yakınlaşma ile cümle
yakınlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yolculuk esnasında aralarında duygusal bir yakınlaşma başlar.在米兰,他们之间开始了一段感情。
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.이것이 자연분류의 출발점이 되었다.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.이재호와는 치열한 관계이다.
O yakınlaşması çok zor biriydi.Трудно беше да се сближиш с него.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Европейският форум 2017 г. се провежда под мотото „Близостта на гражданите в Европа“.
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.Не се среща почти с никого.
Yakınlaşmaya başlar ve birlikte olurlar.Ponovno postaju bliske i međusobno si pomažu.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Po prvé, sotva sa niekedy dostatočne priblížime takejto centrálnej línii.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.Stretnutie na diplomatickej úrovni medzi Čínou a USA bolo nemožné.
Bu yörelerde yaşayan insanlar, Nil vadisinde yakınlaşmak zorunda kaldılar.V tomto období mali len veľmi zriedkavo svoje obydlia priamo v nílskom údolí.
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.Na stranu spojencov prešlo aj Fínsko.
Şafak Vakti'nde Sue Clearwater ile aralarında bir yakınlaşma olmuştur.Na koncu Jutranje zarje začne razmerje s Sue Clearwater.
Yakınlaşmaları fazlalaşmış ve Elisabeth Walter'a sırılsıklam aşık olmuştur.Njuno prijateljstvo postane zelo močno in Jacob se zaljubi v Bello.
O yakınlaşması çok zor biriydi.Su juo buvo sunku suartėti.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.7-dešimtmetyje Oldsmobile pozicija tarp Pontiac ir Buick pradėjo keistis.
1930'lu yıllarda Sovyetler Birliği ile Türkiye arasında diplomatik yakınlaşma meydana gelmiştir.1990 m. rugsėjo 30 d. užmezgami diplomatiniai santykiai su Sovietų Sąjunga.
Yakınlaşmaya başlar ve birlikte olurlar.Tekib vastastikune usaldus ja nad hakkavad minema koos.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.도전하죠. 그리고 그 법칙에 가까워지려 노력합니다.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.אך אנו מנסים להתקרב יותר ויותר.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.-- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.
-- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.いつか人類は 素粒子と力に関する基本的な統一理論を見つけるでしょう
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Dar ce-ar fi dacă întâlnirea s-ar produce mult înainte de propria trecere de la viaţă la moarte?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Et si ce rapport commençait bien avant d'être confronté à son propre passage de la vie à la mort ?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?그런데 그런 친밀감이 삶이 죽음으로 바뀌게 되는 개개인의 전환점 이전이라면 어떻겠어요?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Maar wat als die ontmoeting begon lang voor je eigen overgang van het leven naar de dood?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Pero ¿qué pasaría si esa intimidad comenzase mucho antes de nuestra propia transición de la vida a la muerte?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Але що, якщо ця близькість почалася задовго до того, як Ви зіткнулися з власним переходом від життя до смерті?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Ами ако тази близост е започнала дълго преди да срещнат собственото си преминаване от живота към смъртта?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?Но что, если бы эта встреча случилась задолго до вашего перехода в мир иной?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?אבל מה אם האינטימיות הזו תתחיל הרבה לפני רגע המעבר שלנו מן החיים למוות?
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?自分自身の生と死に向き合う- ずっと前に始まるとしたら どうでしょうか 死と一緒に暮らすとしたら
Biz, Malcolm'la çok yakınlaşmanın tehlikeli olacağının farkındaydık ya da böyle hissediyorduk.알고 말 콤을 너무 밀접 하 게 연결 되도록 다소 위험 했다 느꼈다.
Biz, Malcolm'la çok yakınlaşmanın tehlikeli olacağının farkındaydık ya da böyle hissediyorduk.S'ils voulaient bootleg de whisky, il savait où l'obtenir.
Biz, Malcolm'la çok yakınlaşmanın tehlikeli olacağının farkındaydık ya da böyle hissediyorduk.Uns war klar, dass es recht gefährlich war zu stark mit Malcolm in Verbindung gebracht zu werden.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/ 축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.Tämä ikkuna näyttää valitun alueen sisällön. Sisältö suurennetaan valitun lähentämiskertoimen mukaisesti.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.Toto je hlavné okno, ktoré zobrazuje obsah vybranej oblasti. Obsah je zväčšený na nastavenú úroveň.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.זהו החלון הראשי, המציג את תוכן האזור הנבחר. תוכן זה יוגדל לפי הגדרת רמת התקרבות.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.これは選択された範囲の内容を表示するメインウィンドウです。ズームレベルの設定に従って内容を拡大して表示します。
Dijital yakınlaşma oranı:Digitaler Zoom:
Dijital yakınlaşma oranı:Digitale zoom-verhouding:
Dijital yakınlaşma oranı:Digitalt zoomförhållande:
Dijital yakınlaşma oranı:Digitalt zoomforhold:
Dijital yakınlaşma oranı:Nivel de ampliación digital:
Dijital yakınlaşma oranı:Nível de zoom digital:
Dijital yakınlaşma oranı:Rapport de zoom numérique & #160;:
Dijital yakınlaşma oranı:Rapporto di zoom digitale:
Dijital yakınlaşma oranı:Współczynnik cyfrowego zoomu:
Dijital yakınlaşma oranı:Βαθμός ψηφιακής εστίασης:
Dijital yakınlaşma oranı:Коефіцієнт цифрового збільшення:
Dijital yakınlaşma oranı:Коэффициент цифрового увеличения:
Dijital yakınlaşma oranı:デジタルズーム率:
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Ahogy láthatják, ugyanazt a kétujjas mozdulatot használom, belemehetek, belenagyíthatok fokozatmentesen.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Dar după cum vedeți, pot folosi două degete să cobor și să intru foarte lejer.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.E anche qui, posso zoomare, spostarmi con due dita, entrare ed uscire senza fatica.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Jak możecie zauważyć, wciąż używam tych samych gestów za pomocą 2 palców, aby bezbłędnie to powiększyć.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.화면에서 보듯이 양손가락으로 지도를 부드럽게
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Mais comme vous le voyez, je peux utiliser les mêmes gestes des doigts pour zoomer en profondeur sans rupture.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Mas como veem, posso fazer gestos com dois dedos para descer e entrar suavemente.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum.Nhưng như các bạn thấy, tôi có thể dùng lại động tác với 2 ngón tay để di xuống và đi sâu vào dễ dàng.