1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
İstanbul’da 30.000 Yahudi ve 44 sinagog vardı.В Стамбуле их проживало около 30 тыс. человек, здесь насчитывалось 44 синагоги.
Christmann, 1578'de Hristiyanlık'a geçmeden önce Yahudi'ydi.По национальности был евреем, до 1578 года перешёл в христианство.
Bu klasik olmayan antisemitizm Yahudi devleti İsraile saldırıya dönüşüyor.Этот неклассический антисемитизм принимает форму нападения на Израиль, еврейское государство.
Bu görüşleri, Yahudilikle kesin bir ayrılığa yol açmıştır."С этого же времени они совершенно стали иудеями».
Venezuela Yahudilerinin çoğunluğu orta sınıfın bir parçasıdır.Большинство югославских евреев принадлежали к среднему классу.
1930: Romanya nüfus kayıtlarında 270,000 Yahudi gözükmekteydi.В 1930 году румынская перепись регистрирует 270 000 евреев.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.
"1.500'den fazla Yahudi aile, toplam 4.000 kişi bir günde öldürüldü."1500 еврейских семей или около 4000 человек были перебиты в один день.
Haziran 1948'de, Kahire'deki Karayim mahallende patlayan bir bomba, 22 Yahudiyi öldürmüştür.В июне 1948 бомбой, взорванной в караимском квартале Каира было убито 22 человека.
Bazen yabancı Yahudilerin dini günlerde kendisine ziyarete geldiğini söylüyor.По собственным утверждениям, его иногда посещают на праздники иностранные иудеи.
22 Yahudi öldü 6'sı yaralandı.Было убито 22 и ранено 6 евреев.
1980'lerde, birçok Lübnanlı Yahudi İşadamı Hizbullah tarafından kaçırılmıştır.В 1980-е годы Хезболла похитила ряд еврейских предпринимателей Ливана.
Eylül 2010'da Yahudi nüfusu 17,000'lere düştü, çoğunluğu İsrail'e göç etti.К сентябрю 2010 численность общины сократилась до 17 тысяч человек за счёт репатриации в Израиль.
Yahudi olmak suç mu?Легко ли быть евреем?
Yahudiler (ve Hristiyanlar) zimmi statüsündeydiler.«Против иудеев» (Adversus Iudaeos).
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.Аналогичное беспокойство выражают американские еврейские организации.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.Около 1500 евреев в связи с неуплатой непосильных налогов были отправлены в «трудовые лагеря».
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144'te, Norwichli William olayı ile başladı.Первый кровавый навет на евреев произошёл в Англии в 1144 году (был обвинён Уильям из Норича)..
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.В 1506 году 3000 евреев были убиты в Лиссабонском погроме.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.После войны получал материальную помощь от еврейских организаций.
Genel olarak Batı Avrupa Yahudilerinin Osmanlı'ya göçü Osmanlı yetkililerince hoş karşılandı.В целом переселение евреев из Западной Европы было встречено властями доброжелательно.
"Yahudilikte ahiret inancı".«Вероисповедание иудейское».
Halife Muaviye (642–680) Trablusşam'da Yahudi cemaati kurdu.Халиф Муавия (642—680), создал еврейскую общину в Триполи, Ливан.
Besarabya Yahudileri bir süredir bölgede yaşamaktadır.Евреи селились в этом регионе с давних пор.
8 ekimde, Tel Aviv’de, binlerce Yahudi İsrailliler şiddet eylemlerine katıldı.8 октября тысячи евреев участвовали в насильственных действиях против израильских арабов.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Сегодня в Мире евреев нет.
1929 yılındaki ayaklanmaların haftasında 116 Arap ve 133 Yahudi öldü ve 339 kişi yaralandı .В течение одной недели августа 1929 года арабы убили 133 и ранили 339 евреев.
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Из ассимилированной еврейской семьи.
Bu dile bazen Neo-Aramca ya da Yahudi Aramcası da denir.Часто его называют нео-арамейским или иудео-арамейским языком.
Daha sonra bu Yahudilere Buhara Yahudileri denilmiştir.В то же время были люди, выступавшие в защиту иудеев.
1967 yılına gelindiğinde, ülkede 50.000 Yahudi kalmıştı.К 1967 году в стране оставалось только 50 000 евреев.
