yakınlaşma ile cümle
yakınlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya ile yakınlaşmayı savundu.Na de Eerste Wereldoorlog opperde hij voor een toenadering tot Duitsland.
Aynı şekilde Adolf Hitler de bir Batı-Sovyet yakınlaşmasından endişe ediyordu.Ook Adolf Hitler stuurde aan op de omverwerping van het regime in de Sovjet-Unie.
Ancak zamanla Leonardo ve Gabriel arasında giderek yakınlaşma başlar ve birbirlerine aşık olurlar.Naarmate ze elkaar beter leren kennen, worden Judy en Albert steeds meer verliefd.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.De band met de Verenigde Staten bleef echter sterk.
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.Hij is niet zo geliefd bij het gezin.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Toch is het moeilijk om een van deze de titel van hoofdplaats toe te kennen.
Fakat Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşmasıyla birlikte bu durum belirgin şekilde değişti ve rahatladı.Naarmate Japan echter meer verenigde werd, veranderde de houding tegenover de Europeanen en hun invloeden.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Pomiędzy nim a Izą zawiązuje się sympatia.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.McMahon rozpoczął feud z Kurtem Angle.
Aynı yasalar ırklar arası evlilik ve cinsel yakınlaşmayı da yasaklıyordu.Prawa dotyczące „mieszania ras” zabraniały międzyrasowych małżeństw.
İnsanla yakınlaşmaktan çekinmez.Den skyggar inte för människors närhet.
Gandi brahmaçaryayı Tanrı'ya yakınlaşma ve kendini kanıtlama yolunda ana temel olarak görmüştür.Gandhi såg brahmacharya som ett sätt att bli nära Gud och som en primär grund för självförverkligande.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Irizar hade tidigare ett nära samarbete med Scania.
O yakınlaşması çok zor biriydi.З ним було важко зблизитися.
Bu yörelerde yaşayan insanlar, Nil vadisinde yakınlaşmak zorunda kaldılar.Люди, що жили на її теренах мігрували в усі боки, зокрема в долину Нілу.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Загострювалися відносини з США.
İran-Türkiye yakınlaşmasını istemektedir.Належить Україні зближуватися з Росією.
Bu protokollerden bazılarının yakınlaşması (Convergence) yavaştır.Nedostatkem některých z těchto protokolů je pomalá konvergence.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Petr Iljič měl k ní velmi silný citový vztah.
Ancak ona da yakınlaşmayı geleceği görme yeteneğini kullanarak ve alternatifleri değerlendirerek yapmıştır.Mezi její schopnosti patřilo měnit podobu, viděla do budoucnosti.
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.Nechce být nablízku tolika lidem.
Özellikle Orta Doğu ülkeleriyle yakınlaşma başladı.Zaměřuje se na národy Blízkého Východu.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.Aici își începe activitatea ca naturalist.
Han ve Leia'nın ilk yakınlaşması bu sırada gerçekleşir.Han és Leia szerelme tehát beteljesül.
Bölgede savaşın yoğunlaştığı dönem ise Alman ordusunun bölgeye yakınlaşmasıyla gerçekleşmiştir.Telik az idő, a harcok már Németország területéhez közel folynak.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Kaikki ei ole hyvin Yhdysvaltain suhteissamme.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.Mysterio alkoi feudata Kurt Anglen kanssa.
İkisi 'Kavim' romanında yakınlaşmaya başlamışlardır. ^ erişilmiştir.Kumpikin on kyllästynyt maalaiselämään.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Είχε μια συναισθηματική επαφή με τον Ισμαήλ.
Duygusal bir yakınlaşma yaşadığı Şekerpare'yi unutamamıştır.Δεν ξέχασε ποτέ τη Ζαχαρένια, που είχαν μια συναισθηματική επαφή.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ 2017 διεξήχθη υπό την έννοια της εγγύτητας των πολιτών στην Ευρώπη.
Fakat Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşmasıyla birlikte bu durum belirgin şekilde değişti ve rahatladı.Siden Rumæniens indtræden i EU er dette dog begyndt at ændre sig.
Bu dönemde İtalya'ya ve Almanya'ya yakınlaşma yanlısı oldu.De fælles mål i Spanien bidrog til at bringe Italien og Tyskland endnu nærmere til hinanden.
Carey’e göre beraber takıldılar ancak cinsel veya duygusal anlamda bir yakınlaşmaları olmadı.Hun fortæller at de bare hang ud og intet seksuelt eller intimt fandt sted.
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.Sådan nogle der ikke vil nærheden.
Yakınlaşmaya başlar ve birlikte olurlar.De giver hinanden et kram og bliver sammen.
Gerçekte ise Hititler, Mısır ordusuna yakınlaşmaya devam ediyordu.Klubberne stod i kø, for at lure på den egyptiske angriber.
Melek ile çalıştığı yerde kitapçılık yapan Yusuf arasında da yakınlaşma başlamıştır.Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya.
Romanın sonlarına doğru ise aralarında bir yakınlaşma olmuştur.Mereka dapat mengutip berbagai isu masa lampau yang ada dengan mendekati kebenaran aslinya.
Şeyma, Mete ile yakınlaşmaya çalışır ve gerçekten yakınlaşır.Iapun berusaha mendekati Maya dan berhasil.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.Pada masa ini, Madonna terlibat hubungan percintaan dengan pelatih fitness Carlos Leon.
Ancak Neşe ile tanıştıktan sonra aralarında duygusal bir yakınlaşma başlar.Seiring kedekatan antara Glad dan Rendi, mulailah tumbuh rasa ketertarikan di antara mereka.
Yeni yüzyılda Cantopop ile Mandopop arasındaki ayrım yakınlaşmaya başlamıştır.Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Cô có tình cảm đơn phương với Ichigo.
Özellikle Orta Doğu ülkeleriyle yakınlaşma başladı.Đặc biệt là các khu vực miền Trung.
Film farklı sosyal sınıflardan gelen iki genç kızın yakınlaşmasını anlatmaktadır.Bộ phim theo chân ba phụ nữ trẻ từ các nền kinh tế xã hội khác nhau.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.Cùng thời gian đó, bà có mối quan hệ tình cảm với nhà huấn luyện thể hình Carlos Leon.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.Cũng có những sự xích lại gần nhau giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.イザムとの因縁が深い。
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.その傍ら、エディはエヴァと徐々に親密になっていった。
Bu protokollerden bazılarının yakınlaşması (Convergence) yavaştır.これらのプロトコルのは、収束が遅い欠点がある。
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.地図を開けば、遺跡が一列に並んでいるように見える直線を見つけることはそう難しいことではない。
İnsanla yakınlaşmaktan çekinmez.人と接することが苦手。
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.不喜歡與人有深入接觸。
Sam ile aralarında hemen bir yakınlaşma olmuş, iş birlikte olmaya kadar gitmiştir.在那里,撒旦对耶稣提出试探,但却一败涂地,於是就退去,“直到另一个方便的时候”。
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.日方对盟军的步骤也很清楚。
Yörüngenin yakınlaşmasına izin verildiği zaman sonsuza kadar kararlı olur.小行星的軌道一旦被證實,就會獲得官方的正式編號。
1982'de Lübnan'ı işgal eden İsrail'le yakınlaşma politikasından uzaklaştı.在1982年参加了以色列入侵黎巴嫩的作战行动。
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.跟萊基斯有精神連接。
Şagaa günü ataların ruhu ile yakınlaşma günüdür.因为在生日这一天人跟恶魔比较近。