Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.期日から12年過ぎても その目標には遠く及びません しかし 一般の人々を訓練すれば
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.A keď videl Ježiš matku aj učeníka, ktorého miloval, že stojí tam, povedal svojej matke: Ženo, hľa, tvoj syn!
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.Jésus, voyant sa mère, et auprès d`elle le disciple qu`il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.Jezus zag Zijn moeder staan bij Johannes, Zijn beste vriend.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.예수께서 그 모친과 사랑하시는 제자가 곁에 섰는 것을 보시고 그 모친께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.Tedy Ježíš uzřev matku a učedlníka tu stojícího, kteréhož miloval, řekl k matce své: Ženo, aj, syn tvůj.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.וירא ישוע את אמו ואת תלמידו אשר אהב עמדים אצלו ויאמר אל אמו אשה הנה זה בנך׃
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.耶 穌 見 母 親 和 他 所 愛 的 那 門 徒 站 在 旁 邊 、 就 對 他 母 親 說 、 母 親 、 〔 原 文 作 婦 人 〕 看 你 的 兒 子
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi.耶穌見 母親 和 他所愛 的 那 門徒 站在 旁邊 、 就 對 他 母親說 、 母親 、 〔 原文 作 婦人 〕 看 你 的 兒子
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionBanco de Nevoeiro Perto da Estaçãoweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionBanco di nebbia vicino alla stazioneweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionBancos de niebla cerca de la estaciónweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionBancs de brouillard près de la stationweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionDimbank nära stationenweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionHmlová stena v blízkosti staniceweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionKantong Kabut Dekat Stasiunweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionKödhatár az állomásnálweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionMistbank bij weerstationweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionNebelbank nahe der Wetterstationweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionTågebanke nær stationweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionTuman mgły w pobliżu stacjiweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionСмуга туману поряд зі станцієюweather condition
İstasyon Yakınında Sis Bankıweather conditionערפל בקירבת התחנהweather condition
Kendinizin ya da yakınınızın tehdit ediliyor olmasınase carezca de documentos de identidad o pasaporte;
Kendinizin ya da yakınınızın tehdit ediliyor olmasınavous n’avez pas de papiers d’identité ou de passeport,
Kendinizin ya da yakınınızın tehdit ediliyor olmasına Yalnızca anadilinizi konuşuyor olmanızablir utsatt för hot, eller om en närstående till dig blir utsatt för hot
Kendinizin ya da yakınınızın tehdit ediliyor olmasınaу вас нет документов, удостоверяющих личность, или паспорта
Kendinizin ya da yakınınızın tehdit ediliyor olmasınaلا يوجد لديك بطاقة لإثبات الهوية ولا جواز سفر
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Ako kivi alebo tieto sokoly uväznené blízko Antarktídy.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Begitulah kiwi, dan demikian pulalah elang-elang yang terjebak di dekat Antartika ini.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Como los kiwis, y estos halcones atrapados cerca de la Antártida.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Dat is zo voor kiwi's, en voor deze haviken, die nabij Antarctica in de val zitten.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Kiwis sunt așa, și așa sunt ulii prinși lângă Antarctica.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.키위들이 그렇습니다. 그리고 남극대륙 가까이에 서식하는 이 매들 또한 그러합니다
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Les Kiwis le sont, ainsi que ces faucons coincés prés de l'Antarctique.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Lo sono i Kiwi, come lo sono questi falchi intrappolati in Antartide.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Mint a kiwik, vagy ezek a sólymok, amik az Antarktisz közelében estek csapdába.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Tak jak kiwi i te jastrzębie zagubione na Antarktydzie.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Έτσι είναι τα απτέρυγα και αυτά τα γεράκια που παγιδεύονται κοντά στην Ανταρκτική.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.Така е с кивитата, както и с теи ястреби, хванати в капан близо до Антарктика.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.כך ציפורי הקיוי, והנצים האלה הלכודים ליד אנטרקטיקה.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.
Kiwi'ler ve Antartika'nın yakınında kapana kısılmış bu şahinler öyledir.ゆっくりとした絶滅も 一瞬に訪れる絶滅もあります
Kıyıların yakınına geliyorlar.A part közelében maradnak.
Kıyıların yakınına geliyorlar.Dostanou se blízko pobřeží.