Alman Yahudileri Almanlaştırıldı."Немецкой молодёжи посвящается».
Annesine verdiği söz gereği hayatı boyunca Yahudiliğini reddetmiştir.Мать в течение всей жизни скрывала своё еврейство.
Libya'daki son Yahudi olan Esmeralda Meghnagi de Şubat 2002'de vefat etmiştir.Последняя еврейка Ливии, Эсмеральда Мегнаги, умерла в феврале 2002 года.
1979 yılında Yahudiliğin Ortodoks mezhebine geçmiş ve aynı yıl sigarayı bırakmıştır.В 1979 году принял иудаизм и бросил курить.
Millî Gazete yazarı Türkiye sokaklarında hiç Yahudi görmek istemediğini belirtmiştir.Обозреватель Milli Gazete выражал желание никогда не видеть больше евреев на улицах турецких городов.
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...Для евреев Иерусалим свят просто потому, что он существует...
Büyük Veba Salgını'nda, Yahudiler kuyulara zehir dökmekle suçlanıp öldürüldüler.Во время ужасающего распространения чумы, евреи служили козлами отпущения и обвинялись в отравлении колодцев.
Berlin Yahudi Müzesi web sitesi.Сайт Еврейского музея Эстонии.
Yehova ("YeHoWaH"), Yahudilik ve Hristiyanlık inançlarında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.Таухид отвергает утверждения иудеев о том, что Творец благоволит только одному избранному народу.
Gestapo’nun IV B4 bölümü yani Yahudi sorunu bölümünün başına geçti.Заведовал отделом гестапо IV B 4, отвечавшим за «окончательное решение еврейского вопроса».
Yahudiler her zaman aramızda yaşadı.Евреи жили среди евреев.
Rus İmparatorluğu’nda, Yahudiler, ezilen azınlıklar olmuştur .В царской России евреи были угнетаемым национальным меньшинством.
Yahudi Soykırımı konusunda ise şunları belirtti: "Yahudi Soykırımı diye bir şey uydurdular.Услышав это, царь и вожди Иудейского народа смирились и сказали: «Праведен Господь!».
Hükümet resmi soruşturma komisyonu kurup Yunanların ve Yahudilerin delilleri sunmasını istedi.Была назначена официальная комиссия, которая расспросила свидетелей со стороны греческой и еврейской общин.
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Обвиненные евреи подверглись пыткам и некоторые из них сознались в двойном убийстве.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.Правительство Сирии наложило на евреев ряд ограничений, в том числе на эмиграцию.
Doğu Celile, yaklaşık olarak %100 Yahudi nüfustan oluşmaktadır.Именно этот тип составляет почти 100% фамилий горских евреев.
Yahudiler onun zamanından bir süre sonra, kurtuluşa ermek yerine vatanlarından sürüldüler.Юдифь вернулась к своей прежней жизни и до конца соблюдала безбрачие.
Ülkeden göç etmeye zorlanan Yahudilerin ise mal varlıklarını yanlarına almasına izin verilmemiştir.Евреи, вынужденные покинуть страну, не имели права на вывоз собственности.
Yahudi tarihi ve kaderinin yorumlanması yoluyla çekilen ıstıraplara anlam kazandırılmıştır.Страданиям был придан смысл благодаря внушающей надежду трактовке истории и судьбы еврейского народа.
Çocukluğunda Yahudi okulunda okudu.С детства учил иврит.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.Все они вызывали у своих сверстников восхищение и добрую зависть».
Savaş sonrası dönemde Yahudilerin çoğu dikkatleri üzerilerine çekmemeye özen gösterdiler.Я думаю, что если бы они жили сегодня, большинству из них было бы стыдно за то, что случилось с евреями.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.В 1914 году Бернард Гантмахер прибыл из Украины в город Нью-Йорк.
Çok az bir miktar da Yahudi vardır.Евреев останется мало.
Yaftada şöyle yazılıydı: NASIRALI İSA - YAHUDİLERİN KRALI.Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.
Büyük miktarda Malta Yahudisi İngiliz ordusuna katılıp Almanlara karşı savaştı.Многие мальтийские евреи участвовали в войне в составе британских вооружённых сил.
"Kim Yahudidir?"«Что такое иудаизм?»