer askeri hedefleri top ateşine tuttu.Im Oktober 1912 beschoss die Mecidiye bulgarische Befestigungen nahe Warna und andere militärische Ziele.
7 Eylül'de Borodino yakınlarında Fransız orduları savaştı.Am 7. September stellte er sich bei Borodino der Schlacht.
Dünyada Runo ile çıkıyorlardır ve eskisinden daha yakınlardır.Sie gehen nach Hause, reicher als jemals zuvor.
Glööckler çok küçük yaşlardan beri moda ile yakından ilgileniyor ve yakınlarına gece kıyafetleri dikiyordu.Glööckler interessierte sich bereits in seiner Jugend für Mode und nähte Abendkleider für Bekannte.
Huerquehue Milli Parkı, Şili'nin Pucón şehri yakınlarında 125 km² alana sahip bir milli parktır.Der Nationalpark Huerquehue in der Nähe von Pucón in Chile hat eine Größe von 125 km².
ABD Sahil Güvenlik üslerinden biri Kodiak yakınlarındadır.Die Küstenwache der USA unterhält im nahe gelegenen Ketchikan eine Basis.
İki üstündev de Güneş'e yakınlardır.Die Einwohnerzahl verdoppelt sich fast (siehe Tabelle).
1967 - Avustralya Başbakanı Harold Holt, Portsea (Victoria) yakınlarında yüzerken kayboldu.1967: Der australische Premierminister Harold Holt verschwindet beim Schwimmen südlich von Melbourne spurlos.
Tazmanya, Yeni zelanda, Güney Afrika ve Falkland adaları yakınlarında görülmüştür.Gesehen wurde er in Meeren in der Nähe Tasmaniens, Neuseelands, Südafrikas und der Falklandinseln.
Yakınları kısaca "Dex" der.Umgangssprachlich wird der Club kurz „Lex“ genannt.
Şehrin yakınlarında bakır-, gümüş,- ve altın madenleri bulunur.In der Nähe der Stadt befinden sich Gold-, Silber- und Kupferminen.
Forum'un yakınlarında Septimus Severus'a adanmış bir kemer inşa edildi.Die Kirche wurde in der Nähe des Septimius-Severus-Bogens erbaut.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Ihre Leiche wurde neben einem Boot im Wasser treibend gefunden.
Sherman; Boston, Massachusetts yakınlarında bulunan Newton kasabasında doğdu.Louis S. Ross stammte aus Newtonville, das heute zu Newton in Massachusetts gehört.
Gelecek yıllarda bu mevki yakınlarına büyük bir alışveriş merkezinin yapılacağı plani da açıklanmıştır.In den nächsten Jahren ist eine Bebauung der Garbräterstraße mit einem Einkaufszentrum geplant.
Şehir, Rakovski kentinin yakınlarında yer almaktadır.Die Stadt befindet sich nahe der Stadt Racine.
Pienaar, annesi ve üç kız kardeşi ile, Johannesburg'un Westbury yakınlarında büyümüştür.Curnen wuchs zusammen mit drei Brüdern in der Nähe von Boston auf.
Su yakınlarındaki açıklık alanları tercih ederler.Sie bevorzugen Lebensräume in Wassernähe.
Şoför Azmi'yi şatonun yakınlarında bir yerde bırakır.Der Hausherr wird aus der Wohnung in der Nähe des Taurischen Gartens vertrieben.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.Aber statt sie sich untertan zu machen, läßt er sich Tag für Tag von ihr mehr in die Knechtschaft drängen.
Şah ağırlıklı olarak Londra yakınlarında büyüdü.Er hing im Londoner Nebel fest.
Yakınlarında pek çok bar ve gece kulübü vardır.In diesem Viertel gibt es in der Nähe des Hafens zahlreiche Bars und Nachtclubs.
Bu şehir Delaware Nehri yakınlarında yer almaktadır.Es liegt direkt am Delaware River.
Raete (şimdi Rieti) yakınlarında doğdu.Vespasian wurde in der Nähe des heutigen Rieti geboren.
Korkusunun nedenlerini çok iyi bilirdi yakınları.Aber der Erzähler bekannte sich zu seinen tiefsitzenden Ängsten.
Ayrıca Yalınyazı yakınlarında MÖ 3000 yıllarından kalma bir de höyük bulunmaktadır.Das Denkmal befindet sich auch nach 3500 Jahren noch in einem erstaunlich guten Zustand.
Haziran ve Temmuz aylarında büyük kahverengi martılar buzul gölünün yakınlarına yuva yaparlar.In den Monaten Juni und Juli nisten die Großen Raubmöwen (Skua) nahe dem Gletschersee.
Augsburg yakınlarında Gersthofen-Gablingen Askeri Havalimanı'nda pilotluk eğitimi aldı.Eine Unterabteilung befand sind auf dem Flugplatz Gersthofen/Gablingen.
1865 - ABD'deki ilk tren soygunu, Cincinnati (Ohio) yakınlarında gerçekleşti.Im Jahr 1858 erfolgte die erste Gründung eines Konvents in Cincinnati (Ohio, USA).
Evin yakınlarından da bir yol geçmektedir.Auch die unmittelbare Umgebung des Hauses wurde von ihnen mitgestaltet.
Lott, güneydoğu Londra yakınlarındaki Bromley'de doğdu.Pixie Lott wurde in Bromley, einem Stadtteil im Südosten Londons, geboren.
Adanın (Saaremaa) güvenliği 16 Kasım yakınlarında sağlanmıştır.Die Insel wurde bereits am 16. Dezember komplett eingenommen.
Yakınlarında; Patara, Letoon ve Xantos gibi tarihi alanları bulunmaktadır.In der Nähe befinden sich die weiterhin die historischen Stätten Xanthos, Letoon und Patara.
1967 yılında Li Tobler ve Giger oturdukları evin yakınlarında eski bir binanın çatı katına taşındılar.1967 zog Li Tobler mit Giger in eine leerstehende Dachwohnung eines benachbarten Abbruchhauses.
Londra yakınlarındaki Essex, Leigh-on-Sea'de doğdu.Richard Haddock wurde in seinem Geburtsort Leigh-on-Sea beigesetzt.
3 Ağustos 2008 yılının akşamı Ruleville, Missisipi yakınlarında bir trafik kazasında yaralandı.In der Nacht zum 12. Oktober 2008 wurde Sammy bei einem Verkehrsunfall in der Nähe der Universität verletzt.
Rahatsız edildiklerinde yerden uçarak kalkar ve yakınlardaki ağaçlara sessizce tünerler.Bei einer Störung fliegt er ganz ruhig zum nächsten Baum.
Bu dil hakkında kısmen bilgisi olan son kişi 1940 yakınlarında ölmüştür.Die letzte bekannte Muttersprachlerin starb 1934.
Kritala, muhtemelen Niğde Ovası'ndaki Tyana antik kenti yakınlarındadır.Gemeint sind wahrscheinlich die dem Ort Ouray nahegelegenen heißen Quellen.
Kent yakınlarında Makedonya'nın iki uluslararası havalimanlarından biri olan Ohri Havalimanı bulunmaktadır.Noch weiter westlich befindet sich der Flughafen Ohrid, einer der zwei internationalen Flughäfen Mazedoniens.
Yakınlarında Negev Nükleer Araştırma Merkezi bulunur.Er hatte eine Professur am Negev Nuclear Research Center.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.Hinten saß ein Junge, den ich nicht gesehen hatte.
Daha sonra domuz Kent yakınlarında bir çiftçinin tarlasında bulunmuştur.Am nächsten Tag wird sie von Bauern neben einem Feld gefunden.