yakını ile cümle
yakını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.С 1 августа 1921 года по апрель 1941 года почтовое отделение подчинялось близлежащей Басре в Ираке.
Ayrıca köprünün yakınına Yunan ordusu için bir karakol ile bir de han yapıldı.Кроме того рядом с мостом размещался форпост греческой армии и гостиница.
Yakınında Botanik Metro İstasyonu bulunmaktadır.Рядом с улицей находится станция метро «Ботаническая».
Annesi ve iki kardeşinden sonra en yakını Cemo ve Cafer'dir.Он жил с родителями (Дирком-Яном и Мод Хюнтелар) и двумя братьями (Ником и Йелле).
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Мост двух Америк пересекает подступ Тихого океана к Панамскому каналу в Бальбоа, недалеко от города Панама.
Mahallenin yakınında bu kişinin türbesi vardır.Вблизи него стоял дом сержанта.
İspanya'da Marbella yakınındaki, Guadalmina'da, 6 Ağustos 1973 tarihinde bir kalp krizi sonucu öldü.Скончался 6 августа 1973 года в испанском местечке Гуадальмина под Марбельей от сердечного приступа.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.В этот период она работала в публичной библиотеке в соседнем районе Маунт-Вернон.
Gregorios Pakourianos ve kardeşi Abas, Bachkovo Manastırı yakınında bir yeraltı mezar evine gömülmüşlerdir.Григорий Пакуриан и его брат Абас похоронены в склепе монастыря Бачково.
İl merkezinin yakınında hiç doğal orman bulunmaz.Естественных лесов в окрестностях города нет.
Kasaba yakınında mevzilenmiş Polonya ordusunu yendiler.Рядом с ним разбили польский отряд.
Nil Stolobenski (Stolobenli Nil), 15. yüzyılın sonlarında Veliki Novgorod yakınında dünyaya geldi.Преподобный Нил Столобенский родился в конце XV столетия недалеко от Великого Новгорода.
Ana binalar (Akademi Bölgesi 1&2) RAK STB iş parkının hemen yakınında kuruludur.Главные здания (Научная зона 1 и 2) расположены в районе Бизнес-парка RAK FTZ.
Venedik Düklüğü Sarayı: Liman yakınındadır.Рядом с портом расположена венецианская крепость.
Yakınında müze vardır.Неподалеку расположен музей.
Araç yakınında sigara içilmemelidir.Сигареты нельзя ввозить в пределы страны.
Ölüler tren istasyonu yakınına gömüldüler.Убитые миссионеры были захоронены недалеко от миссии.
Saray, progresif bir çorak arazide Prospekt Bolşevikov metro istasyonunun yakınında inşa edilmiştir..Дворец построен около станции метро «Проспект Большевиков» на месте заболоченного пустыря.
Hasta işlem için bir yakınıyla birlikte gelmelidir.Кто-нибудь из близких должен был развлекать больного.
Murmansk'ın yakınındaki Kirovsk şehrinde, Kola Yarımadasında çekilmiştir.В городе Мурманск устроился в вагоноремонтное депо.
En yakını 4,4 ışık yılı uzaklıkta bulunan üçlü yıldız sistemi Alpha Centauri’dir.Ближайшей является тройная звёздная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4,3 св. лет.
Tokyo Disney Resort, prefektörlüğün batı sınırının yakınındaki Urayasu kentinde yer alır.Диснейленд Токио расположен в Ураясу — около западной границы префектуры.
İki gün sonra cesedi ormanlık bir bölgede, Ten Pound Lane adlı bir patika yakınında bulundu.Только на четвертый день его труп нашли на картофельном поле на окраине села.
Açık stepler, çoğunlukla su yakınında görülürler.Образует соли, большинство из которых растворимо в воде.
Yunan Ordusu Ankara'nın 50 km kadar yakınından geri çekildi.Турецкая армия отступила на 300 км к востоку, к Анкаре.
2 Şubat'ta Lannoy, Pavia'nın birkaç km. yakınına geldi.2 февраля Ланной был уже всего в нескольких километрах от Павии.
Arsinoe şehrinin yakınındadır.Возле города Артём.
Douay, bir mitralyöz bataryasının cephane arabasının yakınında patlamasıyla kuşluk vakti öldü.В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.В конечном итоге была выбрана земля у Кремлёвской стены.
Houston yakınındaki Klein Lisesi'ne gitti.Он ходил в старшую школу Клейна (англ. Klein High School) рядом с Хостоном.
Bazı kaynaklara göre ise Isık Göl yakınındaki Bars Kul'da doğmuştur.Согласно её собственным рассказам, родилась на болоте во время сенокоса.
Tom Nehri kıyısında Kuznetsk Aladağları'nın yakınında yer alır.Вблизи устья на реке расположены пруды рыбхоза.
