Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin.Do not take the Jews and the Christians for your allies.
Yahudi ve Hıristiyanları velî edinmeyin.Do not take the Jews and the Christians for your allies.
İman edenler, Yahudiler, Sabiîler, Hıristiyanlar...(Know well, none has an exclusive claim to the Truth.)
İnananlar, Yahudileri ve Hristiyanları dost edinmeyin.Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies.
Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik.And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee.
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık.Unto those who are Jews We forbade every animal with claws.
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık.We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Yahudilerin bir grubu var ki yalana kulak veriyor, seninle hiç karşılaşmamış bir topluluğu dinliyor.[They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
(Yahudiler) Allah'ı gereği gibi tanımadılar. Çünkü "Allah hiçbir beşere bir şey indirmedi" dediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Bazı Yahudiler de Allah'ı gereği gibi tanımadılar.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Yahudiler "ALLAH'ın eli bağlı," dedi. Aslında elleri bağlı olanlar kendileri.And the Jews say: The hand of Allah is tied up!
Bu eklenti tarihi Yahudi takviminde göstermeyi sağlar.This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
İsrailli Yahudiler ile tanışmış.His grandkids grew up under siege.
İsrail bir BM üyesi, fakat Sırbistan, Arnavutluk veya Fransa'daki Yahudi dini cemaatleri değil.Israel is a UN member, but the Jewish religious communities of Serbia, Albania or France are not.
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Liviu Librescu Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulup makine mühendisliğinde uzman olmuştu.Liviu Librescu survived the Holocaust and went on to become an expert on mechanical engineering.
Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulan Librescu, öğrencilerini kurtarmaya çalışırken kahramanca öldü.A survivor of the Holocaust, he died a heroic death while trying to save his students.
Diğer üçüyse Katolik katedrali, Müslüman Bey Camii ve Yahudi sinagogu.The other three are the Catholic cathedral, the Islamic Bey's Mosque and the Jewish synagogue.
Yahudi kültür etkinliği 2008 Bejehad 24 Ağustos Pazar günü Hırvatistan'ın Opatija kentinde başladı.The 2008 Bejehad, a Jewish cultural event, opened in Opatija, Croatia, on Sunday (August 24th).
Festivalde bölgedeki Yahudi kültür kimliğinin güçlendirilmesi amaçlanıyor.The festival aims to strengthen Jewish cultural identity in the region.
Yahudi nüfusunun 1000'den biraz fazla olduğu söyleniyor.The Jewish population is said to be just over 1,000.
Hırvatistan’daki Yahudi cemaati de sergiyi takdirle karşıladı.The Jewish community in Croatia has praised the exhibition.
Fakat bu, dünya genelindeki Yahudilerin hepsi tarafından paylaşılan bir takdir olmadı.However, its enthusiasm is not universally shared.
Türkiye sadece Ermeni, Rum ve Yahudi toplumlarına okul açma izni veriyor.By law, Turkey allows only schools for the Armenian, Greek and Jewish communities.
Üsküp'te Yahudi Soykırımını Anma Merkezi açıldıHolocaust Memorial Centre opens in Skopje
Treblinka'da yaklaşık 7 bin Makedonyalı Yahudi hayatını kaybetti.Over 7,000 Jews from Macedonia died at Treblinka.
Makedonya'daki Yahudi nüfusunun yaklaşık yüzde 98'si öldürüldü.Around 98% of the Jewish population in Macedonia was eliminated.
Maksut Ali, Makedonya Yahudi Soykırımını Anma Vakfının eski Yönetim Kurulu üyelerinden biri.Maksud Ali is a former Executive Board member of the Macedonia Holocaust Memorial Fund.
Film, Uluslararası Yahudi Soykırımı Anma Günü'nden bir gün sonra gösterime girdi.The movie was released one day after International Holocaust Memorial Day.
Ancak Özdener, filmin Yahudi karşıtı olduğu suçlamasını kabul etmedi.But Ozdener denied the charge that the film is anti-Semitic.
Milyonlarca Yahudi ve İsrailli bu politikaya karşıdır."Millions of Jewish and Israeli people are against this politics."
"En yakın arkadaşım Ertan Ankara'da yaşana çok sayıda Yahudi'den biriydi."My closest friend named Ertan was one of the many Jews who used to live in Ankara. ...
