yakını ile cümle
yakını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.Porventura somos mais fortes do que Ele?
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.Em 2 de fevereiro Lannoy havia chegado a poucos quilômetros de Pavia.
16 yaşındayken Sullenberger, Aeronca 7DC'de evinin yakınındaki özel bir patikada uçmayı öğrendi.Aos 16 anos, Sullenberger aprendeu a voar em um Aeronca 7DC de uma pista privada perto de sua casa.
Yakınımda kimsenin olmadığını gördüm, sadece mutluydum."Quando vi que ninguém me alcançou, eu estava apenas feliz".
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.Ele viveu perto do aeroporto de Budapeste e desde pequeno se interessou em voar.
Londra'danın yakınında bulunan Pinewood Stüdyoları, ilk stüdyo boşluğunda yapım için kullanıldı.Pinewood Studios, perto de Londres, foi o estúdio principal usado na produção.
Chiron zor geçen bir günün ardından Kevin'i evinin yakınındaki sahilde ziyaret eder.Em outra noite, Kevin visita Chiron na praia perto de sua casa.
Scene 3: Savaş meydanının yakınında bir askerî kamp Alvaro iyileşmiştir ve Carlo onun karşısına çıkar.Cena 3: Um acampamento perto do campo de batalha Alvaro, já recuperado, é confrontado por Carlo.
1981 - Voyager 2, Satürn'ün yakınından geçti.Em 1981, a Voyager 1 passou junto a Saturno.
340. gün geldiğinde Guevara, La Higuera köyü yakınında Yuro Ravine'de Bolivya Ordusu tarafından kuşatılmıştır.No dia 340, Guevara é encurallado pelo Exército boliviano na Yuro Ravine perto da aldeia de La Higuera.
Çoğunlukla, yüzeyin yakınında gruplarda toplanan küçük balıkları yerler.Eles comem principalmente pequenos peixes que se agrupam em cardumes perto da superfície.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.Alguns dos destroços caíram perto das casas de Hrabove.
Büyük teraslar ve geniş taş sanat eserleri Pekin yakınındaki taş ocağındaki taşlardan yapıldı.Os vastos terraços e grandes entalhes foram feitos em pedra vinda de pedreiras próximas de Pequim.
Kara Kilise (St. Thaddeus Manastırı), yakınındaki Ermeni manastırı.Mosteiro de São Tadeu (Igreja Negra), perto do mosteiro armêno.
Roma'da Porta Lavernalis yakınında tapınağı bulunurdu.Em Roma, seu santuário ficava junto à Porta Lavernal.
"Springfield" adı, Birleşik Devletler'de oldukça yaygındır ve eyaletlerin yarısına yakınında bulunmaktadır.O nome "Springfield" é comum nos Estados Unidos e aparece em 22 de seus estados.
Gregorios Pakourianos ve kardeşi Abas, Bachkovo Manastırı yakınında bir yeraltı mezar evine gömülmüşlerdir.Gregório Pacuriano e seu irmão Apásio (Abas) foram enterrados em um ossuário próximo do mosteiro de Bachcovo.
Çok büyük olan seksen iki alışveriş merkezi büyük şehirlerin yakınında inşa edilmiştir.Oitenta e dois shoppings foram construídos perto de grandes cidades.
Ludwig Erhard Tegernsee yakınında, Gmund'da gömüldü.Ele foi enterrado em Gmund, próximo ao Tegernsee.
Daha sonra Boston yakınındaki Tufts Üniversitesi'nde okudu.Formou-se pela Universidade Tufts, perto de Boston.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Está situado perto da floresta de mesmo nome, no Caminho Sagrado que leva a Elêusis.
Haziran ayında, Adrianopolis'in kuzeyinde küçük Versinikia kalesi yakınında birbirlerine yakın kamp yaptılar.Em junho ambos os exércitos acamparam próximo da pequena fortaleza de Versinícias ao norte da cidade.
Kavakayazma köyu ismi köyün yakınında bulunan büyük bir kavak ağacından gelmektedır.O nome Pau Grande tem origem na existência de uma árvore junto ao portão do sítio de um deles.
Orada, yine Bizanslılar tarafından kazanılan Tisa nehrinin yakınında dördüncü bir savaş yapıldı.Lá, uma quarta batalha, também vencida pelos bizantinos, foi travada próximo do Tísia.
30 Ağustos 1940'ta öldü ve Westminster Abbey’e, Sir Isaac Newton’un yakınına gömüldü.Ele morreu em 1670 e foi enterrado em Westminster Abbey, perto de Isaac Newton.
Bu üç kılıç 10 metre boyundadır ve fiyordun yakınındaki tepede kayaya dikilidir.Três espadas de 10 metros de altura estão enterradas na rocha de uma pequena colina próxima ao fiorde.
Tespit edilen metinlerin söz varlığının neredeyse tamamına yakını Türkçe kökenli sözleri içerir.Ele é o único orador romano cujos discursos chegaram até nós praticamente na íntegra.
Vali'nin haftasonları dinlenmesi için bir yapı da yapay gölün yakınına inşa edildi.Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
Mariner 2 1962 yılında Venüs’ün yakınından geçerek başka bir gezegene yaklaşan ilk sonda olmuştur.Em 1962, a Mariner 2 voou sobre Vênus, sendo o primeiro objeto feito pelo homem a visitar outro planeta.