Grenoble yakınında Vizille'e çekildi.Она жила неподалеку от Сержио.
Tekel tuz tesislerinin hemen yakınındadır.Лаланд расположен ближе к пределам склавов.
Köy adını, yakınına kurulmuş olduğu Osmanlı ovadan almaktadır.Город получил своё название от монастыря Синая, вокруг которого он образовался.
Ekvator yakınında yer alır.Расположена недалеко от экватора.
Kuvvetleri 800 kişi kadardı ve yarıya yakını süvaridir.К нашему приезду в лагере находилось 800 человек, к весне осталось меньше половины.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером.
Şirket, üretiminin tamamına yakınını Uzak Doğu Asya'daki atölyelerde yaptırmaktadır.В настоящее время компания успешно экспортирует цемент по всей Западной Африке.
Tamamına yakınının dili İtalyanca'dır.Местами совершенно итальянская.
"Biz buradaydık" diye yazdı Wheeler sonra "nükleer bir silah yaparak savaşı bitirmeye çok yakınız.ورد عليه ويلر ببرقية "نحن قريبين جدا من إختراع سلاح نووي لإنهاء الحرب .
Çocukluğu Budapeşte'de havaalanı yakınında geçti ve bu sayede o yaşlarda uçmaya ilgi duydu.عاش بالقرب من مطار بودابست وأصبح مهتمًا بالطيران عندما كان طفلاً.
Hastanın yakınındaki insanları sakin tutun.وإبقاء الناس بالقرب من المريض الهادئ.
Fin Havacılık Müzesi havalimanının yakınında bulunmaktadır.ويقع متحف الطيران الفنلندي بالقرب من المطار.
Çalışan kadınların yarıya yakını tekstil işkolunda çalışırken, ikinci büyük çalışma alanı ev hizmetleri idi.ويعمل ما يقرب من نصف النساء في مصانع النسيج، حيث يشكل خادمو المنازل ثاني أكبر فئة عمل.
Google gelirlerinin yüzde doksan dokuzuna yakınını kurumsal reklam programlarından elde etmektedir.تجني شركة جوجل من برامجها الإعلانية نسبة 99% من إيراداتها.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.وجاهدا أبدانكما ولا يضعف رجاؤكما.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.بعض الحطام سقط بالقرب من منازل في خرابوف.
Depremin merkezi Şensi'de bulunan Hua Dağı yakınındaki Hua ilçesidir (enlem 34.5, boylam 109.7).تمركزت بؤرة الزلزال في محافظة هاو في إقليم شانشي (خط عرض 34.5 وخط طول 109.7).
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.هناك عدة أنواع منها تفضل أن تعيش بالقرب من المناطق المأهولة.
Mezarlığın adı hemen yakınından geçen Yarkon Nehri'nden gelmektedir.بينما إسمه الحالي قد جاء من النهر القريب.
Galaksi, yakınında bulunan NGC 3166'nın kütleçekim etkisiyle bozulmalar yaşamıştır.ويبدو أن تفاعل جاذبيتهما عملت على تشويه قرص المجرة NGC 3166 .
Arapların tamamına yakını Arapça konuşur ve çoğunluğu da İslam'a inanır.ويتركز معظم المنحدرين في محافظة الكرك، جميعهم يتحدثون العربية ومتمسكون بالإسلام.
İki gemi de rakibini vurmayı başaramadı, ancak yakınına düşen mermilerin şarapnelleri Yavuz'a isabet etti.ولم يستطع أياً منهما إصابة الأخرى، إلا أن القذيفة التي سقطت بالقرب من ياووز أصابته بشظايا.
Mahallenin yakınında bulunan küçük bir gölden ismini almıştır.انتظرته في الحديقة الصغيرة قرب المنزل.
Hämeenlinna'nın yakınındaki şehirler Helsinki (100 km), Tampere (73 km) ve Lahti'dir (72 km).من المدن القريبة العاصمة هلسنكي (105 كم) ، تامبيري (73 كم) لهتي (72 كم).
Londra'danın yakınında bulunan Pinewood Stüdyoları, ilk stüdyo boşluğunda yapım için kullanıldı.استديو باينوود، القريب من لندن، استُخدم يكون المكان الرئيسيّ للإنتاج.
Anlamıda yakınında yerleşimin olmadığı yalnız bir oba olduğu anlamına gelmektedir.أو بمعنى آخر أنها تفترض بان الشعب وحدة واحدة.
"Kençek Señ ir - Tarāz yakınında bir kasabanın adıdır.وينسب إليها اسم بجوار الدوار وهو اسم منطقة سياحية بالقرب من المدينة.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.وهو أيضاً يقع بالقرب من غابة صغيرة تحمل نفس الاسم، على الطريق المقدس القديم الذي كان يؤدى إلى إلفسينا.