Emniyet binası yakınındaki evlerde yaşayan 20 kişi de yaralandı.Weitere 20 Personen in der Umgebung der Absturzstelle wurden verletzt.
Yıllarca Place des fêtes yakınındaki Danube mahallesinde yaşamıştır.Seine Familie lebte seit mehr als einem Jahrhundert im Cape Fear District.
Kıyametin hemen yakınında anarşi ve kargaşa günleri vardır.Die Sperbereule jagt fast ausschließlich am Tag und während der Dämmerung.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.Er wurde an der Kremlmauer beigesetzt.
Ülkenin batısında, Avusturya sınırı yakınında bulunur.Dort befindet es sich im äußersten Osten direkt an der Grenze zu Österreich.
İnsanların yakınında yaşayan Keme türleri, insanların mallarına zarar veren hayvanlar olarak görülür.Als Schädlinge werden Tierarten bezeichnet, die dem Menschen gegenüber Schaden anrichten.
Şeref Zazaoğlu'nun sağ kolu ve en yakınındaki kişidir.Er ist Elias' engster Vertrauter, dessen Jugendfreund und rechte Hand.
Yukarı Alvar köyü, Sehent Dağı yakınında ve dağlık bir bölgede bulunmaktadır.Sie liegt auf der Schillerhöhe (Aalen) nahe der Stadthalle und dem Mahnmal.
Açık stepler, çoğunlukla su yakınında görülürler.Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.
Konumu Katedralin hemen yakınındadır.Sie liegt in der Nähe der Kathedrale.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.In dieser Zeit arbeitete sie als Bibliothekarin an der öffentlichen Bibliothek in Mount Vernon (New York).
22 Aralık'ta Tobruk yakınında zafer kazandı.Dort nahm er am 22. Juni siegreich in der Schlacht bei Sissek teil.
Nantes yakınındaki küçük Trentemoult köyünde hala tarihi bir duvar var.Es gibt heute noch eine historische Mauerreklame im kleinen Dorf Trentemoult bei Nantes.
Seracılık ilçe nüfusunun tamamına yakınını doğrudan etkilemektedir.Ungewöhnlich ist auch, das sich fast die gesamte Bevölkerung in der Stadt konzentriert.
Fakat 7 Mart'ta Remagen yakınında Ludendorff Köprüsü sağlam olarak ele geçirilince iş değişir.Am 7. März gelang es einem US-Trupp, die Ludendorff-Brücke bei Remagen fast unversehrt zu erobern.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.In dem Gebiet unmittelbar am Fähranleger befindet sich ein Hotel und ein Campingplatz.
Yükseklikteki hız artışı, yüzeye yakınında daha tesirlidir.Direkt an der Oberfläche ist die Geschwindigkeit exakt Null.
Yakınındaki daha küçük gökada IC 2810B ile etkileşim halindedir.In der Nähe befindet sich eine weitere Galaxie, für welche die Nummer IC 2810B vergeben wurde.
Yaklaşık 200 yıl öncesi toprak kayması görülmesi üzerine Suğla Gölü yakınına taşındığı bilinmektedir.Er war vor rund 200 Jahren zum Holzschwemmen errichtet worden.
2009 yılından sonra köy yakınında mermer ocağı işletilmeye başlamıştır.Seit dem Jahr 2009 wird der Marienmarkt von der Stadt ausgerichtet.
Kırtasiye dükkânları genellikle okul ya da işyerleri yakınında bulunmaktadır.Öffentliche Einrichtungen und Schulen befinden sich häufig in der Nähe dieser Läden oder Einkaufszentren.
Yakınında ayrıca 2016'da açılan bir cami yer almaktadır.Ein neuer Campingplatz wurde 2016 eröffnet.
Yakınında antik kent Sevtopolis bulunmaktadır.In der Nähe befindet sich die ehemalige thrakische Hauptstadt Seuthopolis.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
Avustralya'nın tamamına yakınında bulunur.Der Vogel kommt in fast ganz Australien vor.
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.Le 2 février, Lannoy n'était plus qu'à quelques kilomètres de Pavie.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Il faut interdire de fumer à proximité de l'accident.
Ana binalar (Akademi Bölgesi 1&2) RAK STB iş parkının hemen yakınında kuruludur.Les principaux bâtiments (zone 1 et 2 de l’académie) sont situés à proximité du parc d'affaires de RAK FTZ.
1838'de David Markham, Essex, Colchester'ın yakınındaki Great Horkesley'in rektörlüğüne atanmıştır.En 1838, David Markham est nommé recteur de Great Horkesley, près de Colchester dans l'Essex.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Bu, Boemondo'nun Makedonya ve Teselya'nın tamamına yakınını ele geçirmesine yol açtı.Ceci donnait à Bohémond le contrôle de la Macédoine et de presque toute la Thessalie,,.
