yakınlaşma ile cümle
yakınlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşmasıyla birlikte bu durum belirgin şekilde değişti ve rahatladı.Doch durch die Annäherung der Türkei an der EU, hat sich die Lage sichtlich entspannt.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Als seine Frau hinzukommt und ihn nach dem Grund seiner Aufregung fragt, kommt es zu einem heftigen Disput.
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.Schließlich kommen sich auch Jeff und Andrea näher.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Das Europa-Forum 2017 stand unter dem Motto Bürgernähe in Europa.
Pol Pot'un Çin Halk Cumhuriyeti'ne yakınlaşması Vietnam saldırılarını yoğunlaştırdı.Pol Pot wandte sich von Vietnam und der Sowjetunion ab und verstärkt China zu.
Aynı şekilde Adolf Hitler de bir Batı-Sovyet yakınlaşmasından endişe ediyordu.Aber auch Adenauer hatte das Ziel, sich in einem gemeinsamen Europa behaupten zu können.
İnsanla yakınlaşmaktan çekinmez.Il ne craint pas la proximité de l'homme.
Ayrıca 2003 yılında, Christian ve Jericho, Trish Stratus ve Lita ile yakınlaşmaya başladı.Plus tard en 2003, Jericho et Christian ont débuté à courtiser les divas Trish Stratus et Lita.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Premièrement, nous ne pourrons probablement jamais nous approcher assez près d’une telle ligne centrale.
Sam ile aralarında hemen bir yakınlaşma olmuş, iş birlikte olmaya kadar gitmiştir.Elle finit donc par embrasser Sam (au milieu du livre) et à sortir avec lui (à la fin du livre).
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.On n'aime pas trop traiter avec eux.
Özellikle Orta Doğu ülkeleriyle yakınlaşma başladı.Des liens particulièrement étroits existaient avec les États arabes du Proche-Orient.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Sur le plan international, on assiste à un rapprochement avec les États-Unis.
1958'lerde François Mitterrand'a yakınlaşmaya başlamıştır.En 1965, il rencontre François Mitterrand.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.Le blocage en devient quasiment naturel.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Il entretiendra une courte relation avec Izzie.
Yörüngenin yakınlaşmasına izin verildiği zaman sonsuza kadar kararlı olur.Si s est périodique, l'orbite est dite périodique.
Sosyalist düşünceye yakınlaşmaya başladı.Il commençait alors à s'intéresser aux idées socialistes,.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Primero, apenas alguna vez nos acercaremos bastante estrechamente con una línea tan central.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.También hubo un acercamiento entre China y Estados Unidos.
Film farklı sosyal sınıflardan gelen iki genç kızın yakınlaşmasını anlatmaktadır.La película explora la relación entre dos mujeres jóvenes de diferentes clases.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Tiene una relación sentimental con Adrián.
Lucas ise Anna ile yakınlaşmaya başlar.Marta: Lolita, te voy a dejar con Ana.
Ancak Neşe ile tanıştıktan sonra aralarında duygusal bir yakınlaşma başlar.A pesar de ello, continúa con él y comienza a haber una atracción sentimental entre ellos.
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.Al mismo tiempo, André se siente cada vez más atraído por Barbara.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.No obstante, también intentó estrechar relaciones con los Estados Unidos.
Bu türün teknelere yakınlaşmaktan ziyade uzaklaşmaya meyillidir.La specie ha la tendenza di sfuggire alle imbarcazioni, piuttosto che avvicinarsi.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.Chris inizia una faida con Kurt Angle.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Ha una relazione sentimentale con Isabel.
Yakınlaşmaya başlar ve birlikte olurlar.Lei cede, e partono insieme.
1930'lu yıllarda Sovyetler Birliği ile Türkiye arasında diplomatik yakınlaşma meydana gelmiştir.Inoltre dagli anni 60 il governo cubano ha stretto un rapporto commerciale con l'Unione Sovietica.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Si prese cura del marito, malato, e quando lui morì, lo pianse sinceramente.
Türkiye de Müttefiklere yakınlaşmaya başladı.La Romania si schiera a fianco degli Alleati.
O yakınlaşması çok zor biriydi.С ним было трудно сблизиться.
Han ve Leia'nın ilk yakınlaşması bu sırada gerçekleşir.В этой же серии Элла и Лео начинают встречаться.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Состоит в близких отношениях с Имир.
İnsanla yakınlaşmaktan çekinmez.Не боится селиться рядом с человеком.
Chandler'la arasında bir yakınlaşma başlar ve öpüşürler.Между Кэйти и Чендлером развивается взаимная симпатия, позже выливаясь в поцелуй.
Yörüngenin yakınlaşmasına izin verildiği zaman sonsuza kadar kararlı olur.В случае принятия решения об окончании эксплуатации станции планируется сведение её с орбиты.
Ancak zamanla Leonardo ve Gabriel arasında giderek yakınlaşma başlar ve birbirlerine aşık olurlar.Наконец, окончательно погрузившись в сюжет, Ричард и Габриэлль влюбляются друг в друга.
Yakınlaşmaya başlar ve birlikte olurlar.Они знакомятся ближе и начинают встречаться.
Melek ile çalıştığı yerde kitapçılık yapan Yusuf arasında da yakınlaşma başlamıştır.И Он показал, послав через Ангела Своего рабу Своему Иоанну».
Sümbül ile bir yakınlaşma başlıyor.Начинается диалог с Салли.
Kimseyle çok yakınlaşmaktan hoşlanmaz.Не очень любит других Противостоящих.
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.Постепенно Сэнди начинает всё больше доверять Эдди.
1829'da Frances Allan'ın ölümünün ardından Poe ve Allan geçici bir yakınlaşma yaşadılar.مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.حين تحالف مع كيرت أنجل.
4.sezonda Aria ile yakınlaşmasının sebebi ortaya çıkar.في الموسم الرابع،تكتسب القدرة على الطيران بأجنحة.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون.
Şairin halk kültürüne olan bu yakınlaşması vefatı sebebiyle yarım kalmıştır.ولكن لم يكتمل اقتراب الشاعر نحو الثقافه الشعبيه بسبب وفاته.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.من الصعوبة بمكان حساب حد روش بدقة للأقمار المائعة بطريقة جبرية.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.وبصرف النظر عن الاتفاق مع الولايات المتحدة.
O yakınlaşması çok zor biriydi.Era difícil se aproximar dele.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Ela tem uma forte relação com Iris.
Ancak zamanla Leonardo ve Gabriel arasında giderek yakınlaşma başlar ve birbirlerine aşık olurlar.Ao longo do tempo, Laura e Edgar acabam se apaixonando.
Bu sıralarda fitness eğitmeni Carlos Leon ile romantik bir yakınlaşma içine girdi.Ainda durante o percurso ela se envolveu romanticamente com o personal trainer Carlos Leon.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.Houve também uma reaproximação entre a China e os Estados Unidos.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.De NOREA werkt nauw samen met ISACA.
Bu gelişmeler sonucunda Balkan devletleri arasında bir yakınlaşma meydana geldi.Door dit verdrag kwam het tot een toenadering tussen deze geïsoleerde staten.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.Zijn plaats werd ingenomen door Kurt Angle.