Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.[4]
Baum, Prag'da bir Yahudi kumaş eşya tüccarının oğluydu.Baum was the son of a Jewish cloth goods merchant in Prague.
Devlerin Kitabı, Tanah'taki bir anlatıyı genişleten bir uydurma bir Yahudi kitabıdır.The Book of Giants is an apocryphal Jewish book which expands a narrative in the Hebrew Bible.
Yahudi Ansiklopedisi: Torah: Laws of the TorahJewish Encyclopedia: Torah: Laws of the Torah
Seitenstettengasse'deki tapınağı barındıran Yahudi cemaatinin ana binasıMain building of the Jewish community, housing the temple in the Seitenstettengasse 4
Babası Yahudi kökenliydi ve Yahudi Soykırımı sırasında toplama kampında öldü.Her father was of Jewish descent, and died in a concentration camp during the Holocaust.
Ostrów Mazowiecka YahudileriJewish Community in Ostrów Mazowiecka on Virtual Shtetl
Nazi makamları Yahudileri olayları başlamakla suçladı.The German authorities accused the Jews of starting the fire.
Zorunlu çalıştırılan Yahudi küreklerle yürüyor. Mogilev, 1941Jewish forced labourers, marching with shovels, Mogilev, 1941
Yahudi Ansiklopedisinde AmorilerAmorites in the Jewish Encyclopedia
Zamość, Hasidik Yahudiliğin önemli bir merkeziydi.Zamość was an important centre of Chasidic Judaism.
17. yüzyılda Aşkenaz Yahudileri de şehre yerleştiler ve kısa sürede Yahudi nüfusunun çoğunluğu oldu.The first Jewish settlers were mainly Sephardi Jews coming from Italy, Spain, Portugal and Turkey.
Kentin Polonya Seferi'nden önce büyük bir Yahudi nüfusu vardı.The city had a large Jewish population before the Nazi–Soviet Invasion of Poland.
Rabbinik YahudilikRabbinical literature
Yehuda Krallığı Yahudiye (Roma eyaleti) Judea ve Samiriye BölgesiHistory of Palestine Ioudaios Judea and Samaria Area
Savaşın sonuna kadar Hollandalı bir Yahudi' ye verilmiş son doktora Pais' e aittir.His was the last Ph.D. issued to a Dutch Jew until after the war.
Amsterdam' da Pais ve diğer Yahudiler için saklanma yerleri ayarladı.She arranged hiding places for Pais and other Jews in Amsterdam.
Pais, orta sınıf Hollandalı Yahudi ebeveynlerin ilk çocuğu olarak Amsterdam' da doğdu.Pais was born in Amsterdam, the first child of middle-class Dutch Jewish parents.
Sırplara, Yahudilere ve Romanlara karşı yaptıkları kırımlar, Nazi ideolojisinin birer örnekleriydi.Their genocides against Serbs, Jews, and Romani were thus expressions of Nazi racial ideology.
Ayrıca Fes şehrindeki tüm Yahudiler katledildi.They subsequently put him to death, cutting his throat.
Landauer, Yahudi bir çiftin (Rosa Neuberger ve Herman Landauer) ikinci çocuğuydu. [1]Landauer was the second child of Jewish parents Rosa (Neuberger) and Herman Landauer.[2]
Aile Yahudi idi ve gayri resmi olarak Roda (Sırp-Hırvatça leylek kelimesi) olarak adlandırıldı.The family was Jewish, and were informally called Roda (Serbo-Croatian word for stork).
Kültürel olarak Yahudilikle güçlü bir şekilde özdeşleşti, ancak dini inancı ateizmdi.[1][2][3]She strongly identified with Judaism culturally, but was an atheist in religious belief.[17][18][19]
1907'de Heidelberg Üniversitesi'nin ilk Yahudi Rektörü oldu.In 1907 he became the first Jewish Rector of Heidelberg University.
Viyana'nın Yahudi cemaatinden vaiz Adolf Jellinek'in oğluydu.He was the son of Adolf Jellinek, a famous preacher in Vienna's Jewish community.
Adam Czerniaków ve karısının Varşova Yahudi Mezarlığı'ndaki mezarıAdam Czerniaków's and his wife's grave at Jewish Cemetery in Warsaw
II. Dünya Savaşı sırasında, Biržai'deki tüm Yahudi nüfusu yok edildi.During World War II, the entire Jewish population of Biržai was annihilated.
Litvanya'daki Yahudilerin% 95-97'ye kadar olan soykırım oranı, Avrupa'nın en yükseklerinden biriydi.The genocide rate of Jews in Lithuania, up to 95–97%, was one of the highest in Europe.