Hastanın yakınındaki insanları sakin tutun.Suivent les patients de l’infirmerie.
1981 - Voyager 2, Satürn'ün yakınından geçti.1981 : la sonde Voyager 2 passe au plus près de Saturne.
Ekvator yakınında yer alır.Elle est à proximité de l'Équateur.
Sosyalist Parti içinde Jean-Pierre Chevènement'in yakınında yer almıştır.Au sein du Parti socialiste, il a milité en politique sur une ligne proche de Jean-Pierre Chevènement.
Grupları Pesochnaya meydanının yakınındaki küçük stad Chapayevsky Park 'da çalışıyordu.Le groupe s'entraîne dans un petit stade au parc Chapaïevski près du square Pesotchnaïa.
Kabri Küçük Emir Efendi yakınındadır.Il est proche du régime Seignalet.
Mars yakınından yapılan ilk başarılı uçuş 1964’te Mariner 4 iledir.Mariner 4 réussit le premier survol de la planète Mars en 1964.
Aynı günde Almanlar Demiryolu İstasyonunun 11 km yakınına kadar yaklaştılar.Mais ce même jour, la 101e division d'infanterie allemande se rapproche à près de 11 km de la gare de triage.
Avustralya'nın tamamına yakınında bulunur.On le trouve dans presque toute l'Australie.
Önceleri tüm enerji üretimi talep merkezleri yakınında yapılmaktaydı.Sa production devait donc se faire à proximité des sites de lancement.
Dış gezegenleri inceleyen ilk sonda 1973 yılında Jüpiter’in yakınından geçen Pioneer 10 olmuştur.La première sonde à explorer les planètes externes fut Pioneer 10, qui survola Jupiter en 1973.
İlçe yakınındaki Bozdağlar da, doğa yürüyüşleri için tercih edilen yerlerdendir.Les antérieurs doivent toucher le sol à l'endroit où ils se dirigent.
Adını yakınındaki bir yoldan almaktadır.Un chemin porte son nom.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Le pont surplombe le canal de Panama au niveau de l'approche Pacifique, à Balboa, près de la ville de Panama.
Courland Koyu'nun yakınında bulunan Courland Anıtı Düklük yerleşimcilerinin anısınadır.Aujourd'hui, un monument de Courlande, près de la baie de Courlande, commémore les colonies du duché.
Daha sonra Roma'nın yakınındaki Grottaferrata'da ikamet etti.Leur maison généralice est à Grottaferrata, près de Rome.
Konumu Katedralin hemen yakınındadır.Il se trouve près de la cathédrale.
Behtlapete yakınında bir manastır kurdu.Une plaque fut installée près du monument.
Ross Adası, Antarktika'nın Ross Denizi'nde, Victorialand sahili yakınında volkanik bir ada.L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l’océan Antarctique.
Evlerinin yakınına bir buz pisti yapılınca o ve annesi patencileri izlemeye gitti.Puis, après quelques démarches et quelques visites, il se rendit à la maison de ses parents.
2006 - 2004 XP14 adlı asteroid, Dünya'nın 432.308 km yakınından geçti.Le géocroiseur 2012 DA14 passe à environ 34 000 km de la Terre,.
Saldırganlar kaçarken olay yerinin yakınında bulunan bir polis aracını da hedef aldı.Les attaquants avaient pris la fuite après une fusillade avec les policiers arrivés sur place.
Ağaçlıklı bataklıklarda ve diğer su yakınındaki ormanlık alanlarda yaşar.Il vit dans des bois, des forêts proche d'un point d'eau.
İstanbul’da Cağaloğlu semtinde, eski Bâbıâli şimdiki vilâyet makamının yakınında bulunmaktadır.En face de la chapelle, se trouve l'ancien presbytère, actuellement habité.
Müze, Olympiapark'ın yakınında yer almaktadır.Cette place se situe à côté du Große Olympiaschanze.
Şeref Zazaoğlu'nun sağ kolu ve en yakınındaki kişidir.Kéoghtom était le confident le plus proche de Zagig et le plus inventif du groupe.
Savaşta pek çok yakınını kaybetmişti.Elle perd beaucoup d´amis en combat.
Mgahinga Gorilla Ulusal Parkı, güneybatı Uganda'da, Kisoro kenti yakınında bulunan ulusal parktır.Parc national des gorilles de Mgahinga, parc national situé dans le sud-ouest de l'Ouganda.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Mariner 2 fut la première sonde à survoler une autre planète, Vénus, en 1962.