Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!ליד הבית שלנו הייתי רוצה להראות לך! טרייר קטן עיניים בורקות, אתה יודע,
Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!بالقرب من منزلنا وأود أن تظهر لك! قليلا مشرق العينين جحر ، كما تعلمون ،
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Avšak, u asi polovice pacientov k tomu nedochádza.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Bei der anderen Hälfte der Patienten trifft dies hingegen nicht zu.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.하지만, 환자들 중 절반은 이렇게 경험하지않습니다.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Kuitenkaan noin puolelle potilaista ei näin käy.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Ma ad ogni modo, in circa metà dei pazienti, questo non accade.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Mas em cerca de metade dos pacientes, isso não acontece.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Men ändock händer det här aldrig för ungefär hälften av patienterna.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Nicméně asi u poloviny pacientů se toto nestane.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.No obstante, a cerca de la mitad de los pacientes esto no les pasa.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Ongeveer de helft van de patiënten heeft heel andere ervaringen.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Połowa pacjentów nie ma takich odczuć.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Totuşi, pentru jumătate din pacienţi, asta nu se întâmplă.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Toutefois, chez l'autre moitié des patients, cela n'arrive pas.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Ugyanakkor az esetek másik felében ez nincs így.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Ωστόσο, σε σχεδόν τους μισούς ασθενείς, αυτό δεν συμβαίνει.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Але, хоч там як, для іншої половини пацієнтів це не трапляється.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Но, однако, с примерно половиной пациентов этого не происходит.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Обаче за половината пациенти това не е така.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.אבל אצל החצי השני של הפציינטים, זה לא קורה.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.ولكن مع ذلك، في حوالي نصف المرضى، هذا لا يحدث.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.彼らは言います 「でも先生、幻肢が痺れているのです
Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:군대 장관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장 자기에게로 무리를 모으고 말로 위로하여 가로되
Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:ויתן שרי מלחמות על העם ויקבצם אליו אל רחוב שער העיר וידבר על לבבם לאמר׃
Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم اليه الى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا
Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:設 立 軍 長 管 理 百 姓 、 將 他 們 招 聚 在 城 門 的 寬 闊 處 、 用 話 勉 勵 他 們 、 說
Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:設立軍長 管理 百姓 、 將 他 們招聚 在 城門 的 寬闊處 、 用話 勉勵 他 們 、 說
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Dekat rumah Hamid, terdapat pos penembak jitu.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Dichtbij Hamid's huis, is ook een sluipschutter buitenpost.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.I närheten av Hamids hem,finns det också en utpost för prickskytte.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.In der Nähe von Hamids Haus gibt es auch einen Scharfschützen-Außenposten.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Niedaleko domu Hamida jest również stanowisko snajperów.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Près de la maison de Hamid, se trouve poste de sniper.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.V bližini Hamidovega doma, je tudi ostrostrelska postojanka.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Vicino alla casa di Hamid c"è anche una postazione di cecchini.
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.هناك كذلك نقطة تمركز قناصة بجوار منزل حميد.
Hatta birbirlerinin yakınında bile olamayacaklar.Nebudou ani schopné zůstat jedna blízko druhé.
Hatta birbirlerinin yakınında bile olamayacaklar.Nie będą nawet zdolne, aby być blisko siebie.
Hatta birbirlerinin yakınında bile olamayacaklar.Sie gehen nicht zu nahe beieinander bleiben können.
Hatta birbirlerinin yakınında bile olamayacaklar.始めるつもりなら十分な運動エネルギーを追加する場合
Hemen yakınında olacağız.Non staremo molto lontano.
Hemen yakınında olacağız.Nós vamos estar escondidos por perto.
Hemen yakınında olacağız.On sera simplement hors de vue.
Hemen yakınında olacağız.Wir sind knapp ausser Sichtweite.
Hemen yakınında olacağız.Θα σε παρακολουθούμε.
Hemen yakınında olacağız.Мы будем рядом.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.여러분 모두가 아시겠죠. 12년이 지났는데도 우린 이 목표의 근처에도 가지 못했습니다,
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Bem, acho que todos vocês podem imaginar que 12 anos depois, ainda estamos longe daquela meta.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Bene, penso che tutti voi vi rendiate conto che a 12 anni di distanza siamo ancora lontani dall'obiettivo.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Creo que todos pueden imaginar que tras 12 años, aún no estamos ni cerca de ese objetivo.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Eh bien, je pense que vous pouvez deviner que 12 ans plus tard, nous sommes encore loin de cet objectif.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Puteţi cu toţii ghici,12 ani mai târziu, nu suntem deloc aproape de acel scop.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Saya rasa Anda semua dapat menebak bahwa 12 tahun kemudian, kita masih jauh dari tujuan itu.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Zakładam, że wy wszyscy możecie zgadywać, iż za 12 lat wciąż nie będziemy nawet blisko osiągnięcia tego celu.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Πιστεύω ότι όλοι σας μπορείτε να μαντέψετε ότι 12 χρόνια μετά και δεν έχουμε πλησιάσει αυτό τον στόχο.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Как вы уже угадали, прошло 12 лет после срока, и нам всё ещё далеко до цели.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Ну, я думаю, усі можуть здогадатись, що 12 років потому ми все ще далекі від результату.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.אני חושב שאתם יכולים לנחש ש-12 שנים לאחר תאריך היעד, אנחנו לא קרובים אפילו למטרה.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.حسنا، أعتقد أنه يمكنكم تخمين أنه بعد 12 عاماً، لا نزال بعيدين عن هذا الهدف