Ramazan boyunca saygıdan ötürü hiçbir Yahudi ailesinin yediğini veya içtiğini göremezdiniz.You would not see any of the Jewish families eat or drink during Ramadan, out of respect.
Bunu BH'den neredeyse tamamen yok olan iki topluma sormanız yeterli: Almanlar ve Yahudiler.Just ask two communities that have almost completely vanished from BiH: the Germans and the Jews.
Yahudi soykırımından yalnızca 1237 Saraybosnalı Yahudi sağ kurtuldu.Only 1,237 Sarajevo Jews survived the Holocaust.
"Kimseyi Müslüman yapma hedefi yok." diyen Ragıp şöyle devam ediyor: "Ateist, Hıristiyan, Yahudi."There is no aim to make anyone Muslim," he said. "Atheist, Christian, Jew.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Yalnızca Arnavutluk'un Yahudileri kurtardığı 2."Not only in Israel, but all over the world, Jews admire Albania.
Arnavutluk'ta hiçbir zaman Yahudi karşıtlığı olmadığını söyleyebilirim."I can say that Albania has never had anti-Semitism," he said.
Türkiye'deki Yahudi toplumu ADL'nin bu hareketini eleştirdi.Turkey's Jewish community has criticised the ADL's move.
Saraybosna'daki meşhur Yahudi Müzesi dokuz yıl aradan sonra tekrar açıldı.The renowned Museum of Jews in Sarajevo has reopened after a nine-year break.
Arkadaş Derneği İsrail-Türkiye ilişkileri İsrail'deki Yahudi TürklerArkadaş Association Israel–Turkey relations Turkish Jews in Israel
Kürdistan'daki Yahudilerin tarihi KürtlerBible translations into Kurdish Kurdish Jews Kurdish people
Talmud'u bildiği için Yahudiler arasında Haham Haim olarak tanınırdı.Among the Jews he was known as Hakham Haim, because of his Talmudic learning.[1]
Adada açık bir şekilde Yahudi cemaatinin kendilerini göstermeleri yüzlerce yıl almıştır.It would be hundreds of years before an open Jewish community would be established on the island.
JOSEPH BEN GORION (900). Birçok efsane içeren Yahudi tarihinin kısaltması.JOSEPH BEN GORION (900). Abridgment of Jewish History containing many legends.
Yahudi tarihçi.Jewish historian.
Yahudi futbol Derneği (futbol) oyuncuları listesiList of select Jewish football (association; soccer) players
Yahudi futbol Derneği futbol oyuncularıList of select Jewish football (association; soccer) players
Yahudi futbol Derneği oyuncularıList of select Jewish football (association; soccer) players
Ervin, Afrikalı Amerikalı ve Yahudi biridir [8][9][10][11] ve Hollywood'da doğmuştur.Ervin is African-American and Jewish,[8][9][10][11] and was born in Hollywood.
Anne tarafından Aşkenaz Yahudi kökenli, baba tarafından ise Afrikalı Amerikalı kökenlidir.He is of Ashkenazi Jewish descent on his mother's side and African-American descent on his father's.
2001'de Yahudi bir Koreli Amerikalı olan Mark L. Polansky, üç uçuştan ilkini uzaya yaptı.In 2001, Mark L. Polansky, a Jewish Korean American, made his first of three flights into space.
00:45 – Yahudi Çağrısı.00:45 – Jewish Invocation.
Beytüllahim ve Beit Jala'dan gelen taş ustaları, Yahudiye tepelerindeki inşaata yardımcı oldular.Stonemasons from Bethlehem and Beit Jala helped construction in the Judean hills.
Kimmel Yahudidir.[15]Gazetecilik ve medya araştırmaları akademisyeni Amy Aronson ile evlidir.[16]Kimmel is jewish.[15] He is married to the journalism and media studies academic Amy Aronson.[16]
Yahudilik ve SiyonizmJudaism and Zionism
İsrail ve Yahudi görüşüIsraeli and Jewish views
1967 sonrası Yahudi yerleşimiPost-1967 Jewish settlement
İyi bilinen diğer azınlıklar arasında Roman halkı, Baltık Almanları ve Yahudilerdir.The largest minority group is the Slavic people, notably Russians.