16 Ekim - Barbarossa Harekatı'nda Alman birlikleri, Moskova'nın 96 km yakınına kadar ilerlediler.Em 14 de Julho, Bertha fez a sua maior aproximação de Bermudas, a cerca de 64 km das ilhas.
Şehir adını yakınındaki Winnipeg Gölü'nden almıştır.Nasce no lago Villarrica, perto da cidade de mesmo nome.
Davetlerde de en yakınında oturtmuş, diğer misafirlerden ayrı tutmuştur.Ele também os visitava em casa, tendo laços mais próximos.
2006 - 2004 XP14 adlı asteroid, Dünya'nın 432.308 km yakınından geçti.Asteroide '2012 KT42' passa a 14 mil quilômetros da Terra.
Günümüzde kasaba nüfusunun tamamına yakını Kürtçe konuşmaktadır.É falado virtualmente por toda a população.
Modern işlemcilerin tamamına yakını İkiye Tümleyen gösterimini kullanmaktadır.Quase todos os produtores, atualmente, utilizam-se do segundo método.
TARDIS kaybolduktan sonra Amelia aceleyle bir bavul hazırlar ve TARDIS'in kaybolduğu yerin yakınında bekler.A garota prepara uma mala e espera perto de onde a TARDIS tinha partido.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.Mas o pequeno povoado foi assolado por diversos surtos, entre eles o mais mortífero ocorreu em 1693.
Gazeteleri koltuğun yakınına koydum.Coloquei os jornais perto da poltrona.
Çökek Hamam (Azerice: Çökək hamam), Azerbaycan'ın Gence şehrinde, Cuma Camii yakınında tarihi hamam.[1]Chokak Hamam (em azeri: Çökək hamam) é um hamam histórico em Ganja, Azerbaijão, perto da Mesquita Juma.[1]
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.Wij zijn namelijk dichter bij hem dan de halsslagader.
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.Op 2 februari was Lannoy slechts enkele kilometers van Pavia verwijderd.
Kabartayların tamama yakını ve Balkarların tamamı ise Hanefi/Müslümandır.Voorbeelden zijn er te over en van (bijna) alle tijden.
1997 yılına kadar Asya, gelişmekte olan ülkelere akan sermayenin neredeyse yarısına yakınını çekmekteydi.Tot 1997 werd door Azië bijna de helft van de totale kapitaalinvoer van ontwikkelingslanden aangetrokken.
Mars yakınından yapılan ilk başarılı uçuş 1964’te Mariner 4 iledir.1964 - Lancering van Mariner 4, het eerste ruimtetuig dat langs Mars vliegt.
Dişileri su kıyısının yakınında alçak su seviyesinde yumurtlarlar.Mannetjes roepen overdag in verborgen plaatsen in de buurt van stromend water.
1804-1813 Rus-İran Savaşı sırasında Rus karargâhı kalenin yakınındaydı.Tijdens de Russisch-Perzische Oorlog van 1804-1813 bevond het Russische kamp zich in de buurt van het fort.
Müze, Arno Nehri yakınındaki Castellani Sarayı içinde konumlanmakta olup, Uffizi Galerisi'ne yakındır.Het museum is gevestigd in het Palazzo Castellani, bij de Arno en vlak bij de Uffizi.
1965 - İkeya seki kuyruklu yıldızı, Güneşin 450,000 kilometre yakınından geçti.In oktober 1965 passeerde de komeet op ongeveer 450.000 km van het oppervlak van de Zon.
David arabasını ATM'nin yakınına park eder.Michael gaat met de twee naar de parkeerplaats.
İlk 18 ay anne sütü ile beslenir ve sonra da yine birkaç ay annesinin yakınında kalır.Tijdens de volgende 18 maanden wordt het jong gezoogd, waarna het nog enkele maanden bij de moeder blijft.
O, Altın Kum tatil merkezinin yakınında bulunmaktadır.Het ligt nabij de vallei van de Herk.
2016 yılı itibarıyla yolun tamamına yakını duble yoldur.De straat was tot 2016 over de gehele lengte geschikt voor tweerichtingverkeer per auto.
Görüntüler bir araştırma ya da telefoto yakını görür olabilir.De auteur kan het hebben over een telefonisch interview of een telefonische enquête.
Behtlapete yakınında bir manastır kurdu.Dichterbij lag een klooster.
Padişah yakınıyla evlenenler eski karılarını boşamak zorundaydılar.De Sabijnse vrouwen waren echter inmiddels van hun nieuwe echtgenoten gaan houden.
Halkın %80'ine yakını tarım ve hayvancılıkla uğraşmaktadır.Ongeveer 80% van de bevolking werkt in de landbouw en veeteelt.
Sevilla yakınındaki Guadalcanal'da doğdu.Hij werd geboren in Cuéllar, in de buurt van Segovia.
Köyün ekonomisinin tamamına yakını tarıma dayanmaktadır.De economie van het oostelijke deel van de stad is dan ook volledig gericht op deze basis.
Ancak salgın hastalıklar (özelikle sıtma) ve soğuktan 600 kişinin yarıya yakını ölmüşler.Velen van hen (circa 6.000) stierven aan ziekten en uitputting.
Sürekli kısa olduğundan yakınır.Het kind voelt zich steeds te kort gedaan.