Litvanya'daki Yahudi partizanlar da Nazi işgaline karşı savaştılar.Jewish partisans in Lithuania also fought against the Nazi occupation.
1941 sonbaharında Naziler Yahudileri gettodan çıkarmaya başladı.In fall 1941, the Nazis began transporting Jews out of the ghetto.
Oskar Schindler (sağdan ikinci) Holokost sırasında kurtardığı bir grup Yahudiyle poz veriyor.Oskar Schindler (second from the right) poses with a group of Jews he rescued during the Holocaust.
Oskar Schindler, 1.200 Yahudi'nin hayatını kurtaran II. Dünya Savaşı dönemi sanayicisiOskar Schindler, World War II-era industrialist who saved 1,200 Jewish lives
Łódź Gettosu'ndaki Yahudi polisler, 1940Jewish policemen in the Łódź Ghetto 1940
Węgrów'daki Yahudi polisiJewish policemen in Węgrów, Poland
Pogrom ayrıca yaklaşık bin Yahudi aileyi maddi olarak hasara uğrattı.During the Warsaw pogrom two people were left dead and 24 injured.
Sonraki aylarda yaklaşık bin Varşova Yahudisi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.The pogrom also left about a thousand Jewish families financially devastated.
1881'den 1920'e kadar olan dönemde iki milyondan fazla Yahudi Rus İmparatorluğu'ndan ayrıldı.In the period from 1881 to 1920, over two million Jews left the Russian Empire.
Birçok Yahudi öğrenci, doğdukları topraklarda eğitimini tamamlayamadı.Many Jewish students were unable to complete their education on the soil of their birth.
III. Aleksandr'ın saltanatının sonunda Yahudilerin alkol satma hakları iptal edildi ve yasaklandı.At the end of the reign the right of Jews to sell alcohol was revoked.
Yahudileri gelişigüzel dövüyorsunuz.You are beating the Jews, but indiscriminately.
Bununla birlikte, suikast Yahudi cemaatlerine "misilleme" saldırılarına ilham verdi.Nonetheless, the assassination inspired "retaliatory" attacks on Jewish communities.
Dünya Savaşı sırasında Yahudi Anti-Faşist Komite'nin başkanlığını yaptı.Mikhoels served as the chairman of the Jewish Anti-Fascist Committee during World War II.
Zyskowicz, Yahudi bir çiftin çocukları olarak Helsinki'de doğdu.Zyskowicz was born in Helsinki to Jewish parents.
Ailemde Yahudi var ve Hollywood'daki bir Hıristiyan kilisesine katılıyorum.I have Jewish in my family and I attend a Christian church in Hollywood.
1977'de kurtardığı Yahudiler sebebiyle Uluslararası Dürüstler ödülü aldı.He was recognized as the Righteous Among the Nations in 1977.
Haddon bir Yahudi'dir.Haddon is Jewish.
Yahudileri saklamasıHiding Jews
Yahudi direnişine yardım etmesiHelping Jewish resistance
Ayrıca Yahudi Gettosu Polisi'nin de bir görevlisiydi. [1]He was also a member of the Jewish police.[1]
Arajs Kommando, Letonya Yahudilerinin yaklaşık yarısını öldürdü. [1]The Arajs Kommando murdered about half of Latvia's Jews.[1]
Viktors Arājs savaş sırasında Yahudi bir kadın olan Zelma Shepshelovitz'e tecavüz etti.Viktors Arājs raped a Jewish woman, Zelma Shepshelovitz, during the war.
Britannica.com: Rabbânî YahudilikBritannica.com: Rabbinic Judaism
Ailesi Ukrayna'dan gelen Yahudi göçmenlerdi.His parents were Jewish immigrants from Ukraine.
İlk sinagogun inşasından önce Yahudiler camilerde Müslümanlarla yer paylaşmaktaydılar.Before the construction of the first synagogue Jews had shared a place in a mosque with Muslims.
Diğer kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerine devam ettiğini belirtmektedir.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.
(Buhara Yahudilerinin önemli bir bölümü burada yaşamaktaydı).(There was a substantial population of Bukharan Jews.)
Bazı kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerini gerçekleştirdiğini aktarmaktadır.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.
Yahudi ve SamârîlikJewish and Samaritan
Yazıtın Yahudilikte ve Protestanlığın çoğu biçiminde, Ahid'in bir parçası olmadığı düşünülür.In Judaism and most forms of Protestant Christianity, it is considered not to be part of the Bible.
Yahudi Ansiklopedisi: BarukJewish Encyclopedia: Baruch